( 12 ) – ماريا تيرينسكو / رومانيا
مقبرة قديمة –
تساقط الكثير من بتلات الكرز
على الحجارة الباردة
***
( 13 ) – غاري إيتون / كندا
رصيف مترو الانفاق
تزيل بتلات الكرز
من مظلتها السوداء
***
( 14 ) – إيرينا جولييفا / روسيا
رحلة بتلة الكرز
يطلق الصياد
السمكة
***
( 15 ) – ليليانا نيجوي / رومانيا
تدور و تدور ندف الثلج
فوق الجسر الخشبي
مثل بتلات الكرز
*****
8 – بخور مريم .
( فوق السهول , حيث ضحت الجيوش الفارسية في سبيل المجد , ترفرف نباتات بخور مريم كالاشباح التي تشهد على قصتهم – الشاعر الإنكليزي أرلو بيتس 1850 – 1918 ) .
( 1 ) – لي شياو / الصين
زهرة بخور مريم *
أتزوج
من جديد
***
( 2 ) – تاتيانا ستيفانوفيتش / صربيا
8 آذار مجددا
أضع السيكلامين
و ارتدي تنورتي
***
( 3 ) – دينكو سولي / كرواتيا
أريج بخور مريم
الفيروس يعزل الناس
القلوب المتصلة
***
( 4 ) – ميهوفيلا سيبيريتش بيلجان / كرواتيا
أول ظهور لبخور مريم
يجلب الرسول الأمل
لمنزلنا
***
( 5 ) – هاكو يوكوياما / اليابان
ثمة صورة ظلية لشخص
على باب الحمام –
السيكلامين
***
( 6 ) – كارميلا مارينو / إيطاليا
إجراء إختبار الحمل …
ظهور نبات بخور مريم
بعد ذوبان الثلج
***
( 7 ) – ماري ديرلي / بلجيكا
مظلات وردية اللون
تتفتح من الداخل إلى الخارج ؟
بخور مريم في موسم الشتاء
***
( 8 ) – مادهوري بيلاي / استراليا
وقت الغسق
نبتة بخور مريم
تضيء الشرفة الخلفية
***
( 9 ) – موراكوشي أتسوشي / اليابان
ظهور الأسرة بكاملها
في الإعلان التجاري –
بخور مريم
***
( 10 ) – لوسيا كارديلو / إيطاليا
أشعة الشمس الخافتة …
تتفتح زهور بخور مريم
على حافة الشباك
* بخور مريم : أو السيكلامين , الدغنينة , قرن الغزال : نبات بري معمر , له أوراق بيضوية الشكل تؤكل و الازهار الجميلة . منه ( 23 ) نوعا . له استخدامات طبية .
– ثبت ببعض القصائد بالإنكليزية عن بخور مريم : بخور مريم – روبرت فولر موراي , بخور مريم الصقلية – دي إتش لورانس , بخور مريم – ارلو بيتس , زهور بخور مريم القرمزية – ويليام كارلوس ويليامز , بخور مريم – مايكل فيلد , بخور مريم – هنري ألفورد , زهور بخور مريم البيضاء – جينيفر مايدن .
9 – توت العليق .
( 1 ) – تسانكا شيشكوفا / بلغاريا
توت العليق الأحمر
في ضباب الصباح
ظل اليحمور
***
( 2 ) – سلوبودان بوبوفاتش / كرواتيا
باكورة الصباح
أنا و الدب
نبحث عن توت العليق
***
( 3 ) – أجوس مولانا سونجايا / اندونيسيا
توت العليق
على شفتيها
رذاذ الصباح
***
( 4 ) – أليشا فوكيفيتش / كرواتيا
لحظة واحدة
أربع حبات من توت العليق
لم يلاحظها المصور
***
( 5 ) – أنجيولا أنجلس / إيطاليا
أمطار شهر تموز
حبيبات توت العليق
بين اللثى
***
( 6 ) – إيفا ليمباخ / المانيا
منتصف الصيف
لم يقطف توت العليق الناضج
بعد
***
( 7 ) – جوليانا رافاجليا / إيطاليا
توت العليق غير الناضج :
أسئلة الأمس
دون إجابة
***
( 8 ) – حفصة أشرف / باكستان
توت العليق
على طرف لساني
أسرار الشفاء
***
( 9 ) – لوسي وايتهيد / المملكة المتحدة
قطف توت العليق
مجموعة من الوجوه
المسفوعة بالشمس
***
( 10 ) – مارلين أشبو / الولايات المتحدة الامريكية
وخزات توت العليق
على البشرة الناعمة
حلاوته
***
( 11 ) – نانسي برادي / الولايات المتحدة الامريكية
سرقة صغيرة …
يدخل أطفال الجيران
الرقعة المزروعة بتوت العليق
***
( 12 ) – أولييفيه شوفر / سويسرا
نهاية الصيف
بذور توت العليق
عالقة بين أسناني
***
( 13 ) – بيشي / سويسرا
آخر ما يشاهد من توت العليق
لا يمكن تسيير الكلب تحت ضوء القمر
لغياب الأخير
***
( 14 ) – أغناتيوس فاي / كندا
توت العليق –
حتى بناتي يستمتعن بوقتهن
أعلم هذا
10 – ساعي البريد .
( ساعي البريد , ماذا تريد …؟ أنا عن الدنيا بمنأى بعيد . أخطأت … لا شك فما من جديد , تحمله الأرض لهذا الطريد . ما كان , ما زال على عهده يحلم أو يدفن أو يستعيد , و لم تزل للناس أعيادهم و مأتم يربط عيدا بعيد – عدنان الصائغ )
( 1 ) – تريسي ديفيدسون / المملكة المتحدة
يملأ ساعي البريد
إبريق الشاي
و يعد فاتورة دفع إضافية
***
( 2 ) – دجوردجا فوكيليتش روزيتش / كرواتيا
كلبان ينتظران بتلهف
في نهاية الشارع
عودة ساعي البريد
***
( 3 ) – نينا سينغ / الهند
حب دائم –
يمر ساعي البريد
مبتسما
***
( 4 ) – سلوبودان بوبوفاك / كرواتيا
صباح مشمس
يوصل ساعي البريد
راتبي التقاعدي الأول
***
( 5 ) – أوبريكا باديانو / رومانيا
الأشجار المنحنية بفعل الثمار –
يمر ساعي البريد على منزل الأم
مرة أخرى
***
( 6 ) – ماريون كلارك / أيرلندا الشمالية
عيد الحب
يوزع ساعي البريد الابتسامة
أيضا
***
( 7 ) – البرت أدريان / هولندا
التوقف عن توزيع الرسائل مؤقتا
الموت المفاجئ لساعي البريد الوحيد
في البلدة
***
( 8 ) – تسانكا شيشكوفا / بلغاريا
موزع البريد
على عتبة الباب
رسالة أخرى معادة
. مترجمة عن الإنكليزية –
1 – Magnolia haiku . https : // violetnesdoly . com
2 – magnolia blooms . https : // livinghaikuanthology . com
3 – Haiku by Billy Collins , Terebess Asia Online . https : // terebess . hu
4 – Haiku Dialogue – Migration – Immigration – commentary . https : // thehaikufoundation . org
5 – Art – Magnolia Flowers . https : // gooffjamesart . wordpress . com
6 – Carpe Diem Theme week 3. https : // chevrefeuillescarpediem . blogspot . com
7 – Haiku by Billy Collins , Terebess Asia Online . https : // terebess . hu
8 – magnolia blooms . https : // livinghaikuanthology . com
9 – Hidenori Hiruta . https : // archive . underthebasho . com
10 – The Shiki Monthly Kukai , April 2005 . https : // www . haikuworld . org
11 – Caribbean Kigo Kikai . https : // www . caribbeankigokukai . blogspot . com
12 – Australian Haiku Society . https : // australianhaikusociety . org
13 – Haiku Dialogue – A Good Wander . https : // thehaikufoundation. org
14 – Basho ‘ the Banana Tree ‘ Haiku Master . https : // thepoetryplace . wordpress . com
15 – Why I am called Basho ? . https : // matsuobashohaiku .home . blog .
