Golden child:Jeanette Eureka Tiburcio ,Mexico-الطفل الذهبي: جانيت يوريكا تيبورسيو ،المكسيك
الطفل الذهبي
على اللون الأحمر الداكن للأرض
حدد مساراتك
في الضعف وعدم اليقين.
طرق قاحلة، مضطربة ومغمورة
من الطبيعة الدنيئة لذلك الشخص الذي قرر سرقة كل شيء منك
الذي كان يعتقد في جهله أنه هو.
الأطفال الذهبيون،
أتمنى أن لا يتلاشى بريقك أبدًا
الوصول إلى الإيمان والحلم والنمو
الحصول على هواء نقي وطعام صحي.
أتمنى أن يلامس المطر قدميك
مضاعفة المكافآت
دع المطر يروي لك الأمل
لبناء قصتك والبناء.
أنا أعتذر
عن الأضرار التي لحقت بالأرض
بالنيابة عن والديّ وأجدادي،
الأجداد الذين لم يفعلوا شيئا، فعلنا كل شيء
أطلب منك السماح لمن
سقوا المحصول بالدم
أن يصل اليوم إلى فمك كالطعام الوحيد.
لا توجد طريقة لمحو الماضي
لا أقصد ذلك
لا يوجد قسيمة تبدل الحياة
إذا كان هناك، فأنا لا أملكه.
ما أملكه هو الأمل والإرادة
أريد أن أشارك معك وأرث مقاومتك وقدرتك على الصمود
أدعوك إلى عدم الاستسلام حتى في أكبر الحرائق
أدعوك للرقص على الحياة
في كل مرة تستطيع.
ما أستطيع فعله وأفعله هو أن أعطيك صوتي
للدعوة
شارك شغفي بهذه الحياة،
تفعيل الوعي والقرار
القيادة التحويلية المؤثرة
ومحاربة بشدة في مواجهة عدم اليقين.
فلنعمل بشكل دائم على وقف الأفعال التي تؤدي بنا إلى هذا التدهور والدمار.
لقد وجد التوتر عند الحد الأقصى موطنا،
الأرض تشتعل، القليل من الإرادة تجمدنا،
الخلل الطبيعي هو واقعنا
علينا أن نكتب ونرسم ونرقص
العالم الذي نستحق أن نعيش فيه
ما دام الأكسجين يصل.
جانيت يوريكا تيبورسيو
المكسيك
Golden child
On the dark red of the earth
Mark your tracks
In weakness and Uncertainty.
Barren roads, disturbed and Flooded
Of the vile nature of the one Who has decided to steal Everything from you
Of whom in his ignorance The I AM was believed.
Golden children,
May your shine never fade
Access to believe, to dream, To grow
To have clean air and Electrifying food.
May the rain caress your feet
Multiply bonanzas
Let the rain irrigate you Hope
To build your story and build.
I apologize
For the damage done to the earth
On behalf of my parents, my grandparents,
The ancestors, who by doing nothing, we did everything
I ask your forgiveness for those who
They watered the crop with blood
That today reaches your Mouth as the only food.
There’s no way to erase the past
I don’t mean to
there is no coupon that exchanges life
if there is, I don’t have it…
what I have is hope and will
I want to share with you and inherit your resistance and resilience
Invite you not to give up even in the biggest fires
Invite you to dance life
Every time you can.
What I can do and do is give you my voice
for the calling
share my passion for this life,
Activate awareness and decision
impact transformative leadership
and fight hard in the face of uncertainty.
Let us consistently stop the actions that lead us to this deterioration and devastation.
The tension at the maximum limit found a home,
the earth catches fire, little will freezes us,
natural imbalance is our reality
we have to write, paint and dance
the world we deserve to have
as long as the oxygen reaches.
Jeanette Eureka Tiburcio
Mexico
