الطعن بالحربة – قصيدة للشاعر الانكليزي ولفريد ولسن جبسون – ترجمة : سالم الياس مدالو

هذه الحربة الملطخة بالدم
قد قتلت رجلا
وفيما انا اركض
سمعته يصرخ
راقبني وانا اجئ
براسه المرتعش
فحملته الى البيت
واذ به جثة هامدة
ومع اني مسحت تلك الحربة من الدم
جاعلا اياها صافية ونظيفة
الا انني لا زلت اسمعه الى الان
يصرخ
صرخته تلك القاتلة المميتة .
…………………………………………………………………………………………..
ولفريد ولسن جبسون – ( 1878 – 1962 ) – احد شعراء الحرب العالمية الاولى
عمل الشاعر لفترة كاخصائي اجتماعي في لندن نشر اولى قصائده عام 1902 – بعنوان
عشاق الجبال له قصائد لما قبل الحرب كما كتب مسرحية بعنوان الخبز اليومي
والتي انتجت عام 1910 – وبعد اندلاع الحرب العالمية الاولى خدم الشاعر كجندي
في سلاح المشاة على الجبهة الغربية نشرت له مجوعة من اعمال اعوام 1905 –
1925 – 1926 – ومجموعته ايل الجزيرة عام 1927 وبين اربعة جدران عام 1962 –





