حرية
الحرية على مسافة ذراع
لكن العمر كله يضيع في السير على هذا الدرب
يمكن استمالة الله بطرق بسيطة
بدون غطس في نهر أو حمام مقدس
نقاء الذهن هو المفتاح
أن تُنعم، أن تشعر بالحرية
عندما تستسلم تماماً
يأتي الله بنفسه ليباركك
لكن الإنسان الفاني مشغول للغاية
لتعقيد كل ما هو سهل
الجاهل العارف لا يملك حكمة
وهو يعتقد أن العالم إقطاعية خاصة به
لكنه يعيش كعبد ويموت كعبد
ويبدو أن تلك المسافة التي تفصل بين الذراعين قريبة للغاية.
هارندر شيما
الهند
Freedom is at an arm’s distance
Yet a lifetime is wasted to walk this path
The God can be wooed by simple ways
Without a dip in a river or a holy bath
Purity of mind is the key
To be blessed, to feel free
When you surrender completely
God himself comes to bless thee
But a mortal is too busy
To complicate all that is easy
The knowledgeable fool has no wisdom
And he thinks the world is his fiefdom
But as a slave he lives and as a slave he dies
And that arm’s distance only seems nigh.
