قصيدتان لايما شيينا – Two Poems: Imma Schiena

سيرة ذاتية

وُلدت إيما شينا عام ١٩٧٠ في بوليا. بعد دراستها للعلوم الاجتماعية والاقتصادية، كرّست نفسها للكتابة. تعيش حاليًا في تورينو، حيث تُدرّس الاقتصاد والقانون.

من منشوراتها: “السلام أنثى”، منشورات نيوس، تورينو، التي نُشرت عام ٢٠٢٥، وبلغات متعددة، وتُرجمت قصائدها إلى أربع لغات: الإسبانية، والإنجليزية، والفرنسية، والعربية؛ و”مسرح وشاعرة الحياة”، منشورات أردوينو ساكو، ٢٠١٣، روما؛ و”كلمات من حجر. سيكون الفجر”، منشورات جينيسي، ٢٠١٩، تورينو؛ و”هنا يكمن الحب”، منشورات جي سي إل، ٢٠٢٢، تارانتو؛ و”البحر… وردي”، منشورات جوزيبي فوزا، ٢٠٢٣، نابولي.

منذ عام ٢٠٢٣، تعاونت مع مجلة “الصوت الإيطالي” الأدبية، وحررت عمود “صوت الشعر” فيها.

وهي عضو في العديد من الجمعيات المحلية، وتنظم معارض فنية وفعاليات ثقافية، كما أنها ناشطة ثقافية.

في عام ٢٠٢٤، انضمت إلى حركة “الواقعية النهائية” التي أسسها غيدو أولداني.

حازت على العديد من الجوائز في مسابقات أدبية مختلفة، بما في ذلك مهرجان تورينو لايف عام ٢٠١٥، ونُشرت أعمالها في العديد من المختارات الأدبية الوطنية والدولية، مع ترجمات إلى العربية والصينية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية. نُشرت قصائدها الواقعية النهائية في مجلة “سيركولو دي بويسيا”، وهي مجلة إلكترونية للأدب، في المكسيك، وفي المجلة الثقافية “سانتا رابيا بويتري” في بيرو. في عامي ٢٠٢١ و٢٠٢٤، حصلت على التقدير العالمي لتعزيز السلام والحرية من خلال الثقافة من جامعة مينداناو، وجوائز العمل الإنساني والسلام من معهد كوتاي مولوارمان الملكي للسلام الدولي.

في أكتوبر ٢٠٢٥، مُنحت لقب دكتوراه فخرية في العلوم الاجتماعية والإنسانية من الأكاديمية الدولية للفنون والآداب (IAAL).

الشعر “خيار حياة أو موت، إنه جلدها وروحها”.