أدب عالمي
قصائد هايكو للشاعر الامريكي الان جيسبيرغ – ترجمة : سالم الياس مدالو

1 –
شرب الشاي
من دون سكر
لا فرق
2 –
تغوط العصفور
راسا على عقب
عقلي والبيض
3 –
انظر فوق كتفي
خلفي مغطى
بازهار الكرز
4 –
قراءة الهايكو
اانا لست سعيدا
الشوق الى المجهول
5 –
على الشرفة
في سروالي
ااضواء السيارات في المطر
6 –
سنة اخرى
قد مضت
والعالم لم يختلف
7 –
اول شيء بحثت عنه
في حديقتي القديمة كان
شجرة الكرز
8 –
مكتبي القديم
اول شي بحثت عنه
في منزلي
9 – دفتر يومياتي المبكرة
اول شيء وجدته
في مكتبي .
الان جنسبير – 1926 – 1997 –
كان بوذيا درس على نطاق واسع التخصصات الدينية الشرقية
عاش حياة متواضعة في شقة في احياء نيويورك القديمة
ومن اشهر اعماله – نافذة المستشفى , العواء ,سرعة النقود ,
وقصيدة غريبة .





