كان ياما كان..
في البحر، سأل بحار حمامة: كيف هو الطيران؟ فأجابت الحمامة: تسألني لأنك تقضي كل يوم في البحر، وبقاربك القوي تشق الأمواج إلى نصفين. لديك طاقم شجاع ولا تخشى العواصف. أما أنا، فأطير فقط، أحيانًا على ارتفاع منخفض وأحيانًا على ارتفاع عالٍ، لكنني دائمًا ما أرى الغيوم والطائرات، لا شيء مثير. أخبريني عن مغامراتك… هكذا قالت الحمامة، وبدأ البحار، الذي كان قبطان سفينة، يروي عن الليالي المقمرة وحوريات البحر يبكين على الشعاب المرجانية المحروقة باللونين البرتقالي والأحمر، يبكين على أخواتهن أو على حظوظ المسافرين.
وتتألق النجوم بمرحٍ في أعالي السماء. منذ سنوات، عاش دولفين في مياه المحيط الأطلسي، يغني ويلعب مع بقية دلافين قبيلته، حتى استيقظ ذات يوم ليجد أن كل شيء قد تغير. تغير كل شيء في محيطه، فقد وُجدت زجاجات بلاستيكية وأطنان من الإطارات في كل كهف مرجاني، ومرضت الطحالب، وعلقت الدلافين في أعمق الكهوف. – ولكن ما الذي يحدث؟ لقد مرض البحر، وتلوث المحيط، أجابته أسماك البوري وهي تمر أيضًا، باحثةً عن مياه أنظف وأفضل. – لقد مرض البحر، ولكن هذا لا يحدث، فالبحر كائن حي
بفضل قدرتها على الشفاء الذاتي، تحتوي على اليود والفوسفور والملح، هكذا فكر الدلفين… وقرر الصعود إلى السطح ليرى عن كثب ما حدث بالضبط. وما إن صعد قليلاً حتى رأى مشهداً مرعباً، أكياس بلاستيكية وزجاجات تطفو على السطح، وإطارات سيارات، وكومة أخرى من القمامة. بدأ الدلفين يسبح جيئة وذهاباً بلا هوادة، ويقوم بشقلبات. “كل هذا صحيح”، قال مراراً وتكراراً. “أصبح البحر مريضاً وامتلأ بالطفح الجلدي والقروح. عليّ أن أجد حلاً، ولكن كيف لي ذلك؟ أنا صغير و…” وبينما يفكر، رأى سلحفاة كاريتا كاريتا تسبح بلا مبالاة، باحثة عن الطعام. “سأسأل عن هذه السلحفاة…”
ستكون قادرة على مساعدتي، فهي غالباً ما تصعد إلى السطح لتلد صغارها، فكّر وهو يُحرّك ذيله بسرعة للوصول إليها. – ماذا تقول؟ هل مرضت ثالاسا؟ عبست السلحفاة البحرية وهي تقضم عشبة بحرية، منذ متى؟ هل تعاني من حمى شديدة؟ دعنا نشفطها، أجابها وهو يواصل السباحة نحو أرض أكثر خصوبة مليئة بالعوالق. – أكواب شفط، ما هذا؟ هؤلاء الشيوخ يتحدثون بكلمات مبهمة ولا يشرحون لنا ما لا يُشرح… كل فلسفاتهم، ثم… نحن، الأجيال الجديدة، تائهون ولا نعرف ماذا نفعل لإيجاد حلول!
يا سلحفاة كاريتا، لا أريد نصائح أو أكواب شفط، أحتاج للمساعدة… لقد مرض البحر وامتلأ بالطفح الجلدي والقروح. نحتاج إلى مساعدة طبية، انظري حولكِ، وتوقفي عن المضغ.
توقفت السلحفاة البحرية عن المضغ ونظرت حولها، لتجد نفسها أمام مشهد مروع، حيث كانت الأكياس البلاستيكية تغطي كل شعاب مرجانية، والزجاجات البلاستيكية ملقاة في القاع، وإطارات السيارات تسد مداخل المنازل الرئيسية في سميرنا، و…
السرطانات ونجم البحر والفوضى كانت في كل مكان…
قالت السلحفاة ببرود وهي تواصل قضم أعشابها البحرية: “ليست هذه فيروسات”. تساءل الدلفين: “أليس هذا فيروسًا؟ وكيف عرفتِ ذلك؟” أجابت السلحفاة: “أنا متأكدة من ذلك، وأعرف أيضًا من المسؤول عن هذا الانهيار… ربما يكون البشر هم المسؤولون!”.
– الناس؟
سأل الدلفين في دهشة: ما هذا، سمك المستنقعات؟ – لا، إنها ليست سمك المستنقعات.
الناس هم الناس.
إنها تختلف عنا لأنها تستطيع الوقوف والمشي على أقدامها والتحرك خارج الماء، وتتنفس وتعيش عن طريق التهام بعضها البعض.. وكذلك نحن، الأسماك والحيوانات الأخرى، لكنها لا تعرف كيف تخفي نفاياتها، أو تعيد تدويرها، كما نفعل، بل ترمي مخلفاتها في البحر. هذا ما فعلته.
لقد مررتُ بتجربة سيئة معهم، رأيتُ كيف يعاملونني أنا وأطفالي عندما أصعد إلى السطح للولادة. إنهم وحوش! – كان الدلفين خائفًا لكنه قال بعزم: وحوشًا أو تنانين، سأقاتلهم وأعيدهم إلى نفاياتهم. قال الدلفين ذلك وسبح غاضبًا نحو جهة مجهولة.
بعد أشهر، انتشر خبر في أوساط محبي الدلافين مفاده أن دولفينًا رماديًا صغيرًا علق في شباك صياد ومات ميتة شنيعة. وقد عُثر عليه يسبح على سطح الماء بالقرب من السواحل والمدن.
قالوا إنه كان يحمل كل ليلة زجاجات بلاستيكية بأنفه ويتركها على الشاطئ، وفي الصباح يجد الناس الذين يذهبون إلى الشاطئ أكواماً من الزجاجات البلاستيكية والأكياس البلاستيكية في انتظارهم، فيعبسون ويصرخون ويعبّرون عن استيائهم الشديد لأنهم لم يتمكنوا من السباحة أو الاستمتاع بأشعة الشمس، فذهبوا إلى الشاطئ وطلبوا من البلدية تنظيف النفايات، لأن بعض الأشخاص غير الواعين ألقوها على الشاطئ، مما يمنعهم من الجلوس براحة أو شرب قهوتهم، فهم لا يستطيعون ذلك بسبب الرائحة الكريهة.
استدعت البلدية شاحنات القمامة وجمعت ثلاث شاحنات محملة بالبلاستيك، ولم يكن يعرف إلى أين يأخذها، فهو يعلم أن البلاستيك لا يتحلل بسهولة ويستغرق آلاف السنين ليتحلل، لكن أينما رماه أو دفنه، سيضر بالبيئة. على أي حال، أمر بنقل شاحنات النفايات إلى مكب النفايات لإذابتها. كل ليلة، كان الدلفين يحمل أي كيس بلاستيكي أو أي قطعة بلاستيكية أخرى يجدها ملقاة في قاع البحر أو في فناء منزله.
كان يحمل معه زجاجات وعلب مشروبات غازية، وقد وجد أصدقاءً، وسلحفاة كاريتا كاريتا، وزوجًا من الأخطبوطات، جاؤوا لمساعدته في هذه المهمة. ولكن مهما حاولوا تنظيف قاع البحر، كانوا يجدون في اليوم التالي زجاجات بلاستيكية فارغة مدفونة في الرمال ومختلطة بطعامهم. بالأمس، كاد الحوت أن يبتلع غطاء زجاجة مشروب غازي وملعقة بلاستيكية صغيرة، ولم يعرفوا من أين تأتي كل هذه الأوساخ، حتى شرحت لهم ذات يوم سلحفاة ضخمة الرأس، التي كانت تجوب العالم، أن هذه نفايات بشرية تُلقى في البحار.
انتقلت جميع الأسماك من كهوفها إلى كهوف مرجانية أخرى. قالت السلحفاة البحرية إن البحار لم تعد تحوي عوالق، وأن الكثير من الطحالب قد تسممت. قال الدلفين بغضب: “لكن لا يمكننا العيش هكذا، في ظل عدم اليقين والبؤس. علينا أن نُظهر لهم أننا هنا نعيش مع عائلاتنا، وأن البحر يزداد سوءًا يومًا بعد يوم”. سألت السلحفاة: “وماذا نفعل؟”
لقد دمروا كل شيء، الغابات والهواء. لن يتوقفوا أبداً… والآن سيدمرون البحر.
– هل يجب أن نتحرك، هل يجب أن نرسل رسالة إلى هؤلاء الناس؟ – لكن كيف؟ قالت السلحفاة ذات مرة. إنهم كثيرون ولا يتحدثون لغتنا. إنهم لا يفهموننا. – إنهم يفهموننا، أصرّ الدلفين. هناك بعضهم، هؤلاء الصغار الذين يفهموننا. أشعر بذلك. علينا أن ننبه هؤلاء الصغار ليساعدونا. ليتوقفوا عن إلقاء نفاياتهم في بحرنا. سنجد حلاً. علينا ذلك إذا أردنا البقاء على قيد الحياة وبحرًا نظيفًا. – كيف أنت متأكد إلى هذا الحد؟ أجابت سلحفاة كاريتا كاريتا. – منذ فترة سافرت مع عائلتي لزيارة أقارب بعيدين،
– أبناء عمومتنا الدلافين، الذين يعيشون على قطعة أرض تغسلها مياه البحر. هناك، التقيتُ برجل صغير، على ما أظن، لم أكن أعرف نوعه، لأني لم أفهم كلامه، ولم يأتِ إلى البحر، بل كنتُ أنا من يقترب من الشاطئ… – ما زلتَ على قيد الحياة، لقد كنتَ محظوظًا. عادةً ما يقتل الناس الدلافين وجميع الأسماك الأخرى، إما من أجل الطعام أو لصنع الأسمدة لجلودها. وحوش، أقول لك، أعرفهم جيدًا، أُجبر على انتظار ليالٍ طويلة حتى يرحلوا، لأتمكن من وضع بيضي، ثم أهرب بسرعة وأترك المساكين لمصيرهم… جميعهم وحوش، تابعت السلحفاة البحرية كاريتا حديثها.
– “أنا أؤمن بهذا الرجل الصغير، لم يؤذني، ولم يحاول سجني. كنا نلعب كثيراً، وعلمني العديد من الحيل أيضاً، سأحاول العثور عليه وإيصال رسالة إليه”، تابع الدلفين أفكاره بتفاؤل.
إذا تمكنتُ من الوصول إلى الشاطئ مجدداً، فسيكون هناك سبيلٌ لإرسال رسالةٍ إليه. سأخبرك، يقضي الناس ساعاتٍ طويلةً على شاطئ البحر، في الأيام المشمسة. يجلسون مستلقين، وأحياناً يتقلبون يميناً، وأحياناً يساراً، على أغطيةٍ ضخمة. أراهم كثيراً، قالت السلحفاة البحرية. ستكون هذه فرصتك الوحيدة لإرسال رسالةٍ إليهم، ولكن فقط إلى هؤلاء الصغار. سأخبرك بما عليك فعله، ستجد زجاجةً، ستجدها بالتأكيد قرب الشعاب المرجانية، ستأخذها إلى هنا وتخبر فرس البحر والحبار أن يأتوا إلى منزلي.
سأل الدلفين المندهش: “ولكن لأي سبب؟” أجابت السلحفاة بنبرة ذات مغزى وهي تمضغ أعشابها البحرية: “لدي فكرة”. وهكذا، عندما غابت أشعة الشمس، تجمعوا جميعًا في كهف المرجان الخاص بسلحفاة كاريتا كاريتا. فتحت السلحفاة مكتبها وأخذت ريشتين وقطعة من الورق، وأمرت الحبار أن يبذل قصارى جهده وينفخ حبره على الريش، ثم بدأت تكتب وتكتب على الورقة، وعندما انتهت طوت الورقة ووضعتها في الزجاجة التي كان الدلفين يحملها لهم. التفت الدلفين إلى فرس البحر وقال لهم بصوت حازم: “الآن تعرفون ما يجب فعله”.
انطلقت فرسا البحر مسرعتين والزجاجة معلقة بينهما، وسبحتا لبعض الوقت حتى بزغ الفجر ووصلتا إلى الشاطئ. وبحركة بهلوانية، ألقتا الزجاجة نحو الشاطئ، فاستقرت بين بعض الكراسي الشاطئية حيث كانت تجلس عائلة. ذهب طفل كان يلعب بدلاءه على مسافة قريبة ليجمع الحجارة والأصداف، فوجد الزجاجة. أخذها الطفل إلى جده قائلاً: انظر ماذا وجدت يا جدي، زجاجة بداخلها رسالة، لا بد أنها كنز. أخذ الجد الزجاجة، وفتح غطاءها، وأخرج الرسالة بحرص، وقرأها بصوت عالٍ:
هنا في هذه الأرض الزرقاء التي نسكنها، والتي تسمونها البحر، نحن نعيش قبل أن تولدوا، قبل أن تتعلموا المشي، قبل أن تعرفوا حتى من أنتم؟ نحن لا نزعجكم، وأنتم لا تهتمون.
نطالب
توقف عن رمي نفاياتك هنا،
توقفوا عن إلقاء نفاياتكم البلاستيكية في فناء منزلنا وتلويث طعامنا. توقفوا الآن!
إمضاء
مخلوقات البحر
الدلافين – الحيتان – أسماك القرش
الشعاب المرجانية والطحالب
النهاية
