أدب عالمي
وجها لوجه – قصيدة للشاعر البنغالي رابندراناثات طاغور-ترجمة : سالم الياس مدالو

يوم بعد
اخر
اه يالهي
واله حياتي
هل ساقف
امامك
وجها لوجه
مثني اليدين
وتحت السماء
العظيمة
بتوحد
وسكوت
وبقلب وديع
متواضع
هل ساقف
وجها لوجه
امامك
وفي هذه الحياة
المتعبة المضطربة
والصاخبة
بكفاحنا
وبجهدنا
وبالتدافع المستمر
نشق طريقنا
فهل ساقف امامك
وجها لوجه
وحينما ينتهي عملي
في هذه الحياة
اه يا ايها الملك
يا ملك الملوك
هل ساقف
امامك
وحيدا
ساكتا
ومن دون
ايما كلام ؟
رابندراناث طاغور – 1861 _1941 –
كان عالما بنغاليا موسوعيا وشاعرا وكاتبا مسرحيا وملحنا وفيلسوفا ومصلحا
اجتماعيا ورساما في عصر النهضة البنغالية اعاد صياغة الادب والموسيقى
البنغالية وفي عام 1913 اصبح طاغور اول شخص غير اوروبي يفوز بجائزة
نوبل للادب واول شاعر غنائي يفوز بهذه الجائزة .
عن الانكليزية .



