📰 آخر الأخبار
FIR TREES AREN\'T By Rita Kogan-Russiaمفهوم العبث بين محمود المسعدي وألبير كامو/إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردنقصيدة هايبونية للشاعر الياباني ماتسو باشو/ترجمة سالم الياس مدالوالصادق الأمين: فجر غير وجه التاريخ/مصطفى عبدالملك الصميدي| اليمنعروسَ حدائق بابل/آدم دانيال هومهمونودراما:السيد خادم الكلب/بلعربي خالدأنا وظلّي / جميلة مزرعاني -لبنانما يقال عن الإسلام:ماذا يَقُولُونَ؟ بل كَيْفَ يَقُولُونَ؟عباس محمود العقادنفس عارية١/زكي نجيب محمودعنْد سَفح الجبل/ زكي نجيب محمودكيف نُفكِّر في أزمة الثَّقافة؟فؤاد زكرياشبابنا وكيف نثقفه/سلامة موسىالدّين كقوّة ناعمة في معترك العلاقات الدولية/عز الدين عنايةمن الذي سرق أشجار دقن الباشا؟ منال ياسينDemand/Αnna Zanidakiشمس النجم / محمد كوري-ليبياالتحرر والحداثة والغربة:بدر شاكر السياب ونازك الملائكة وبلند الحيدري والسؤال..الذي لايشيخ / :علي نفنوفأيقظت الريحُ ذلك الحلم/ عارف عبد الرحمنتحيا الوحدة العَرَبيَّة!أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيشهيةٌ قبل أن يأتي الصديق/بسام الطعانضفة لا تصلها السياط / زاهر الأسعد - فلسطينInquiry in the Absence of Meaning /Reviewed by: Jamal Attyaالعبديلة أباه.. سيرة فنان خرج من بيت الفقه/محمد عالي الحيرشMemory/Emma Renzi-Italyشعريّة العلم أو مشروع فرنان آلين غير المكتمل/خليد كدري (*)
FIR TREES AREN\'T By Rita Kogan-Russiaمفهوم العبث بين محمود المسعدي وألبير كامو/إبراهيم أبو عواد / كاتب من الأردنقصيدة هايبونية للشاعر الياباني ماتسو باشو/ترجمة سالم الياس مدالوالصادق الأمين: فجر غير وجه التاريخ/مصطفى عبدالملك الصميدي| اليمنعروسَ حدائق بابل/آدم دانيال هومهمونودراما:السيد خادم الكلب/بلعربي خالدأنا وظلّي / جميلة مزرعاني -لبنانما يقال عن الإسلام:ماذا يَقُولُونَ؟ بل كَيْفَ يَقُولُونَ؟عباس محمود العقادنفس عارية١/زكي نجيب محمودعنْد سَفح الجبل/ زكي نجيب محمودكيف نُفكِّر في أزمة الثَّقافة؟فؤاد زكرياشبابنا وكيف نثقفه/سلامة موسىالدّين كقوّة ناعمة في معترك العلاقات الدولية/عز الدين عنايةمن الذي سرق أشجار دقن الباشا؟ منال ياسينDemand/Αnna Zanidakiشمس النجم / محمد كوري-ليبياالتحرر والحداثة والغربة:بدر شاكر السياب ونازك الملائكة وبلند الحيدري والسؤال..الذي لايشيخ / :علي نفنوفأيقظت الريحُ ذلك الحلم/ عارف عبد الرحمنتحيا الوحدة العَرَبيَّة!أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيشهيةٌ قبل أن يأتي الصديق/بسام الطعانضفة لا تصلها السياط / زاهر الأسعد - فلسطينInquiry in the Absence of Meaning /Reviewed by: Jamal Attyaالعبديلة أباه.. سيرة فنان خرج من بيت الفقه/محمد عالي الحيرشMemory/Emma Renzi-Italyشعريّة العلم أو مشروع فرنان آلين غير المكتمل/خليد كدري (*)

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

FIR TREES AREN\’T By Rita Kogan-Russia

square crop 2 1 9

Our fir trees accost your eyes,
Our names confuse your tongues.
To you, we are a Russian circus:
Submissive women,
Drinking men,
Old men in medals,
Old women with mops
Boys who excel in physics,
Girls who are sluts.

Fuck off, I’m telling you,
With your national project,
With your melting pot,
With your “normal” names,
With your Arik Einstein nostalgia,
Don’t come to my Russian circus,
Because I’m a submissive man,
A drinking woman,
An old man in a parking lot,
An old woman on a swing,
A boy in a tutu,
A girl who codes in Python.

We all dance the hora
To the sound of Pussy Riot.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة