INTO THE PAST – Dr. Ashok Chakravarthy Tholana-INDIA:إلى الماضي -د.أشوك تشاكرافارثي ثولانا،الهند
فرحي وألمي
أعلم جيدا
بعض التعلق العميق
تسكن بصمت
لكن يتظاهر …
وكأنه منفصل تماما.
آمالي ورغباتي
لكن الاستمرار في التلاشي
تستمر في الظهور من جديد في الظهور،
العطش للسلام …
أفضل أن أروي بلا جدوى
لكن الماء خارج الأنظار.
طبيعتي المحببة
أنا أزينها أكثر
أعتز به في غاية الأمر،
اللذة…
على شاشة المذكرات
رغم الضباب، يظهر.
فرحي وألمي
آمالي ورغباتي
طبيعتي المحببة
تدريجيا تتلاشى
“إلى الماضي“
لا أحد يستطيع منع هذا!
النتيجة
افتتان عادل
بتفان حذر،
أوتار الحياة القوية
فك تشابك الأجنحة
عن الأنا والجهل؛
يتراجعان في صمت
لتبارك حياة خالية من التوتر
ومع ذلك، عجلة الزمن
حركات تضغط على الوقت.
لكن، مع تقدم العمر بسرعة.
وصحراء الحبيب؛
هل يمكن للقلب العاطفي أن يفعل
مواجهة الهجوم الصامت؟
الانبهار بالإحياء؛
في حالة الجمود، هل هذا ممكن؟
ما هو الحقيقي، وما هو غير حقيقي
صعود قوي أم سقوط عميق؟
النتيجة، الزمن ينهار!
My joy and my pain
Very well I know
Some deep attachment
Dwells within silently
But pretends …
As if totally detached.
My hopes and desires
Though keep fading
New ones keep surfacing,
The thirst for peace …
In vain, I prefer to quench
But water is out of sight.
My endearing nature
I adorn it the most
I treasure it utmost,
The pleasantness …
On the memoirs screen
Though misty, appears.
My joy and my pain
My hopes and desires
My endearing nature
Slowly they dwindle
“Into the past” times
No one can avert this!
THE OUTCOME
A righteous fascination
With a cautious dedication,
Life’s powerful strings
Disentangle the wings
Of ego and ignorance;
They step back in silence
To bless a stress-free life
Yet, the wheel of time
Moves crushing on time.
But, as age advances fast
And the loved one’s desert;
Can the emotional heart
Face the silent onslaught?
The fascination for revival;
In the impasse, is it possible?
What’s real, what’s unreal
A strong rising or a deep fall?
The outcome, time unravels!
,
BRIEF BIO : Dr. Ashok Chakravarthy Tholana, the Poet-Writer-Reviewer, hails from Hyderabad City, Telangana State, INDIA. His message-oriented poems on Universal Peace, World Brotherhood, Environment Consciousness, Protection of Nature, Safeguarding Children’s and Human Rights have been published in no less than a hundred countries and as well translated to 41 languages as of now. The poet is conferred with several prestigious national and international awards that include Fourteen Doctorates, numerous citations, commendations, titles etc.
For his humane approach and poetic visionary writings, he received applause from Dr. APJ Abdul Kalam, former-President, India, Shri Atal Behari Vajpayee, former-Prime Minister, India, Bill Clinton, USA, Queen Elizabeth of Britain, Princess of Wales, President and Prime Minister of France, Prime Minister of Switzerland, Senator Viktor Busa, The Lord President, Italy, United Nationals Organization, UNESCO, UNICEF etc.
ELEVEN Poetry Books have been Published so far, viz. (1) CHARISMATA OF POESIE (2) THE CHARIOT OF MUSINGS (3) SERENE THOUGHTS (4) TWINKLES (5) REFLECTIONS (6) ALTITUDES (7) OUTLET (8) HORIZON (9) KALEIDOSCOPE (10) VIBRANT MUSINGS (11) YOURS POETICALLY. That apart, Ashok has translated 13 spiritual books and 4 other books from local Telugu to English language.
