كان الربيع يقترب ، كان الجو حارا ، حرارة لا تطاق ،
فظيع ، كانت أعشاش الطيور تقطر من العرق ،
استعاد القرنفل الأخير مرة أخرى
ازدهرت مع أول شعاع من أشعة الشمس ، ومع ذلك
الحارس البارد الذي لا ينام في خلق الله
لم يرغب في التخلي عن القتال.
الشتاء ثقيل ، الله غاضب.
شتاء يرتدي علامات مشرقة ، و
حاشية الخدم.
وقت الصلاة ، دعونا نصلي للخالد
إلهة بلا إيمان.
نصلي من أجل مجيء الربيع والرجاء.
نأمل في الذاكرة والحل ، ونأمل في
خطيئة الخلود ، مذابح كثيرة ، تنتظر
إراقة دموية.
ولد ميلتياديس نتوفاس أو دوفاس في يوانينا باليونان عام 1972. درس الفلسفة وعلم أصول التدريس وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة يوانينا. يعمل أستاذا. شارك في كتابة المقالات والحكايات الخيالية وأربعة آلاف وخمسمائة قصيدة وتسعة آلاف هايكو وثلاثية وملحمتين. نشر تسع مجموعات شعرية ودراسة علمية واحدة.
