أدب عالمي

سوناتا – 16 – قصيدة للشاعر الامريكي اموس برونسن الكوت-ترجمة سالم الياس مدالو

صورة بالأبيض والأسود لرجل مسن ذو شعر أبيض ومجعد، يرتدي بدلة وقميصاً مع ربطة عنق.

عندما اتذكر

بقلب نشط

مملوء بالحيوية

وسط انذارات 

الحرب وويلات

الصراع رحلت

بحماسة الشباب

مخاطرا بسلامة

حياتك تداوي

الجندي الجريح

وتكفن الميت

وكم اصابك سهم

الحمى المسموم

فاعادوك الى الوطن

فاقد الوعي

وانت منذ ذلك

الحين براسك

المشوش تشعر

بالالم وبالخمول

تصارع الصعاب

مراعيا احبابك

وعقلك مشغول

بالدراسات الجادة

والمفيدة وادخلت

الحب والهجة

في اماكن عديدة

وبيوت  لاتحصى

ولم يغرنك بوق

الشهرة المفتون

ابدا مرددا صداه

في ارجاء العالم

وفي اقاصي الارض

وانا ساضمك الى

صدري كابن مخلص

. اوفى بالواجب

اموس برونسن الكوت – 1799 – 1888 –

الشاعر الكوت كان ايضا مربيا وكاتبا وفيلسوفا امريكيا

 شخصية بارزة في الحركة التجاوزية والتي ركزت

على الحدس والتجربة والخير الفطري للانسان  , تتميز

اشعار الكوت بلغتها البسيطة وتركيزها على الطبيعة

والروحانية وكان الشاعر يؤمن بان الشعر يجب ان يكون

في متناول الجميع وان يعبر عن حقائق القلب البشري

فغالبا ما تتناول قصائدة مواضيع الحب والجمال والبحث

. عن معنى في عالم متغير  –

زر الذهاب إلى الأعلى

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading