أحبك همس على بياض الوسادة
الألحان الحلوة تتردد
خدود وردية ناعمة
تلك الحوض هناك
للعودة محملة بالكرز والفراولة.
أحبك في همسات الليل،
صدى،
العثور على الجذور
من شعور بعيد
الذي لا يعرف الزمان والمكان البشريين،
من حب عظيم،
حبنا
والتي لا يمكن قياسها بالزمن،
حبيبي.
إنهم يطيرون عاليا في السماء،
إنهم يسبحون فوق سطح الماء في المحيط،
إنهم يركضون بسرعة الريح
همسات أحبك
الحجارة الصلبة والماس توقف
الذين يفضلون وادي الجبال الإلهية
حيث ينتقلون بعد ذلك إلى محيط الجنة
لكوكتيل الماء
حتى الرش
على رمال الصحراء العطشى
زراعة نباتات الورد الغريبة
تزهر بدون أشواك.
إليسا ماسيا – إيطاليا
I SUSSURRI DELLA NOTTE
di ELISA MASCIA di San Giuliano di Puglia (CB)
I ti amo sussurrati sul candore del cuscino
risuonano le dolci melodie
delle guance rosee morbide
che lì si affondano
per ritornare cariche di ciliegie e fragole.
I ti amo dei sussurri notturni,
riecheggianti,
trovano radici
di un sentimento lontano
che non conosce i tempi né gli spazi umani,
di un grande amore,
il nostro amore
che non può essere misurato dal tempo,
amore mio.
Volano alto nel cielo,
nuotano a pelo d’acqua nell’oceano,
corrono alla velocità del vento
i sussurri dei ti amo
sostano pietre dure diamanti
che prediligono la valle delle montagne divine
dove poi si trasferiscono nell’oceano del Paradiso
per il cocktail delle acque
che spruzzano persino
sulle sabbie assetate del deserto
per crescere piante di rose esotiche
sbocciate senza spine.
Elisa Mascia -Italia
THE WHISPERS OF THE NIGHT
di ELISA MASCIA di San Giuliano di Puglia (CB)
I love you so much that you can eat it
sweet melody
rose gold seal
who is this affectionate
Then you can see the contents and frames.
I am tired of not turning,
richeggianti,
found radishes
of a longing sentiment
It doesn’t matter if I don’t care about it,
of great love,
our love
It doesn’t hurt at the same time,
love me
Up high in the sky,
Nuotano a pelo d’acqua nell’oceano,
Corrono all the Velocità del vento
I love you so much
sixth hard diamond
This predyligono the valley delle montagne divine
Do you want to travel to Paradiso?
for the cocktail
the one who sprouted
May God protect you from the desert
Per fresh rose essence
scrotum
Elisa Mascia – Italy
