📰 آخر الأخبار
عناء الصوت والقصيدة/عارف عبد الرحمنجنازات لا تُقام (2).. قبور تمشي بين الأحياء/الدكتور حسن العاصيقصائد هايكو للشاعر اليوناني جيورجوس  سيفريس/ترجمة سالم الياس مدالوTHE LAST STOP OF LIFE / Bahtiyar Hidayet- Azerbaijanبولونيوم/ماريا بيا ديل أومو-ترجمة:ماري البطليثقافة «الإبادة» في الخطاب الغربي! أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيالمنهج التاريخي التحليلي بين عبد العزيز الدوري وصالح أحمد العلي/إبراهيم أبو عواد / الأردن The Eternal Love Encyclopedia by: Hany Sobhy-Egyptلماذا أنا هنا؟ تأملات في سر الوجود بين أسئلة الفلسفة ويقين الإيمان/ هشام فرجيThe language Of Lack Interest By Salim Elias MadaloThe Day’s Decline / Gabriel Avilés-Mexicoالشاعر الجزائري حسين عبروس للمجلة الثقافية الجزائرية: الثقافة.. - حوار: الإعلامية باسمة حامدكاليودوسكوب الزمن / براتيسلاف تودوروفيتش-ترجمة:ماري البطليأناهيت العصر/خزعل الماجديA Rainy Day Of Joy By Dr. Muhammad Ishaq Abbasi-Pakistanنافذةٌ تطلّ على الغياب / سوزانه زين الدينشدو العندليب/فولفجانج بورشرت - ترجمة: سمير جريسمقهى وتشرين/غدير حميدان الزبون-فلسطين(حكاية بحرينية) .. سينما بحرينية عن نساء متمردات يملكن خيارهن / جعفر الديري - البحرينقطيع ال( ماع ماع) / عبدالناصر عليوي العبيديمن وجد الرومي إلى برونز جحجاح: رحلة الدراويش من طقس السماء إلى فلسفة الفن التشكيلي المعاصر/علي نفنوفالعلامة المصري عباس حسن - مقال - عماد ابوزيدنَبْرَاتُ العَزْمِ / بلعربي خالدINTOLERANCE/Slavka Marinovska-BulgariaThe Art of Being /Pankaj Buragohain
عناء الصوت والقصيدة/عارف عبد الرحمنجنازات لا تُقام (2).. قبور تمشي بين الأحياء/الدكتور حسن العاصيقصائد هايكو للشاعر اليوناني جيورجوس  سيفريس/ترجمة سالم الياس مدالوTHE LAST STOP OF LIFE / Bahtiyar Hidayet- Azerbaijanبولونيوم/ماريا بيا ديل أومو-ترجمة:ماري البطليثقافة «الإبادة» في الخطاب الغربي! أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيالمنهج التاريخي التحليلي بين عبد العزيز الدوري وصالح أحمد العلي/إبراهيم أبو عواد / الأردن The Eternal Love Encyclopedia by: Hany Sobhy-Egyptلماذا أنا هنا؟ تأملات في سر الوجود بين أسئلة الفلسفة ويقين الإيمان/ هشام فرجيThe language Of Lack Interest By Salim Elias MadaloThe Day’s Decline / Gabriel Avilés-Mexicoالشاعر الجزائري حسين عبروس للمجلة الثقافية الجزائرية: الثقافة.. - حوار: الإعلامية باسمة حامدكاليودوسكوب الزمن / براتيسلاف تودوروفيتش-ترجمة:ماري البطليأناهيت العصر/خزعل الماجديA Rainy Day Of Joy By Dr. Muhammad Ishaq Abbasi-Pakistanنافذةٌ تطلّ على الغياب / سوزانه زين الدينشدو العندليب/فولفجانج بورشرت - ترجمة: سمير جريسمقهى وتشرين/غدير حميدان الزبون-فلسطين(حكاية بحرينية) .. سينما بحرينية عن نساء متمردات يملكن خيارهن / جعفر الديري - البحرينقطيع ال( ماع ماع) / عبدالناصر عليوي العبيديمن وجد الرومي إلى برونز جحجاح: رحلة الدراويش من طقس السماء إلى فلسفة الفن التشكيلي المعاصر/علي نفنوفالعلامة المصري عباس حسن - مقال - عماد ابوزيدنَبْرَاتُ العَزْمِ / بلعربي خالدINTOLERANCE/Slavka Marinovska-BulgariaThe Art of Being /Pankaj Buragohain
أدب عالمي

قصائد هايكو للشاعر اليوناني جيورجوس  سيفريس/ترجمة سالم الياس مدالو

صورة بالأبيض والأسود لرجل في منتصف العمر، يبدو عليه التركيز والتفكير، مع شعر أبيض وقصاصات شعر قصيرة.

1-

تسقط في البحيرة

قطرة نبيذ

الشمس تختفي

2-

في حديقة المتحف كراسي فارغة

التماثيل قد عادت

الى المتحف الاخر

3

هل هو صوت

لاصدقائنا الراحلين

ام صوت جهاز التسجيل

4-

اصابعها  

على وشاح ازرق

انظر كيف تبدو كالمرجان

5-

تتامل

ثدياها ثقيلان

في المراة

6-

الليل والريح

والفراق

ينتشر ويتموج

7-

الان ارفع

فراشة ميته

بلا مساحيق تجميل

8-

كيف يمكنك ان تجمع

الاف الاجزاء

من كل انسان

9

العالم يغرق

امسكه جيدا

والا تركك وحيدا تحت الشمس

جيورجوس سيفريس – 1900 – 1971 –

كان شاعرا ودبلوماسيا يونانيا ويعد من اهم الشعراء اليونانين في القرن العشرين وحاصلا  على جائزة نوبل للاداب عام – 1963 – ومن اعماله – ميستوريما – سلسة من قصائد حداثية قصيرة استلهمت اشارات مقتضبة وغامضة من ملحمة الالياذة لهوميروس – وثرش عام 1947 تحفة فنية متعددة الاجزاء كتبت خلال الحر ب العالمية الثانية وثلاثة قصائد سرية عام 1966  مجموعة شعرية متاخرة تتسم بالتقشف والتكثيف الشديد وتتامل الصمت وفي الحقيقة الداخلية وغيرهذه  الاعمال الكثير

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية