1
طريقة التباين والمغايرة
مثال :
المطر الصعب الطويل
المعلق في الصفصاف
يعطي أوراقا جديدة
2
طريقة المزاملة او المشاركة
مثال :
اجداد
الخوخ البري
يزهر ثانية
3
طريقة الاحجية او اللغز
مثال :
أجساد الروح
تلويح الصبار
حقائب بلاستيكية
4
طريقة تحول المعنى
مثال :
خس ينمو في البيت
مذاق ماء البئر
اخضر
5
طريقة تضيق البؤرة
مثال :
السماء كلها
في حقل الورد
خزامى .
جين رايخولد – 1937 – 2016 –
شاعرة ومحررة ومترجمة امريكية اشتهرت باعمالها في الهايكو والتانغا والرينغا
كانت شخصية بازرة في مجتمع الهايكو حيث ادارت منتدى – اها شعر – الالكتروني
كرست رايخولد جهودها لتعزيز الهايكو والشعر السائد ودمجهما معا وقامت رايخولد
بترجمة من الشعر الياباني الكثير بما ذلك اعمال الشعراء – فومي سايتو واكيلو بابا
وفوميكو ناكاجو وموراساكي شيكيو توفيت الشاعرة عام 2016 – وعثرت على جثتها
على شاطيء قريب من منزلها بين غوالالا وبوينت ارينا على ساحل كاليفورنيا في 28 يوليو
ويقول زوجها فيرنر انها انتحرت مع تفاقم اعراض المرض العضلي الليفي لديها ونقل عنه قولها
انها رغبت في مغادرة هذه الحياة في الوقت الذي تختاره هي وانها كتبت نعيها الخاص
طرقبها قبل شهرين من انتحارها .
