📰 آخر الأخبار
Traces by Youngtak Kimسيأتون / القس جوزيف إيلياخاتم ميساء / جميلة مزرعانيظلال الحنين/عبدالستار الراشدي / بغدادالشاعرة المقدسية الدكتورة نادية عوض.. «مرايا القلب» حين ينكسر الصمت/حاورها:علي نفنوفست قصائد سينريو نسوية يابانية / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالعَيْنَاكِ آخِرُ قلعة / عبدالناصر عليوي العبيديبقايا إيصال رسمي/محمود حمدونقراءة نقدية لكتاب (حَدَّثَنِي الْبُرْتُقَالُ، فَقَالَ:) لاحمد الصيفي/ غَدِيرِ حُمَيْدَانَ الزَّبُونِسِجالات أدبية(مقال3) جواني عبدالرحلة إلى الماضي / ماري العمريتسافر النخلة / راما وهبةالصباحات المرة - عبدالرزاق الصغيرفي الثقافة والبلاغة والتَّرجمة!أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيأصولٌ أخرى للحُب / د. وليد الأسطلمونودراما الأنف / بلعربي خالدرحلة الملك والمستكشف حانون القرطاجي (19) ملفينا توفيق أبو مراد / لبنانRains of Mosul By Biljana Petkovićسحر الإسكندرية بين إبراهيم عبد المجيد ولورانس داريل/إبراهيم أبو عواد / الأردنقراءة نقدية لقصيدة "جُدَدُ الخيال" لأميرة صارم/عبد الغفور مغوار - المغربالضوء الأحمر/ جواد عامرأول الصمت -زاهر الأسعد - فلسطين حين استيقظت الآلة… ولم يستيقظ الإنسان/هشام فرجيشال تحته وطن / أحمد أبوراشدعزف على البيانو - قصيدة هايبونية للشاعرة الكندية لاين غويتييه/ترجمة سالم الياس مدالو
Traces by Youngtak Kimسيأتون / القس جوزيف إيلياخاتم ميساء / جميلة مزرعانيظلال الحنين/عبدالستار الراشدي / بغدادالشاعرة المقدسية الدكتورة نادية عوض.. «مرايا القلب» حين ينكسر الصمت/حاورها:علي نفنوفست قصائد سينريو نسوية يابانية / ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالعَيْنَاكِ آخِرُ قلعة / عبدالناصر عليوي العبيديبقايا إيصال رسمي/محمود حمدونقراءة نقدية لكتاب (حَدَّثَنِي الْبُرْتُقَالُ، فَقَالَ:) لاحمد الصيفي/ غَدِيرِ حُمَيْدَانَ الزَّبُونِسِجالات أدبية(مقال3) جواني عبدالرحلة إلى الماضي / ماري العمريتسافر النخلة / راما وهبةالصباحات المرة - عبدالرزاق الصغيرفي الثقافة والبلاغة والتَّرجمة!أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيأصولٌ أخرى للحُب / د. وليد الأسطلمونودراما الأنف / بلعربي خالدرحلة الملك والمستكشف حانون القرطاجي (19) ملفينا توفيق أبو مراد / لبنانRains of Mosul By Biljana Petkovićسحر الإسكندرية بين إبراهيم عبد المجيد ولورانس داريل/إبراهيم أبو عواد / الأردنقراءة نقدية لقصيدة "جُدَدُ الخيال" لأميرة صارم/عبد الغفور مغوار - المغربالضوء الأحمر/ جواد عامرأول الصمت -زاهر الأسعد - فلسطين حين استيقظت الآلة… ولم يستيقظ الإنسان/هشام فرجيشال تحته وطن / أحمد أبوراشدعزف على البيانو - قصيدة هايبونية للشاعرة الكندية لاين غويتييه/ترجمة سالم الياس مدالو

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

Traces by Youngtak Kim

김영탁28

Lying on the wooden floor

of the Main Buddha Hall,

the sky entered

only as far as

the open door allowed.

To look at the sky

was never

to speak of the whole sky.

The trees,

with their green leaves,

paint dancheong*

upon the sky.

Clouds like grazing sheep

wander into the painted eaves,

feeding on grass.

For a brief moment,

the insistent cries of cicadas

and the cuckoo’s call

fell silent,

as though they had never been.

The tips of the branches

grew still.

Something passed by.

Perhaps

it was an angel.

The wind passed.

Once more,

the insects and birds of the forest

began

their festival of sound.

Again,

I looked at the sky

only as far as

the open door allowed.

Nothing happened.

There was peace.

Peace—

as I softly repeated the word,

all these small things

surged within me,

and I nearly

burst into tears.

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة