Writings in English

The Role of the Role By   James Tian- دور الدور-جيمس تيان

رجل يرتدي بدلة لونها فاتح مع ربطة عنق حمراء، يقف مستندًا على درابزين في مكان داخلي.

واقفًا بالفعل على المسرح،

سطري الأول هو:

إذا صعدت إلى المسرح،

ماذا سأقول؟

سواء كانت كلمات صادقة،

الذين لا يصعدون إلى المسرح أبداً،

أو عرض صادق،

وهذا يتوصل إلى تفاهم مع المسرح.

لا تشعر أبداً—

الشعور بصعوبة الخروج من اللعبة؛

في الواقع، هذا هو دخول الدور…

ولا تذرف الدموع أبداً،

لأنني لم أخرج بعد…

على الرغم من أن الدموع جزء من المسرحية،

اكبحوا عرضهم.

من الخروج إلى الدخول،

يفترض وجود باب؛

سواء كان مفتوحاً أم لا،

الآن فقط أدرك أنا وقلبي ذلك،

يصبحان جزأين منفصلين…

Already standing on the stage,

My first line is:

If I step onto the stage,

What would I say?

Either sincere words,

That never step onto the stage,

Or a sincere display,

That comes to an understanding with the stage.

Never feel—

Feeling that’s hard to step out of the play;

In fact, that’s entering the role…

And never shed tears,

Because I haven’t yet exited…

Though tears are part of the play,

Hold back their display.

From stepping out to stepping in,

There’s the assumption of a door;

Whether it’s opened or not,

Only now do my heart and I,

Become two parts which are separated…

زر الذهاب إلى الأعلى

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading