DESCARADAMENTE POETA – POR: Jeanette E. Tiburcio Márquez-جانيت يوريكا تيبورسيو-شعري بلا خجل
سواء كانت الرياح في ظهرك أو ضدك
مقاومة للعلاجات النظامية
تخريبي تحريضي
لا أشعر بالخوف من أي قاضٍ.
لن أحضر إلى المحكمة، ولا أهتم بالمكالمات.
غير مروض
لا يلين
متمرد
المتسابق
هذا ما ينادونني به.
يا له من وقاحة!
ما هو الوقاحة؟
الوحدة تستهلكنا
المجتمع يضطهدنا،
الفراغ يغمرنا.
لم نتمكن من العثور على الإجابات
لا توجد أسئلة محفزة
ولا أي معنى
لقد تم بالفعل خرق الاتفاقيات
لم تعد القواعد مهمة تقريبًا
حسناً، من يملي عليهم هذه الأمور هذه الأيام؟
هو من يكسرهم…
الغابة هي موطننا
السعي نحو الاتساق،
أقوم بفك شفرة الصوت
التشبث بالجوهر
من الموسيقى الكلامية.
لقد قررت هذه القصة
ولا أنوي إنكار ما ورثته.
في مجتمع استهلاكي، عليّ أن أقاوم.
أقطع أميالاً بحرية، وأحياناً لا أمشي إلا على أطراف أصابعي.
أسبح، أركض، أطير، وأقفز.
أتقلص وأنمو
لتحقيق الهدف.
لا مزيد من الفلاتر من فضلك
التوفيقية مُقنّعة
من العاطفة والشعور
من غير المألوف أن يكون المرء شاعراً
البحث عن سبب الوجود
إيقاعات بطيئة في أوقات متسارعة.
أعيش الشعر
أشعر بالشعر
أفرك لثتي بين الحروف،
مزيد من الحيوية، وضبط النفس
نشوةٌ تملأ الأجواء.
أنا مصدوم
أطمح إلى بلوغ ذروة الجمال،
لا يمكنك أن تكون متعباً
لا أشعر بالنعاس ولا بالجوع
إذا سافرت بوقاحة
الشعر مذهل.
مزيد من الحيوية، مزيد من التحكم
فرح غير منطقي
أنا من عشاق الجمال وأُعلن ذلك.
خلافاً للتوقعات،
الشعر هو نقطة ضعفي
الجمال هو قوتي
جرأتي تُزعج الناس اليوم، فأنا أُسكب الحبر
لكن كل ما أعرفه هو أنني موجود، أشك، وأؤمن…
أموت من الشعر.
Con el viento a favor o con él en contra
Resistente a los remedios del sistema
Sediciosamente subversiva
No me dejo intimidar con ningún juez.
No comparezco en el juicio, no me importan las llamadas
Indómita
Indócil
Insumisa
Contestataria
Así me llaman.
¡Qué es descaro!
¿Qué es descaro?
La soledad nos consume
La sociedad nos somete,
El vacío nos invade
No encontramos las respuestas
No hay preguntas detonantes
Ni significado alguno
Los pactos ya se rompieron
Las reglas ya poco importan
Pues quien las dicta hoy en día
Es quien las quiebra…
La jungla es nuestro hogar
Buscando la consistencia,
Decodifico el sonido
Aferrándome a la esencia
De la música verbal.
He decidido esta historia
Y no pienso desdecir lo que me ha sido heredado
En sociedad desechable, me toca contra remar
Millas náuticas avanzo y a veces sólo ando en puntas
Nado, corro, vuelo y salto,
Me disminuyo y me agrando
Para la meta alcanzar.
No más filtros por favor
Se disfraza el sincretismo
De emoción y sentimiento
Inusual el ser poeta
Buscar la razón del ser
Ritmos lentos en acelerados tiempos.
Vivo poesía
Siento poesía
Frotando mis encías entre las letras,
Más vigor, autocontrol
Euforia que se transpira
Convulsionada he quedado
Aspiro la exaltación de la belleza,
No se puede estar cansado
Ni con sueño, ni con hambre
Si se viaja en el descaro
De alucinar la poesía.
Más vigor, más control
Alegría irracional
Soy esteta y lo predico
En contra de lo esperado,
La poesía es mi vicio
La belleza mi alimento
Mi descaro hoy incomoda, derramo tinta
Pero yo sólo sé que existo, dudo y creo…
Muero poesía.
