في الاسفل قرب حدائق سالي للشاعر الايرلندي وليم بتلر يتس✍ترجمة سالم الياس مدالو

في الاسفل وقرب
حدائق سالي
انا وحبيبتي التقينا
كانت تمضي بقدميها
البيضاوين كالثلج
بينما الاشجار مكللة
بالاوراق الخضر
فدعتني بان استمتع بالحب
لكنني كنت صغيرا واحمقا
فلم امارس معها الحب
وفي الحقل وقرب النهر
انا وحبيبتي وقفنا
وعلى كتفي المائلتين
وضعت يديها البيضاوين كالثلج
ودعتني ان اعيش الحياة
بسلاسة ويسر
لكنني صغيرا واحمقا كنت
والان تملاني الدموع
وليم بتلر يتس – 1885 – 1939 –
كان شاعرا وكاتبا مسرحيا ومتصوفا ايريلنديا ولد في دبلن بايرلندا وقضى
معظم وقته سيليغيو وبعض الوقت في لندن استلهم يتس الكثير من
شعره المبكر من الاساطير والملاحم القديمة بينما ركزت اعماله اللاحقة
بشكل اكبر على القضايا المعاصرة ومن بين قصائده الشهيرة اليدا والبجعة
حاز يتس على جائزة نوبل للادابعام 1923 -وتوفي في مدينة مينتون عام
1939





