في جوف الليل ، اختبأت ممرضات خشب البتولا النحيفات تحت التاج العظيم لكبير أطباء البلوط.
“ستكون هناك غارة قريبا” ، همست رئيسة الممرضات:
– نعم ، كل صباح قبل الفجر ، تصل الطائرات بدون طيار. في كل مرة هناك المزيد والمزيد منهم.
“يا فتيات” ، أزيز البلوط ، “أنا كبير في السن لدرجة أن جذوري الضعيفة لم تعد منذ فترة طويلة دعما لي. يكفي نفس واحد من الموت. تحتاج إلى الذهاب شرقا.
“كيف يمكنني المغادرة؟” بكت رئيسة الممرضات. “هناك الكثير من الأشجار المصابة في المزروعات التي تحتاج إلى مساعدتنا. وماذا عن؟ أطلق أصحابها سراحهم قبل الإخلاء. يتجولون في الغابات دون طعام أو ماء …
“نحن بحاجة إلى العمل. لا يمكنك الوقوف مع فروعك لأسفل ، “أضاف خشب الزان المذعور.
وتابعت الممرضة: “بالأمس سمعت من أشجار الحور الفضية على جانب الطريق قصة مذهلة عن الببغاء Zhorka والقط Manya”.
عثرت الطائرة بدون طيار على بابا دنيا في الحديقة ، الذي كان يجمع البطاطس. حاولت المراوغة ، لكنه طاردها مثل طائرة ورقية. سقطت الجدة على الأرض وصليت من أجل الخلاص ، لكن …
على حافة النافذة المتشققة كان يقف قفص مع ببغاء نائم. خارج النافذة ، تمايلت الملوخية متعددة الألوان من نسيم الصيف. خلال نومه ، سمع الشخير الهادئ للقط ماني ورائحة الأكاسيا المسكرة.
استيقظت Zhorka من انفجار قوي. نظر الببغاء بقلق متزايد من خلال النافذة التي كسرتها موجة الانفجار. كانت الجدة مستلقية في الجزء السفلي من القمع ، وذراعيها ممدودتان. كان أول ما خطر بباله هو مساعدتها ، وعندها فقط أدرك أنه كان في قفص مغلق.
عاد إلى رشده بعد ذهوله ، بدأ في الضرب على القضبان وطلب المساعدة.
مرت أيام الانتظار المؤلم ، وتلاشى الأمل الأخير في الخلاص. كانت الحرب تتحرك أكثر فأكثر من قرية فاسيلييفكا. وفجأة ظهرت قطة المالك مانيا. كانت تتضور جوعا وتتعرض للضرب بسبب التجول في الخنادق المهجورة بحثا عن الطعام ، وتجمعت تحت بطانية بابا دنيا ونمت لمدة يومين تقريبا. عندما استيقظت القطة ، رأت ببغاء منهكا ولم تستطع لفترة طويلة أن تقرر ماذا تفعل به.
كانا يتحدثان لغات مختلفة ، لكن كلاهما أدرك أنه من الأسهل بكثير البقاء معا في ظروف غير إنسانية بدلا من خيانة الصداقة من خلال التضحية بضمير المرء من أجل الخلاص. ليس من الواضح لماذا ولماذا حدث ما حدث. عشنا جميعا كعائلة واحدة … بشكل لا يصدق ، تم الجمع بين كائنات مختلفة تماما من خلال الألم وانعدام الأمن المشتركين. الشيء الرئيسي هو أن المنزل سليم ، وهذا يعطي الأمل في أن يأتي الناس الطيبون يوما ما ، وسيكون لديهم مرة أخرى عائلة وحماية.
فتح مانيا القفص وشاهد بدهشة لفترة طويلة الببغاء ، الذي يحلق في السماء ، وتفوح منه رائحة الحرق والبارود ، يتخبط في السحب. بعد أن تمتعت بالحرية ، بدأت Zhorka في دراسة كل ما تبقى من القرية. لم يكن يعرف، ولا يستطيع أن يعرف، أن هناك أصدقاء وأعداء. بالنسبة له ، كانوا ببساطة أشخاصا أسرهم الموت.
ثم استقروا معا في أنقاض حظيرة ، عزيزة جدا في حب جدتهم دنيا عرف مانيا وزوركا بالفعل أنه ليس من الآمن الاختباء في المنزل الذي نجا بأعجوبة.
“والببغاء الناطق؟” سأل إلم بأدب.
–نعم. لقد تذكر جيدا الكلمات الأخيرة لبابا دنيا: “يا رب ، متى سينتهي كل شيء؟” وطوال الوقت كان يكرر بعناد مذهل.
“هل هو الذي أسقط الطائرة بدون طيار؟” سأل القيقب.
– يقولون نعم. دافع عن القرية.
–لكن كيف؟
“الله أعلم كيف. أنا لا أفهم هذه الأمور.
“العمل -” رسم الكستناء النحيف.
– وماذا حدث بعد ذلك؟ سأل الزيزفون الفضولي بتفكير.
“ذهب خط المواجهة بعيدا إلى الغرب، وجاء إوز بابا دنيا من الغابة، التي كانت مختبئة تحت الجناح الأبيض لشجرة صفصاف منذ عدة أسابيع، خائفين من القصف ورائحة الدم البشري، اندفعوا حول الفناء الفارغ للمرأة العجوز، غير يفهمون ما كان يحدث وأين ذهب بابا دنيا. ثم عادت بقرة عرجاء ذات أذن ممزقة ، وتبعها بقية سكان القرية الباقين على قيد الحياة.
“بالأمس أصيب صنوبر سيبيري بجروح قاتلة” ، تحدثت الممرضة مرة أخرى. “الجرح لا يتوافق مع الحياة بالمعايير الإنسانية.
–هي على قيد الحياة؟ سأل القيقب بقلق.
“سقطت ، وكشفت خواتم السنوية ، لكنني ما زلت على قيد الحياة …
“يمكنك حتى العثور على السنة 41 من خلال حلقاتها” ، أضاف الدردار بهدوء.
–ماذا؟
– سنوات الحرب الوطنية العظمى ، 1941-1945 الصنوبر هو رمز لحكمتنا القديمة. رأت أكثر من جيل من الناس والأشجار ، وشهدت العديد من الأحداث في القرية. حلقات الصنوبر السنوية هي تاريخ لأرضنا الأصلية ، بما في ذلك الحروب ، من الحرب الوطنية عام 1812 إلى NWO. ولكن ، مثل جميع الأشجار ، اتضح أنها أعزل تماما ضد الانفجارات والحرائق”.
“يركض العمة ناستيا كل يوم إلى الطريق المركزي ، حيث تمر أعمدة من المعدات العسكرية ليلا ونهارا. كل شيء يأمل في مقابلة صاحبه. نعم ، أين هو … ثم انضمت إليه القطط والماعز والخنازير والخيول والأبقار ، باختصار ، جميع الكائنات الحية في القرية ، التي ركضت من جميع الجهات ، بفرح ، تهز ذيولها ، نحو الناس. لم يعرفوا أن الحرب ستستمر لفترة طويلة ، ويستمر الإخلاء ، ولن يسمح لسكان فاسيليفكا قريبا بالعودة إلى منازلهم ، إلى حيواناتهم ، “تحدث الدردار فجأة. “على ما يبدو ، تعيش الأليفة فقط في فاسيليفكا. إنهم مرتبطون جدا بمنزلهم ، هل تعلم؟ عندما يبدأ الوصول ، تهرب عادة إلى هبوطنا ، وعندما يهدأ كل شيء ، تعود. ولا يزال العديد منهم يموتون ويصابون بجروح خطيرة. مات عدد لا يصدق من من الجوع والعطش في المنازل المغلقة وتحت الأنقاض. يحتفظ الناس بالإحصائيات …
“إحصائيات” ، قاطعه الحور الرجراج بسخط. “إنه أمر شائن، من الأفضل التفاوض على السلام. سئم الجميع من الحرب.
“لقد كان محظوظا ، فقد تعرض يدعى ريكس نيكولاي للضرب والتلغيم. وضعوها بالقرب من الكنيسة ، ولم تستطع التحرك ، ولم ينقذ أبناء الرعية سوى حادث من الموت المحقق. تم إزالة الألغام من من قبل المتفجرات بناء على طلب السكان المحليين للقرية” ، أضافت شجرة التفاح البرية بحزن.
“البرية تواجه أيضا وقتا عصيبا. غالبا ما ينفجرون على الألغام ، ويموتون من الضربات الصاروخية ، ويواجهون قسوة لا تصدق ، “تمتم حجر ملقى على جانب الطريق بالقرب من الدبابة المكسورة بتفكير. – مقدار المعدات المتبقية في الحقول. أنا على قيد الحياة فقط بفضل الناقلة الجريحة التي سقطت علي. رد لمدة أسبوع ، في انتظار نفسه. لم يأخذوه أسيرا، لقد قضوا عليه فقط…
كشف الفجر الباكر عن خط الزراعة المتعرج بين حقول الذرة. كانت أكوزانها الكبيرة ذات اللون الأصفر تتأرجح بحذر بين جروح الأرض الفجوة.
“هل تسمع القعقعة؟” همست الممرضة بقلق.
“إنها صواريخ تحلق” ، صرخت شجرة ألدر.
–إلى أين؟ سأل الكستناء والبتولا بصوت واحد خائفين.
“البعض من الشرق إلى الغرب ، والبعض الآخر من الغرب إلى الشرق” ، أجاب البلوط بحزن.
فجأة ، صمت كل شيء وساد صمت رنان. اليوم هو ذكرى وفاة بابا دنيا. تأرجح الببغاء Zhorka وعيناه مغمضتان على البراعم الصغيرة لأكاسيا المزهرة ، وهو يراقب كيف حملت القطة مانيا بعناية صورة محترقة إلى قبر المضيفة. لقد محى الوقت الحدود بين الناس وأولئك الذين تركوهم، وكشف كل القسوة وعدم المعنى لما يحدث. منذ زمن بعيد ، شفى اللبلاب جروح حرب غير مكتملة. أطل عباد الشمس الوحيد من أنقاض الحظيرة. دون أن يرمش ، نظر إلى الشمس المشرقة ، المليئة بالحب الأمومي لجميع الكائنات الحية على الأرض.
الرياح ، كما لو كانت تستيقظ ، حركت العشب الصامت على تل القبر. مانيا ، التي وضعت الصورة على الصليب المتهالك ، فركت كمامتها بالحجر البارد ، وخرخرة بهدوء صلاة قطتها. استيقظت Zhorka ، وأطلقت صرخة قصيرة حزينة ترددت صداها في الفناء الفارغ.
في هذا المكان ، الذي كان يعج بالحياة ، لم يكن هناك سوى ذكريات وظلال شبحية من الماضي. لقد أحببت فناء منزلها كثيرا ، وأنفاس الأشجار والزهور ، وكل نظرة بعيدة المنال على حيواناتها الأليفة. عرفت كيف تتحدث إليهم وتفهمهم بدون كلمات. الآن لم يكن هناك سوى صمت ، كسره الغناء النادر للطيور الباقية.
واستمر عباد الشمس في بابا دنيا في الوصول إلى الشمس، كما لو كان يحاول الوصول إلى السماء المحروقة من الحرب، ليتحدث عن الألم الذي لا يطاق، عن الخسارة التي لا يمكن إصلاحها، عن الظلم البشري. كان الأمل الأخير للببغاء Zhorka والقط ماني في النهضة ، لحقيقة أن الحياة ، بغض النظر عن أي شيء ، ستظل تخترق الرماد والدمار وسوء الفهم والخوف.
20.07.2025
WITHOUT THE RIGHT TO SURVIVE
In the dead of night, thin birch nurses hid under the mighty crown of the oak chief physician.
“There will be a raid soon,” the head nurse whispered.
– Yes, every morning before dawn, drones arrive. Each time there are more and more of them.
“Girls,” the oak wheezed, “I am so old that my weakened roots have long ceased to be a support for me. One breath of death is enough. You need to go east.
“How can I leave?” The head nurse cried. “There are so many wounded trees in the plantings that need our help. And what about animals? Their owners released them before evacuation. They wander through the forests without food or water…
“We need to act. You can’t just stand with your branches down,” added the alarmed beech.
“Yesterday I heard from the roadside silver poplars an amazing story about the parrot Zhorka and the cat Manya,” the nurse continued.
The drone found Baba Dunya in the garden, who was hilling potatoes. She tried to dodge, but he hunted her like a kite. The grandmother fell to the ground and prayed for salvation, but…
On the cracked windowsill stood a cage with a sleeping parrot. Outside the window, multi-colored mallows swayed from the summer breeze. Through his sleep, he heard the quiet snoring of the cat Mani and the intoxicating smell of acacia.
Zhorka woke up from a strong explosion. The parrot looked with growing anxiety through the window broken by the blast wave. The grandmother was lying at the bottom of the funnel, with her arms outstretched. The first thing that came to his mind was to help her, only then did he realize that he was in a locked cage.
Coming to his senses after his stupor, he began to beat against the bars and call for help.
The days of agonizing waiting passed, the last hope for salvation faded. The war was moving further and further from the village of Vasilyevka. And suddenly the owner’s cat Manya appeared. Starving and battered by wandering through the abandoned trenches in search of food, she huddled under the blanket of Baba Dunya and slept for almost two days. When the cat woke up, she saw an exhausted parrot and for a long time could not decide what to do with it.
They spoke different languages, but both understood that it was much easier to survive together in inhuman conditions than to betray friendship by sacrificing one’s conscience for the sake of salvation. It is not clear why and why what happened happened. We all lived as one family… Incredibly, completely different beings were brought together by common pain and insecurity. The main thing is that the house is intact, and this gives hope that someday kind people will come, and they will again have a family and protection.
Manya opened the cage and watched in amazement for a long time as the parrot, soaring into the sky, smelling of burning and gunpowder, floundered in the clouds. Having enjoyed freedom, Zhorka began to study everything that was left of the village. He did not know, and could not know, that there were friends and foes. For him, they were simply people captured by death.
