نجمة المساء -قصيدة للشاعر الامريكي ادكار الان بو – ترجمة : سالم الياس مدالو

تواس نجمة المساء
في ظهيرة الصيف
وفي منتصف الليل
النجوم في مداراتها
تشرق شاحبة
خلال ضوء القمر
البارد المشرق البراق
الكواكب عبيدها
وعلى الامواج شعاعها
ونفسها في السماوات
حدقت للحظة في
ابتسامتها الباردة
الباردة جدا
وهناك غيمة ككفن
ابتعدت عنها
نجمة المساء الفخورة
في مجدك البعيد
شعاعك العزيز يكمن
ومفرح هو لقلبي
تقبعين في الليل
في السماء
وانا معجب جدا
بنارك البعيد البعيد
والابرد من ذلك
بنورك الخافت .
ادكار الان بو- 1809 -1849
كان شاعرا وكاتبا وناقدا ومحررا ادبيا اشتهر ايضا بقصصه القصيرة
والتي تتسم بالغموض والرعب ونسب اليه غالبا ابتكار الروايات
البوليسية تشتهر كتابات بو باستخدامه لرعب النفس وتعتبر قصته
جريمة قتل في شارع مورغ والتي كتبها في عام – 1841 – اول قصة
بوليسية حديثة وفي عام – 1845 – نشر قصيدة الغراب والتي نالت
نجاحا فوريا خطط بو لاصدار مجلته الخاصة – ذا لاين -ولكن قبل
ان تبدا بالنشر توفي في بالتيمور عام 1949 عن عمر يناهز الاربعين
وفي ظروف غامضة لايزال سبب وفاته لحد مجهولا ويعزى الى المرض
او الى ادمانه على الكحول .