16 – Donald H . Shively : Basho – The man and the plant . https : // www . harmitary . com
17 – Haiku : Banana Tree Poetry by Pallab Chaudhury . https : // www . poemhunter . com
18 – Results of the European Quarterly KUKAI # 11 . https : // europeankukai . blogspot . com
19 – 2001 I HPNC – Haiku Poets of Northern California . https : // www . hpnc . org
20 – From Tosei to Basho , a collection of Haiku . https : // breathhaiku . wordpress . com
21 – Results of the 26th Indian Kikai . https : // indiankukai . blogspot . com
22 – Results of the 32nd Indian Kukai . https : // indiankukai . blogspot . com
23 – Cat Haiku by Traditional Japan Poets . https : // poetryisprentious . com
24 – Haiku by Steve Sanfield , Terebess Asia Online . https : // terebess . hu
25 – World Haiku Series 2022 ( 122 ) , haiku by Vitaly Svirin . https : // akitahaiku . com
26 – Modern Haiku 43 . 3 Haiku and Senryu . https : // www . modernhaiku . org
27 – Lynne Jambor , Author at Haiku Foundation . https : // thehaikufoundation . org
28 – World Haiku Series 2022 ( 57) , haiku by Lakshmi Iyer . https : // akitahaiku . com
29 – Literary Devices – rhyme & Introduction to Family Portraits . https : // thehaikufoundation . org
30 – World Haiku Series 2021 ( 79 ) , haiku by Maria Teresa Piras . https : // akitahaiku . com
31 – Haiku in England : May 13 – The Mainichi . https : // mainichi . jp
32 – Those Women Writing Haiku , Jane Reichhold . https : // www . thehaikufoundation . org
33 – 2022 Tokutomi Contest Results – Yuki Teikei . https : // yths . org
34 – The Results of 8th Akita International Haiku Contest . https : // akitahaiku . com
35 – Introduction to Dandelion Wind . https : // www . graceguts . com
36 – dandelion patch .https : // livinghaikuanthology . com
37 – re : Virals 343 . https : // thehaikufoundation . org
38 – Dandelion Wind . https : // www . graceguts . com
39 – Haiku in English : June 28 , 2022 . https : // mainichi .jp
40 – Poetry Chaikhana I Fukuda Chiyo – ni – a dandelion . https : // www . poetry – chaykhana . com
41 – haiku tsurezure – # 15 . https : // www . haiku – his . com
42 – Akita International Haiku Network . https : // akitahaiku . com
43 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 8 . https : // shamrockhaiku . webs . com
44 -Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 7 . https : // shamrockhaiku . webs . com
45 – 2014 Winning Haiku Commentary . https : // vcbf . ca
46 – Haiku Invitational . https : // vcbf . ca
47 – Haiku in English : June 5 , 2023 – The Mainichi . https : // mainichi . jp
48 – Poet Profile . https : // www . thehaikufoundation . org
49 – Rinka Ono I breath , a collection of haiku . https : // breathhaiku . wordpress . com
50 – Haiku Corner 2023 . https : // www . japansociety . org .uk
51 – Earth Rise Rolling Haiku Collaboration 2021 .https : // www . thehaikufoundation . org
52 – Asahi Haikuist Network . https : // www . asahi . com
53 – ESUJ – H :English Haiku . https : // www . esuj . gr . jp
54 – World Haiku Series 2022 ( 58 ) , haiku by Madhuri Pillai . https : // akitahaiku . com
55 – 3 / 25 /2006 . https : // worldkigo 2005 . blogspot . com
56 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 17 . https : // shamrockhaiku . webs . com
57 – Haiku Dialogue – first raspberry . https : // thehaikufoundation . org
58 – Haiku Dialogue Archives – page 13 of 14 . https : // thehaikufoundation . org
59 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 18 . https : // shamrockhaiku . webs . com
60 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 19 . https : // shamrockhaiku . webs . com
61 – Haiku Dialogue – Simply a Daiky Activity ( 1 ) . https : // thehaikufoundation . org
62 – Haiku Dialogue – Times of Transition – falling in love ( 1 ) . https : // thehaikufoundation . org
63 – Asahi Haikuist Network / David McMurray . https : // www . asahi . com
64 – Haiku by Oprica Padeanu , Romania ( 4 ) . https : // akitahaiku . com
65 – Results of 35th Indian Kukai . https : // indiankukai . blogspot . com
