أزرق
من داخل السماوي
أزرق، متناثر كالنجوم
الغبار يندمج مع الجذور
رحم الأرض مع البذرة الكونية
معًا، يُثمرون ثمارًا أرضية.
بفضل سهولة الحركة السائلة المستمرة
تسافر الروح، وتدور في عالمين متداخلين.
بنورها تتذكر الرحلات النجمية
الوعي يعرف الشكل المادي، ولا يعرفه أبداً.
ليس متأخراً، بالعودة المستمرة
إلى جسدها النائم
قبل الفجر، يعودون إلى بعضهم البعض
الروح، النفس مع الجسد، دورة الحياة
يغلق دائرة اللون الأزرق البدائي
مع أشعة الشفق الذهبية،
الولادة والموت المستمران،
يحدث في وقت واحد في كليهما
في الواقع، لا يمكن لأحدهما أن يوجد دون الآخر.
نعم، يمكن ذلك، وهو كذلك، وسيبقى كذلك!!!
ميليتا ميلي راتكوفيتش
BLUE
From the interior of the celestial
Blue, spilled starry
Dust, merges with the roots
Earth’s womb with cosmic seed
Together they give earthly fruits
With the ease of fluid movement continuously
The soul travels, spiraling interworld
With light it remembers astral journeys
Consciousness knows the physical form, never
Is not late, by continuously returning
To its still sleeping body
Before dawn, it reunites
Spirit, soul with body, life cycle
Closes the circle of the primordial blue
With the golden rays of the aurora,
Continuous birth and death,
Happening simultaneously in both
Realities, one cannot exist without the other
It can, it is and it will be!!!
Melita Mely Ratković
