قول كفافيس*: سأذهب إلى أرض أخرى..إلى بحر آخر..إلى مدينة أفضل من مدينتي.
أقول: المدينة تسكنني
أينما أدور وجهها المتهدم أمامي
الخراب يطغى على الأشجار المتربة
الرجل ذو اليد الحمراء لا يتوقف عن قراءة التعويذات
يعلق التمائم على كل حجر
يطبع أكف الدماء على وجوه أبطال الحكاية
في هذه المدينة سأبقى
مدينة العوادم والإضاءات الكابية
مدينة التجاعيد والوجوه الرمادية
الرجل ذو اليد الحمراء مازال هناك
يشير لي لأتبعه
كل المدن سواء يا كفافيس
الورود لم تعد تزهر
السماء طبقات من الصروح المشيدة
آه يا عقلي الذي يؤلمني
آه يا عيوني التي لا ترى النهار
الموتى يتناوبون على حراسة الخراب
وأنا مازلت أمشي على الحافة
الصخور لم تكن أبدا لينة
الأرائك مثل توابيت تحتفي بانتهاء الحياة
على محطة القطار
حفرت لي الغجرية على رقبتي
وشما ذهبيا وحفرت لي اسمي على ذراعي
حتى لا أنساه.
*كفافيس هو شاعر يوناني بارز من الإسكندرية، يُعد من أعظم شعراء اليونان المعاصرين، عاش بين عامي 1863 و1933، وارتبط شعره بالثقافة السكندرية والهوية المزدوجة بين اليونان الكلاسيكية والشرق الأوسط القديم.
