عن الانكليزية
احباؤنا خير ما اعطانا
اياهم الانام
فمن عصرهم الزمان
في كاسه المرة
قد شربوا
الكاس قبلنا
مرة مرتين
ثم مضوا
مضوا بصمت
واحدا بعد الاخر
. الى مثواهم الاخير
2-
هات الكاس واملاها
وبلهيب الربيع
انزع رداء الشتاء
رداء التوبة
والندم عنك فليس
امام طائر الزمان
الا مسافة قصيرة
ليقطعها طائرا
وها نحن نراه
الان محلقا
. في الاعالي
.
عمر الخيام (مواليد ١٨ مايو ١٠٤٨، نيشابور خراسان [إيران حاليًا] – تُوفي في 4 ديسمبر 1131، كان عالم رياضيات وفلك وشاعر فارسي، اشتهر في بلده وعصره بإنجازاته العلمية ولكنه معروف بشكل رئيسي للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية من خلال ترجمة مجموعة من رباعياته (“رباعيات”) في رباعيات عمر الخيام (1859)، للكاتب الإنجليزي إدوارد فيتزجيرالد.
