أدب عالمي
كاليودوسكوب الزمن / براتيسلاف تودوروفيتش-ترجمة:ماري البطلي

في عبثية الحياة
نبقى بلا أثر
خطواتنا صامتة ترحل
نحو النسيان
شظايا من الأحلام
نلملمُها
على طول الطريق
عبثًا نفعل
والأمل
يضعُنا على
حافةِ امتحانه
نتوقف
عند مفترق الطرقِ
نفتشُ عن أجوبة
أي درب نسلك؟
ستخبرُنا
به الغيوم
العدالةُ عمياء وصماء
عن أقدارنا
ولا شيء سوى
الصرخات
والتوسلات
تصدح في هذا العالم
العاهرة
تضحك العاهرة بسخرية
ضائعة
ومذعورة
عبر مساحات مجهولة
نمضي
هائمين بلا هدف
وكاليودوسكوب
الزمن
سيكشف السر بقلب من زجاج
عند نهاية القصيدة
نحو الضوء
وجهوا أنظاركم
هكذا يأمر
الصوت القادم
من الأفق الأزرق
شاعر وكاتب صربي



