1 – الماغنوليا .
( بين أزهار الماغنوليا الكبيرة , تاهت فراشة ! – مريم لطفي )
( 1 ) – فلاديمير ديفيدي / كرواتيا
اثنتان أو ثلاث من بتلات الماغنوليا *
تغطي المئات من بتلات
الكرز
***
( 2 ) – نينا سينغ / الهند
هطول المطر على نحو مفاجئ
التقط أزهار الماغنوليا
من حضن بوذا
***
( 3 ) – شارلوت ديجريجوريو / الولايات المتحدة الامريكية
خاتمة الاعصار …
تزهر شجرة الماغنوليا
مجددا
***
( 4 ) – ليليا راشيفا دينشيفا / بلغاريا
الماغنوليا .. مجددا
رسم الغمام باللون الرمادي –
وسط الطريق
***
الماغنوليا مجددا
ترسم الغيوم الوردية
على إمتداد الطريق
***
( 5 ) – أنيليس فيربيك / بلجيكا
غصين حديث
على شجرة الماغنوليا
بداية السنة
***
( 6 ) – ماري جان / ايرلندا
شهر أيار
بتلاة الماغنوليا المغطاة بالشمع
جاهزة لتتفتح
***
( 7 ) – زوران دودروفيتش / صربيا
زهور الماغنوليا
ثمة رجل مسن على كرسي مدولب
منشغل بتنظيف نظارته
***
أزهار مغنوليا متساقطة
تشكل منها الفتاة اليافعة
زهرة جديدة
***
( 8 ) – فلاديمير دوك / كرواتيا
عندما تغرد الأطيار
تتفتح زهور الماغنوليا
بسرعة البزاقة
***
( 9 ) – فلورنتينا لوريدانا داليان / رومانيا
برعم ماغنوليا
على الجانب الخارجي من الشباك
أكف عن القراءة
***
( 10 ) – دراغان جي ريستيتش / صربيا
تغنج زهور الماغنوليا …
تذكرت حبي الأول
على حين غرة
***
( 11 ) – ماريتا جين ماكجريجور / استراليا
إيجابية …
تحمر براعم الماغنوليا
بفعل الصقيع
***
( 12 ) – ماتسو باشو / اليابان
شجرة ماغنوليا
تزهر أغصانها الجرداء
عشية الربيع
***
( 13 ) – جوشوا اريك ويليامز / الولايات المتحدة الامريكية
أزهار الماغنوليا –
قراءة نفس الفواتير
الخاصة بوالدي
***
( 14 ) – بيلي كولينز / الولايات المتحدة الامريكية
مستيقظا في الظلمة –
هكذا يبدو صوت المطر
المنهمرعلى زهرة الماغنوليا
***
( 15 ) – إنغريد بالوتشي / مقدونيا الشمالية
براعم الماغنوليا …
ريش الطيور
بإزاء البرد
***
( 16 ) – بريندا ديفيس هارشام
ترتجف زهرة الماغنوليا بردا
تشعر بلمسات الريح الباردة
ترتعش كل ورقة تويجية فيها
***
( 17 ) – هيدينوري هيروتا / اليابان
لوحة باشو
تكشف عن شجيرات الماغنوليا
في كل أنحاء العالم
***
( 18 ) – كارمل سي ليفلي
زهور الماغنوليا
صف من السيارات السوداء
تتبع عربة نقل الموتى
( المركز الثاني في مسابقة كوكاي / نيسان 2005 )
***
( 19 ) – سيزار فلوريسكو / رومانيا
نداء المؤذن
رائحة الماغنوليا
تدخل المسجد
***
( 20 ) – روز فان سون / استراليا
أزهار الماغنوليا …
ثلاثة أجيال
من شجرة العائلة
* الماغنوليا : شجرة – شجيرة بأزهار بيضاء و وردية و أرجوانية .. تسمى في الصين شجرة العفة . منها ( 80 نوعا . ترتبط تسميتها باسم عالم النبات ( بيير ماغنول ) .
– ثبت ببعض القصائد بالانكليزية عن الماغنوليا : الماغنوليا – جين جانزن , الماغنوليا الجميلة – ويليام إم فيسمر , الماغنوليا – ليو براون , شجرة الماغنوليا – ماجوري مادوكس , رائحة الماغنوليا – تيريس دانا .
