We Fell Asleep in One World and Woke Up in Another — Again – Dr Haroon Rashid -لقد نمنا في عالم واستيقظنا في عالم آخر – مرة أخرى – دكتور هارون رشيد

لقد نمنا في عالم واستيقظنا في عالم آخر – مرة أخرى – دكتور هارون رشيد

كنا نعتقد ذات يوم أن الوباء هو العاصفة التي ستغيرنا إلى الأبد.

لكن الحقيقة هي: أن الحياة تستمر في إيقاظنا بطرق جديدة.

لا يزال ديزني خارج السحر بالنسبة للكثيرين.

تذكرنا باريس بالجمال ولكن أيضًا بالهشاشة.

تكافح نيويورك للوقوف شامخة في كل أزمة جديدة.

حتى الجدران والحصون والمدن المقدسة تذكرنا بمدى ضعفنا.

ردت العناق والقبلات،

لكن الثقة والرحمة والوحدة لا تزال هشة.

تربطنا التكنولوجيا، ومع ذلك ينمو الشعور بالوحدة.

نبحث عن المعنى في الشاشات، بينما تعلمنا الطبيعة بهدوء ما هو مهم حقًا.

لا تزال القوة والجمال والمال تعمينا،

لكنها لا تستطيع شراء الأكسجين أو راحة البال أو الانتماء.

تستمر الأرض.

تتدفق أنهارها، وتتنفس غاباتها، وتمتد سماؤها على مصراعيها بدوننا.

تهمس بنفس التذكير:

“أنتم ضيوف، ولستم أسيادًا.

دوركم هو الحماية، وليس الاستهلاك.

إرثكم ليس في المعالم الأثرية، ولكن في التوازن الذي تستعيدونه”.

لقد غفُلنا في عالمٍ واستيقظنا في عالمٍ آخر.

ليس مرةً واحدة. ليس فقط في عام ٢٠٢٠.

ولكن في كل مرةٍ تتغير فيها الحياة،

في كل مرةٍ نرفض فيها التعلم،

في كل مرةٍ توقظنا الطبيعة.

لم يعد السؤال: متى سيُغيّرنا العالم؟

بل هو: متى سنُغيّر أنفسنا حقًا؟

— د. هارون رشيد

We Fell Asleep in One World and Woke Up in Another — Again – Dr Haroon Rashid 

We once thought the pandemic was the storm that would change us forever.
But the truth is: life keeps waking us up in new ways.

Disney is still out of magic for many.
Paris reminds us of beauty but also of fragility.
New York struggles to stand tall in every new crisis.
Even walls, fortresses, and holy cities remind us how vulnerable we are.

Hugs and kisses returned,
but trust, compassion, and unity are still fragile.

Technology connects us, yet loneliness grows.
We search for meaning in screens, while nature quietly teaches us what really matters.

Power, beauty, and money still blind us,
yet they cannot buy oxygen, peace of mind, or belonging.

The Earth continues.
Its rivers flow, its forests breathe, its skies stretch wide without us.
It whispers the same reminder:

“You are guests, not masters.
Your role is to protect, not to consume.
Your legacy is not in monuments, but in the balance you restore.”

We fell asleep in one world and woke up in another.
Not once. Not only in 2020.
But every time life shifts,
every time we refuse to learn,
every time nature shakes us awake.

The question is no longer: When will the world change us?
The question is: When will we truly change ourselves?

– Dr Haroon Rashid