التلال الخضراء
خلف اسوار
المدينة الشمالية
تحيط بالجانب
الشرقي حيث
شلالات بيضاء
ومن هذا الموقع
الجميل انك على
وشك المغادرة
كعشبة متدحرجة
تسافر ىالاف
الاميال بعيدا
والغيوم المنجرفة
تمثل رؤى
وعقلية المسافر
لكن صداقتنا
ابدية تماما
كغروب الشمس
وسنلوح بايدينا
وانت في طريقك
وخيولنا تنادي
احداها الاخرى
حتى مسافة
. بعيدة جدا
لي باي– 701 – 762 –
يعتبر لي بو من اعظم الشعراء في تاريخ الصين ولاتزال اعماله تدرس وتناقش لحد الان
لاسلوبها الغير التقليدي ومواصفاتها ىالرومانسية واشتهر بو بقفزاته الشعرية الخيالية
وبروحة الجامحة وكما اشتهرت قصائده بطابعها الموسيقي وصورها المؤثرة وغالبا
ما يستكشف فيها مواضيع الطبيعة الخلابة والوحدة ومتع الخمر .
