مجلة الكترونية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
أدب عالمي

المسير – قصيدة للشاعر النمساوي رينير ماريا ريلكه-ترجمة سالم الياس مدالو

رجل يجلس على كرسي بجانب مكتب قديم مع تفاصيل شخصية في الخلفية.

عيناي قد تعلقتا
بالتل المشمس
ذاهبين كنا قدما
وبعيدا عن الطريق
الذي بدانا منه المسير
لندرك ما لم نكن ندركه
ولو من البعد انه
النور الداخلي
الذي سيرعانا ويشحننا
حتى اذا لم نصله
بشئ اخر
فمن الصعوبة كان علينا ادراكه
فاومانا ولوحنا بايدينا
لكن الرد على ايماءاتنا
وتلويحاتنا لم تك
سوى ريح ريح
هبت على وجوهنا

رينير ماريا ريلكة -1875 – 1926 –
كان رينير ماريا ريلكة شاعرا نمساويا اشتهر باسلوبه الشعري الفريد والمعبر ويعتبر على نطاق واسع كاتبا بارزا باللغة الالمانية ينظر النقادوالباحثون الى اعماله على انها تحمل في طياتها مسحة من التصوف وتشمل كتاباته رواية واحدة وعدة مجموعات شعرية ومجلدات من المراسلات وعددا من الروايات القصيرة المبكرة

زر الذهاب إلى الأعلى

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading