***
( 12 ) – لين إيدج / الولايات المتحدة الامريكية
نقاش عائلي
ينضج حساء الفاصوليا بالفلفل الحار
فوق الموقد
***
( 13 ) – ماتسو باشو / اليابان
خمسة أو ستة أشخاص
يتناولون الكعك مع الشاي
حول الموقد
***
( 14 ) – زينيا تران / اسكوتلندا
إشعال الموقد
يتبع سمك السلمون النجوم
في النهر
***
( 15 ) – لاكشمي آير / الهند
الشمس في موسم الشتاء
تقعقع ذاكرتي
داخل الموقد
– ثبت ببعض القصائد بالانكليزية عن الموقد : داخل الموقد – جيسي بول , التأمل بواسطة الموقد – ليندا باستان , الموقد – ويندي وايلدر لارسن , بجانب الموقد – جيمس هيرست , الموقد القديم – هيرب كيتسون و راي جي نيلسون .
*****
4 – النعناع .
( لننتظر قليلا من حقل النعناع , سيأتي المساء – مريم لحلو )
( 1 ) – سوزان بيرش / الولايات المتحدة الامريكية
إشارة في الصباح
ثمة نعناع
على وسادتي
***
( 2 ) – ماريا تيريزا بيراس / إيطاليا
أمطار شهر أيار –
ريح
برائحة النعناع
***
( 3 ) – كيكو إيزاوا / اليابان
تهويمة في منتصف الصيف
صوت الأمواج المتلاطمة
في مشروب الصودا بالنعناع الذي أشربه
***
( 4 ) – دانييلا ميسو / إيطاليا
شرع يدفع الكرسي المدولب
على الطريق ..
النعناع البري
***
( 5 ) – آلان سامرز / المملكة المتحدة
قمر غانيشا *
آخر زبون في سيارة الأجرة
رائحة الشاي بالنعناع
***
( 6 ) – مارسيا بيرتون / الولايات المتحدة الامريكية
تمسح جدتي بأصابعها
الدمعة النازلة على خدي
الرائحة الطازجة للنعناع
***
( 7 ) – فرانك هوفن / الولايات المتحدة الامريكية
نعناع بري
في مكان ما بالداخل
جنينة العام الماضي
– * غانيشا : إله هندوسي شهير , له الكثير من الاتباع . يعرف أيضا ب ( غاناباتي , فيناياكا ) .
*****
5 – الهندباء .
( زغب متكور , يغري الريح لبعثرته , هندباء – مريم لطفي )
( 1 ) – ميريلا برويليان / رومانيا
شاي زهرة الهندباء –
الطعم الأكثر مرارة
لهذا الربيع
***
( 2 ) – جاك كرواك / الولايات المتحدة الامريكية
هبوط الليل
ولد يحطم الهندباءات
بعصاه
***
( 3 ) – بولينا بيشيرسكايا / روسيا
الهندباء الذهبية
تحت أشعة الشمس –
قبب
***
( 4 ) – سوزانا تروجليوسكا / بولندا
إيسو
طفل يرسم زهور الهندباء
بالمداد
***
( 5 ) – لوري جرير / الولايات المتحدة الامريكية
الهندباء
ما يوقظنا
تشعرنا بالراحة
***
( 6 ) – إيلينا آش / روسيا
يوم الثورة
تتخضب الهندباء الأخيرة
باللون الرمادي
***
( 7 ) – غاري غاي / الولايات المتحدة الامريكية
ريح الهندباء
رغبة أخرى
تنجرف بعيدا
***
بذور الهندباء
في لحيته
لم يلاحظها أحد
***
( 8 ) – رين كوفاسيتش / الولايات المتحدة الامريكية
ترتب والدتي زهور الهندباء
في مزهرية
مصنوعة من الكريستال
***
( 9 ) – نيك هوفمان / الولايات المتحدة الامريكية
بقعة الهندباء
الحياة المقبلة
لقطنا
***
( 10 ) – توميسلاف ماريجان بيلوسنيتش / كرواتيا
صفار الشمس
الهندباء منتشرة
حافة المرج
***
( 11 ) – ديميتار ستيفانوف / بلغاريا
يفتش النحل
عن الهندباء الصفراء
الربيع حاضر ها هنا
***
( 12 ) – زلاتا بوغوفيتش / كرواتيا
النظر من خلال النافذة
ثمة هندباء صفراء
قد نمت على سطح الجيران
***
( 13 ) – ايفا ليمباغ / المانيا
بيعة متروكة
اجتاز وبر الهندباء
عتبة الباب
***
( 14 ) – أنتونييتا لوسيتو / إيطاليا
الطرخشقون
أنا الريح اللينة
التي تؤرجحه
***
( 15 ) – فوكودا تشيو ني / اليابان
الهندباء
تقطع حلم الفراشة
الآن و لاحقا
***
( 16 ) – سيوبيكا سيزار / رومانيا
زغب الهندباء
قصيدة أنفاسي الأولى
مرفوضة
***
( 17 ) – ميهايلا إينكوب / رومانيا
العودة للبيت متأخرة –
كل نباتات الهندباء
التي تحملها الريح
***
( 18 ) – ارفيندر كور / الهند
الهندباء …
الطريقة التي تسافر بها أمنياتي
جوا
***
( 19 ) – رينيه بونين / جنوب افريفيا
السير في الفضاء دون قيد ..
يطفو رائد الفضاء جرا ..
بذور الهندباء
***
( 20 ) – جاكي تشو / الولايات المتحدة الامريكية
بذور الهندباء
أتساءل
عن بدايتي
***
بذور الهندباء …
أمي ذات الشعر الرمادي
تشجعني على الرقص
***
( 21 ) – كريستينا تشين / ماليزيا
الكآبة
أقطف
الهندباء البرية
***
( 22 ) – دوينا بوجدان ورم / رومانيا
خيوط الشمس المضيئة –
يمسك الرجل المسن
بإكليل من الهندباء
* الهندباء : أو الطرخشقون , اليعضيد , نبات عشبي من الفصيلة النجمية , منه ( 30 – 57 ) نوعا . له استخدامات طبية كثيرة . من أنواعه في الوطن العربي ( الممتد , المتاخر , اللامع , و القزم ) .
