📰 آخر الأخبار
جان بول سارتر: الفيلسوف الذي جعل من الجحيم انعكاسًا للذات/عايدة جاويشتفاصيل مجهولة عن علاقة محمود درويش وتامار بن عامي/عبده وازنSynopsis for the Novel: The Price of Freedom By Biljana Petkovićمن أنا؟هشام فرجيحول زوجته المتوفاة - قصيدة للشاعر الانكليزي جون ملتون/ترجمة سالم الياس مدالوكاتب وشاعر سوري (عبد الكريم مراد): حوّل خساراته إلى كتابة، وجعل من الألم مادةً للتأمل...حاوره بسام الطعانفي ذكرى مولد سيّد الأنام/ غدير حميدان الزبونفِكرتُنا الأولى..رجاء الغانمي - العراقتساؤلات في مأزق المثقف العضوي*/ابتهال عبد الوهابالطبيعة / راما وهبةذكرى المولد النبوي الشريف/مناسبة عظيمة وذكرى عطرة لتعزيز الأخلاق الفاضلة والقيم والمُثل العليا-تحقيق / علي صحن عبد العزيزMisery by Nedaa Al-Durubiلا ابكي زجافا - عبد الرزاق الصغيرشرح ديوان المتنبي : قافية الباء/ عبد الرحمن البرقوقيشرح ديوان المتنبي: قافية الهمزة /عبد الرحمن البرقوقيالغيمة الغريبة/ بدر شاكر السيابأمام باب الله / بدر شاكر السيابأم البروم / بدر شاكر السيابحدائق وفيقة/ بدر شاكر السياببوذا/ داميان كيون - ترجمة صفية مختار On A Cold Winter Morning – A Haibun Poem By Salim Elias Madaloبين صحبة العالِم ومتعة النص يتجلى فن قراءة الكتاب/ صادق جواد المطر- القطيفسُنّة النساء/ عايدة محجوب أنيتا كوران غوينين .. الغرق : قصيدة هايبون معاصرة/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالFIR TREES AREN\'T By Rita Kogan-Russia
جان بول سارتر: الفيلسوف الذي جعل من الجحيم انعكاسًا للذات/عايدة جاويشتفاصيل مجهولة عن علاقة محمود درويش وتامار بن عامي/عبده وازنSynopsis for the Novel: The Price of Freedom By Biljana Petkovićمن أنا؟هشام فرجيحول زوجته المتوفاة - قصيدة للشاعر الانكليزي جون ملتون/ترجمة سالم الياس مدالوكاتب وشاعر سوري (عبد الكريم مراد): حوّل خساراته إلى كتابة، وجعل من الألم مادةً للتأمل...حاوره بسام الطعانفي ذكرى مولد سيّد الأنام/ غدير حميدان الزبونفِكرتُنا الأولى..رجاء الغانمي - العراقتساؤلات في مأزق المثقف العضوي*/ابتهال عبد الوهابالطبيعة / راما وهبةذكرى المولد النبوي الشريف/مناسبة عظيمة وذكرى عطرة لتعزيز الأخلاق الفاضلة والقيم والمُثل العليا-تحقيق / علي صحن عبد العزيزMisery by Nedaa Al-Durubiلا ابكي زجافا - عبد الرزاق الصغيرشرح ديوان المتنبي : قافية الباء/ عبد الرحمن البرقوقيشرح ديوان المتنبي: قافية الهمزة /عبد الرحمن البرقوقيالغيمة الغريبة/ بدر شاكر السيابأمام باب الله / بدر شاكر السيابأم البروم / بدر شاكر السيابحدائق وفيقة/ بدر شاكر السياببوذا/ داميان كيون - ترجمة صفية مختار On A Cold Winter Morning – A Haibun Poem By Salim Elias Madaloبين صحبة العالِم ومتعة النص يتجلى فن قراءة الكتاب/ صادق جواد المطر- القطيفسُنّة النساء/ عايدة محجوب أنيتا كوران غوينين .. الغرق : قصيدة هايبون معاصرة/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالFIR TREES AREN\'T By Rita Kogan-Russia

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
أدب عالمي

حول زوجته المتوفاة – قصيدة للشاعر الانكليزي جون ملتون/ترجمة سالم الياس مدالو

image 1

خيل لي انني

رايت زوجتي

الراحلة تلك

القديسة وقد 

اعيدت الي

من القبر كما

اعيدت الكيستيس

والتي ردها بن جوبتير

العظيم الى زوجها

المسرور بعد ان

انتزعها من يد

الموت بقوته

رغم شحوبها

ووهنها وهزالها

لقد بدت لي

وقد تطهرت من

دنس الولادة

كما كانت طقوس  

التطهير في الشريعة

القديمة تمارس

هي زوجتي التي

احببتها امل ان

احظي برؤيتها ثانية

في الفردوس الاعلى

رؤية تامة بلا حجب

وبلا قيود رايتها

تقبل نحوي وقد

اتشحت بوشاح

ابيض  ناصع البياض

طاهرة ونقية كنقاء

سريرتها كان وجهها

شاحبا ومع ذلك

وفي خيالي تجلت

سمات  الحب 

والخير والعذوبة

في كيانها بوضوح

فاق ماتراه العين

في اي وجه اخرمن فرح

  وبهجة ولكن اه

اه فحينما مالت

متجهة نحوي

لتضمني استيقظت

فتلاشت هي واعاد  

.  النهار الى ليلي احزاني 

جون ملتون – 1608 – 1671 –

كان شاعرا انكليزيا وكاتبا جدليا وموظفا حكوميا كتب ملحمته الشهيرة الفردوس المفقود عام 1667 – بالشعر المرسل وتتالف من 12- كتابا في فترة اتسمت بتقلبات دينية وباضطرابات سياسية هائلة حقق ملتون شهرة واسعة وتقديرا كبيرا خلال حياته وبعد كتابه الشهير اريوكيتيكا – عام 1649 – والذي يدين الشاعر فيه الرقابة قبل النشر من اكثر الدفاعات تاثيرا وحماسة في التاريخ عن حرية التعبير وحرية الصحافة واشتهر ملتون ايضا بادخاله الكلمات الجديدة الى اللغة الانكليزية من اللاتينية ومن اليونانية . القديمة وهو اول من استخدم الشعر الغير المقفى خارج المسرح

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة