“Nostalgic End Of The Year” :Elpiola Lluka, Albania -“نهاية العام بحنين”-Elpiola Lluka، ألبانيا
في أيام ديسمبر الضبابية، تأمل.
بأضواء تضيء وتطفئ روحي…
مجموعة من الذكريات التي تعزلها الخطوات،
والدموع تجمد ثقب السماء الذي لا نهاية له…
خلف إطار جدار الصمت،
ذكرياتك الملونة تهمس بحرية…
هذه الغرفة تضيء اسمك في كل مرة،
يغمرني شعور بالحنين إلى الماضي.
تحيط الزينة الزرقاء بمنزلي،
وفجأة أصبحت السماء الرمادية صافية…
شجرة بيضاء مليئة بالحب لا تزول أبداً،
عندما تجتمع جميع أفراد العائلة دون خوف!
تعود فرقة سيلفر إلى الشوارع الآن،
حذائي مطلي بالفضة، من يدري…
يبدو أن هذا الشهر يمرّ بالزمن بطريقة ما.
البرد القارس يجعل القلب يتوهج…
سيرة حياة إلبيولا لوكا
إلبيولا لوكا شاعرة وكاتبة وملحنة ومغنية عالمية. ولدت في مدينة كورتشا بألبانيا، ونشأت في أسرة مثقفة. درست اللغة الإنجليزية وآدابها في جامعة “فان إس نولي”. بدأت كتابة قصائدها في سن الثامنة. وهي كاتبة وشاعرة منتظمة، وتُنشر قصائدها في العديد من الصحف والمجلات وكتب المختارات الشعرية العالمية. شاركت في مسابقات وفعاليات شعرية متنوعة، وحصلت على العديد من الشهادات والمؤهلات العالمية. تهوى إلبيولا علم النفس والفلسفة، وتركز إبداعاتها عليهما. كما تعشق الموسيقى، وكتبت بعض أغاني الروك والميتال والبالاد لفنانين ألبان باللغتين الإنجليزية والألبانية، وشاركت في حفلات غنائية في حانات ومطاعم ألبانيا. أصدرت أيضًا بعض الأغاني المعاد غناؤها. وهي تعمل حاليًا على إعداد ديوانها الشعري الأول، والذي سيصدر قريبًا. تشمل هوايات إلبيولا الكتابة، وقراءة الكتب، والغناء، ورسم المنمنمات على الأظافر، والطبخ، والتصوير، وصناعة المجوهرات، ومشاهدة الأفلام، والسباحة، والمشي لمسافات طويلة. عملت كمترجمة ومسؤولة مبيعات في شركات مختلفة. وهي مناصرة لحقوق المرأة وتدعم المساواة في الحقوق والفرص بين جميع الأجناس. كما أنها محبة للطبيعة والحيوانات، وتسعى لإنقاذها.
In the foggy days December meditate,
with lights that turn on and off my soul…
A bunch of memories the steps isolate,
and tears freeze the unending sky hole…
Beyond the silence wall frame,
your colorful memories are whispering free…
This room everytime lights up your name,
nostalgic mantle is falling over me.
Blue decorations surround my home,
and the grey sky suddenly became clear…
A white tree full of love is never gone,
when all the family meet each-other without fear!
Silver are returning the streets now,
my shoes are silver plated, who knows…
Back in time this month goes somehow,
The freezing cold makes heart glows…
Elpiola Lluka Biography
Elpiola Lluka is a worldwide poetess, writer, songwriter and singer. She was born in Korca city of Albania and is grown up in an intellectual family. She has studied for English Language and Literature in the “Fan.S.Noli” University. She has written her first poem since she was 8 years old. She is a regular writer and poetess and her poems are published in many international newspapers, magazines and anthologies books. She has been part of different poetry contests & activities and has taken many certificates and qualifications worldwide. She loves psychology and philosophy and her creation are always focused on them. Elpiola adores music and has also written some rock & metal songs and ballads for different albanian artist in english and albanian language, and she’s been part of live singing in bars & restaurants in her state. She has also released some cover songs. She is working and preparing her first poem book which will be finished and published soon. Elpiola’s hobbies are writing, reading books, singing, nails miniature painting, cooking, photography, jewelry making, watching movies, swimming and hiking. She has worked as a translator and as a sales executive agent for different companies. She is a feminist and support all genders having equal rights and opportunities. She is a nature lover and animal lover & rescuer.
