الفراشات هناك
يرفرفون بأجنحتهم— يطرون،
يشعر بخفقات أجنحتهم قريبة.
حقول أزهار الكرز
تتفتح فوق نانجينغ.
مهرجان الزهور يزهور!
إمبراطور اليشم
ينظر هناك— يراها الآن،
أميرته الخاصة برايت.
الآن تتساقط الأزهار.
في السماء عاليا، يرقصون،
يتأرجح مع النسيم.
حبيبه يرى
حبها الحقيقي يصل الآن.
كلاهما يتبادلان أول قبلة لهما!
العشاق الآن يتبادلان القبلات
بشغف مشتعل بقوة—
لقد انتظروا طويلا.
في هانفوها، هي
تستقر بقوة على صدرها
بحبها الحقيقي.
The butterflies there
are beating their wings— they fly,
feel their wingbeats near.
Cherry blossom fields
are blooming over Nánjīng.
A floral fest blooms!
The Jade Emperor
gazes there— he sees her now,
his own princess bright.
Now the flowers fall.
High up in the sky,they dance,
swaying with the breeze.
His beloved sees
her true love now arriving.
Both share their first kiss!
The lovers now kiss
with passion burning brightly—
they had waited long.
In her hanfu, she
nestles close against the chest
of her own true love.