Then they settled together in the ruins of a barn, so dear in love for their grandmother Dunya. Manya and Zhorka already knew that it was not safe to hide in the miraculously surviving house.
“And the talking parrot?” Elm asked politely.
–Yes. He remembered well the last words of Baba Dunya: “Lord, when will it all end?” and all the time he repeated with amazing stubbornness.
“Was he the one who shot down the drone?” Maple asked.
– They say yes. He defended the village.
–But how?
“God knows how. I don’t understand these matters.
“Business—” drawled the lanky chestnut.
– And what happened next? The curious linden asked thoughtfully.
“The front line went far to the west, and Baba Dunya’s geese came from the forest, which had been hiding under the white wing of a willow tree for several weeks, frightened by the bombing and the smell of human blood, they rushed around the empty courtyard of the old woman, not understanding what was happening and where Baba Dunya had gone. Then a lame cow with a torn ear returned, followed by the rest of the surviving inhabitants of the village.
“Yesterday a Siberian pine was mortally wounded,” the nurse spoke again. “The wound is incompatible with life by human standards.
–She’s alive? Maple asked anxiously.
“I fell, exposing my annual rings, but I am still alive…
“You can even find the 41st year by its rings,” the elm added quietly.
–What?
– Years of the Great Patriotic War, 1941-1945 Pine is a symbol of our age-old wisdom. She saw more than one generation of people, animals and trees, witnessed many events in the village. Annual rings of pine are a chronicle of our native land, including wars, from the Patriotic War of 1812 to the NWO. But, like all trees, it turned out to be completely defenseless against explosions and fire,” the elm specified.
“Aunt Nastya’s dog runs every day to the central road, where columns of military equipment pass day and night. Everything hopes to meet its owner. Yes, where is it… Then he was joined by cats, dogs, goats, pigs, horses, cows, in short, all the living creatures of the village, which from all sides, joyfully, wagging their tails, ran towards people. They did not know that the war would last for a long time, the evacuation continues, and the residents of Vasylivka will not soon be allowed to return to their homes, to their animals,” the elm suddenly spoke. “Apparently, only pets live in Vasylivka. They are very attached to their home, you know? When the arrival begins, the animals habitually run away to our landing, and when everything calms down, they return. Many of them continue to die and are seriously injured. An incredible number of animals died of hunger and thirst in closed houses and under the ruins. People keep statistics…
“Statistics,” the aspen interrupted him indignantly. “It’s outrageous, it’s better to negotiate peace. Everyone was mortally tired of the war.
“He was lucky, a dog named Rex Nikolai was beaten and mined. They laid it near the church, it could not move, and only an accident saved the parishioners from certain death. The dog was demined by sappers at the request of the local residents of the village,” the wild apple tree added sadly.
“Wild animals also have a hard time. They often explode on mines, die from missile strikes, face incredible cruelty,” a stone lying on the side of the road near the broken tank muttered thoughtfully. – How much equipment is left in the fields. I am alive only thanks to the wounded tanker who fell on me. He shot back for a week, waiting for his own. They did not take him prisoner, they just finished him off…
Early dawn exposed the winding planting line between the corn fields. Its large cobs of yellow color swayed cautiously among the gaping wounds of the earth.
“Do you hear the rumble?” The nurse whispered anxiously.
“It’s rockets flying,” the alder tree cried.
–Where to? Chestnut and Birch asked in one voice, frightened.
“Some from east to west, others from west to east,” the oak replied sadly.
Suddenly, everything fell silent and a ringing silence fell. Today is the anniversary of the death of Baba Dunya. The parrot Zhorka with his eyes closed swayed on the young shoots of a blooming acacia, watching how the cat Manya carefully carried a burnt photo to the grave of the hostess. Time has erased the boundaries between people and those they have left, exposing all the cruelty and senselessness of what is happening. Long ago, ivy healed the wounds of an unfinished war. A lonely sunflower peeked out of the ruins of the barn. Without blinking, he looked at the rising sun, full of motherly love for all living things on earth.
The wind, as if waking up, stirred the silent grass on the grave mound. Manya, putting the photo at the rickety cross, rubbed her muzzle against the cold stone, quietly purring her cat prayer. Zhorka, waking up, let out a short, sad cry that echoed through the empty courtyard.
In this place, once bustling with life, now there were only memories and ghostly shadows of the past. She loved her yard very much, the breath of trees and flowers, every elusive glance of her pets. She knew how to talk to them, understand them without words. Now there was only silence, broken by the rare singing of the surviving birds.
And Baba Dunya’s sunflower continued to reach out to the sun, as if trying to reach the war-scorched heavens, to tell about unbearable pain, about irreparable loss, about human injustice. He was the last hope of the parrot Zhorka and the cat Mani for revival, for the fact that life, no matter what, would still break through the ashes, devastation, misunderstanding and fear.
20.07.2025
