ثمن الأشياء
هارون رشيد
يمكنك شراء منزل من الزجاج والرخام ،
ولكن ليس منزلا يتنفس بالدفء.
يمكنك ملء غرفة بالثريات ،
لكن لا تعيد إنشاء التوهج أبدا
شمعة واحدة مضاءة بالحب.
يمكنك شراء العلاج ،
لكن ليس الصحة.
يمكنك شراء ساعة ،
لكن ليس الوقت.
يمكنك شراء شركة،
ولكن ليس الاتصال.
يمكن للمال أن يشتري التصفيق ،
لكن ليس الاحترام.
يمكن أن تشتري الحركة ،
لكن ليس الاتجاه.
يمكن أن تملأ صمتك ،
لكن ليس سلامك.
نحن نحسب الثروة بالأرقام ،
لكن القلب يقيس بشكل مختلف
في ضحك مشترك ،
في اللطف المقدم ،
في نعمة هادئة لفهمها.
حتى الملوك يفقدون النوم ،
حراسة كنوزهم ،
في حين أن أبسط النفوس
ارقد في امتنان.
في مكان ما بين الكسب والتوق ،
ننسى
أغنى الأشياء في الحياة
لا تباع أبدا ،
شعرت فقط.
رائحة المطر بعد الحرارة.
صوت أم عند الغسق.
صديق يبقى.
قلب يغفر.
وعندما يخبرك العالم
لمطاردة الذهب ،
تذكر
حتى الشمس ،
التي تحترق بالنار الأبدية ،
يرتفع للجميع ،
ولا يطلب شيئا في المقابل.
هارون رشيد
The Price of Things
Haroon Rashid
You can buy a house of glass and marble,
but not a home that breathes with warmth.
You can fill a room with chandeliers,
but never recreate the glow
of a single candle lit by love.
You can buy treatment,
but not health.
You can buy a watch,
but never time.
You can buy company,
but not connection.
Money can buy applause,
but not respect.
It can buy motion,
but not direction.
It can fill your silence,
but not your peace.
We count wealth in numbers,
but the heart measures differently
in laughter shared,
in kindness offered,
in the quiet grace of being understood.
Even kings lose sleep,
guarding their treasures,
while the simplest souls
rest in gratitude.
Somewhere between earning and yearning,
we forget
the richest things in life
are never sold,
only felt.
The scent of rain after heat.
A mother’s voice at dusk.
A friend who stays.
A heart that forgives.
And when the world tells you
to chase gold,
remember
even the sun,
that burns with eternal fire,
rises for everyone,
and asks for nothing in return.
Haroon Rashid