– ثبت ببعض الكتب بعنوان ( ماغنوليا ) : ماغدوليا – ديانا بالمر , زهرة المغنوليا – زورا نيل هيرستون و إبرام إكس كيندي , ماغنوليا – أغنيتا تينانت , ماغنوليا – نينا مينجيا باولز , ماغنوليا – كريستي كوك , حدائق الماغنوليا – جيسا هاستينغز , قصة ماغنوليا – فيونا ديفيس .
*****
2 – الموز .
( يا حبذا الموز الذي ارسلته , ولقد أتانا طيبا من طيب
في ريحه أو لونه أو طعمه , كالمسك أو كالتبر أو كالضرب
وافت به أطباقه منضدا , كأنه مكاحل من ذهب – بهاء الدين زهير)
( 1 ) – ماتسو باشو / اليابان
شجرة موز في مهب الريح الخريفية –
أصيخ السمع لقطرات المطر المتساقطة
في الإناء المنقور
***
ورقة موز
معلقة فوق العمود
و القمر فوق كوخي
***
شجرة الموز التي قطعتها العاصفة
أستمع طيلة الليل
إلى المطر المتساقط في الحوض
***
( 2 ) – أنطونيو كاليبيجو جو / الفلبين
لكم تمنيت أن يكون لي قلبا
مثل لب الموز –
الوحيد الذي ينتشر هو الندى
***
( 3 ) – تاكاراي كيكاكو / اليابان
يتعلق ضفدع الشجر
بورقة من شجرة الموز –
و يتأرجح , متمايلا يمينا و شمالا
***
( 4 ) – باميلا بابافيمي أوبييمي / غانا
نظرة أخيرة
مزرعة الموز
ركام رعدي
***
( 5 ) – بالاب تشودري / الهند
تتحلل شجرة الموز
لتترك مساحة كافية
من أجل الشتلة التي خلفتها
***
( 6 ) – جيثانجاني راجان / الهند
شفرة تلمع –
تقطيع ورقة الموز
لتزيين الوعاء الطيني
***
( 7 ) – بني كولاج / الولايات المتحدة الامريكية
قبل أربعة أسابيع –
فتح الباب
أمام الموز الفاسد
***
( 8 ) – كلير غالاغر / الولايات المتحدة الامريكية
ظل شجرة السيكويا *
أن أتناول شريحة موز
هذا ما يشغل بالي
***
( 9 ) – هايك جيوي / المانيا
صفقة تجارية عادلة .
النطق بكلمة أجنبية
عند شراء الموز
* السيكويا : أو الاخشاب الحمراء العملاقة . شجرة عملاقة معمرة دائمة الخضرة . قد يبلغ ارتفاعها 88 م . تنتشر بكثرة في ولاية كاليفورنيا و جنوب غرب ولاية أوريغن ) .
*****
3 – الموقد .
( موقد سمر , نتجاذب الذكرى , غصة محال – نبيل عرابي )
( 1 ) – جورات نورفايسين / ليتوانيا
الموقد في المساء
أتبادل الأماكن
مع ظلي
***
( 2 ) – آنا دروبوت / رومانيا
مدفئة عتيقة –
ثمة العديد من الظلال الحمراء
في السماء مساء
***
( 3 ) – نيكولاي جرانكين / روسيا
تتراقص ظلال
الأشياء الثابتة
بجانب الموقد في المساء
***
( 4 ) – إليونور نيكولاي / فرنسا
الموقد
الظلال المرتجة
للهدايا التذكارية
***
( 5 ) – رادوستينا دراجوستينوفا / بلغاريا
موقد خال
قلبي
بعد فراقك
***
( 6 ) – ناتاليا كوف / روسيا
يحترق الفحم في الموقد
أتناول القهوة الساخنة مع حلوى البودينغ
عيد الميلاد المجيد
***
( 7 ) – انتوانيتا بافلوفا / بلغاريا
وحدها وسط الظلمة
تتراقص اليراعة
فوق الموقد
***
( 8 ) – سانجوكتا أسوبا / الهند
حطب الموقد
الطريقة التي تتداعى بها
وعوده
***
( 9 ) – ستيف سانفيلد / الولايات المتحدة الامريكية
ما من حريق –
لم تزل القطة قابعة
وراء الموقد
***
( 10 ) – تومياسو فوسي / اليابان
ما من شيء
يجهله –
القط قابع فوق الموقد
***
( 11 ) – فيتالي سفيرين / روسيا
مساء شتائي …
أوهج نار الموقد
بشجني
