وأنا أرتّب قلبي في الحقيبة
كجوربٍ مهترئٍ
لن ألبسه،
لكن لا أريد أن أنساه.
ثماني عشرة سنة
ولم أكتب اسمك يا وطني
على مغلّفِ رسالة،
أو على كرتِ معايدة،
ولم أتذوّق خبزك الساخن،
ولم أعانق أحضان الأحبة،
ولا رائحة الألفة في ممرّاتك الضيّقة.
اليوم
عُدتُ،
الطريق كان شاقًّا وطويلاً.
عُدتُ
كسماحةِ المنتصرين،
وكمحبّةٍ أبدية.
كلُّ شيءٍ فيك يشبهني
ولا يشبهني.
الناس تغيّروا،
وأنا تغيّرت،
إلّا الجرح في صدري… ما زال كما هو،
له نفس الطول،
ونفس العمق،
ونفس اللون،
ونفس اللغة.
الشاعرة مرام المصري
مرام المصري (1962). شاعرة سورية وُلدت في مدينة اللاذقية عام 1962. درست الأدب الإنجليزي في جامعة دمشق، وغادرت سوريا عام 1982 لتستقر في فرنسا. أصدرت أولى مجموعاتها الشعرية بعنوان «أنذرتك بحمامة بيضاء» عام 1984، بمشاركة الشاعرين منذر المصري ومحمد سيدة. تلاها ديوانها الثاني «كرزة حمراء على بلاط أبيض» الصادر في تونس عام 1997 عن دار “تبر الزمان”، والذي نالت عنه جائزة أدونيس للإبداع الفكري في باريس. حظيت قصائدها باهتمام نقدي واسع من نقاد عرب وغربيين، مثل الشاعر أدونيس وميشيل بينيون، وتُرجمت أعمالها إلى لغات عدة، منها: الفرنسية، الألمانية، الإنجليزية، الإيطالية، الإسبانية، الصربية، التركية، الكورسية، الأمازيغية، والصربية الكرواتية. شاركت في العديد من المهرجانات الشعرية الدولية في أوروبا والعالم العربي والأمريكتين، ونالت جوائز أدبية مرموقة منها: “جائزة أدونيس” (1998)، و”جائزة الخريف” لجمعية الكُتاب في فرنسا (2007)، و”جائزة مدينة كالوبزاتي للشعر المتوسطي”. أعمالها الشعرية: أنذرتك بحمامة بيضاء، 1984 – وزارة التربية والتعليم السورية. كرزة حمراء على بلاط أبيض، 1997 – دار تبر الزمان، تونس. أنظر إليك، 2000 – الشركة اللبنانية للطباعة والنشر، بيروت. العودة – صدرت بالعربية والإسبانية عن دار إسكريتو، إسبانيا. من نبع فمي – دار برونو دوسيه. أرواح حافية الأقدام، 2009 – دار “Le Temps des cerises”، وحازت عنها جائزتين عامي 2011 و2012. اقلب الصفحة، ترجمة جان كلود مارتان – دار التكوين، 2011. يلزم كل شيء لصنع العالم وأكثر (ترجمة) – دار الفراشة، 2014.
