Not Everyone Went Home for the Festival:Haroon Rashid  – لم يذهب الجميع إلى منازلهم لحضور المهرجان: هارون رشيد

لم يذهب الجميع إلى منازلهم لحضور المهرجان

لقد بدا العالم أكثر ليونة اليوم 

الشوارع مزينة بالألوان،

هواء مملوء برائحة الفرح،

وفي مكان ما بعيدًا،

صدى الضحك من خلال الأبواب المفتوحة.

ولكن لم يتم فتح كل الأبواب.

لم يجد كل قلب أهله.

بعضنا بقي 

في المدن التي تعج بالنشاط دون توقف،

تحت الأضواء التي لا تنتمي لأحد،

العمل والدراسة

أو مجرد التمسك بها

إلى الحياة التي لا نزال نشكلها.

كل مهرجان له جانبان 

الذي يتألق في الخارج،

وأخرى تتوهج بهدوء في الداخل.

لأن الاحتفال

لا يتعلق الأمر فقط بالضوضاء والشركة؛

في بعض الأحيان تكون الشجاعة

أن تبتسم من خلال الصمت،

لإضاءة شمعتك الخاصة

عندما لا يكون هناك أحد ليرى احتراقه.

إذن، هذا هو حال أولئك الذين بقوا 

الحالمون، الأبناء والبنات البعيدون،

الذين يهمسون بالدعاء

من الأماكن التي لا أشعر فيها بالوطن بعد.

قد يجتمع العالم حول نيرانه،

لكنك 

أنت لا تزال الشعلة.

هارون رشيد 

Not Everyone Went Home for the Festival

The world looked softer today 

streets dressed in colors,

air filled with the scent of joy,

and somewhere far away,

laughter echoed through open doors.

But not every door opened.

Not every heart found its people.

Some of us stayed 

in cities that hum without pause,

under lights that belong to no one,

working, studying,

or simply holding on

to the life we are still shaping.

Every festival has two sides 

one that sparkles outside,

and another that glows quietly within.

Because celebration

isn’t only about noise and company;

sometimes it’s the courage

to smile through silence,

to light your own candle

when no one’s around to see it burn.

So here’s to those who stayed back 

the dreamers, the distant sons and daughters,

the ones who whisper prayers

from places that don’t yet feel like home.

The world may gather around its fires,

but you 

you are still the flame.

Haroon Rashid