الحب هو…
قرار المشي بجانبك،
الاتجاه الوحيد للاختيار في الحياة اليومية
كيف ومع النصف الآخر نعيش حياة أفضل
وادعم نفسك إذا كنت متعبًا من التعب.
يتجدد نفسه، وأختارك بلا حدود
أنت الفجر الذي يشرق أولاً ويعطي المعنى،
شعاع مفاجئ من أشعة الشمس وأنا أفكر فيك بالفعل،
في المملكة حيث تحكم بسلطان مع ملكها.
إنه السر المختبئ في غرف المحيط،
صرخت في ساحات العقل الكبرى،
مسار الرقص والنجوم والشمس المشرقة،
باتشاتا، تشا تشا تشا لو ديتا ديلا مانو،
كلها مختلفة، ضرورية للإشارة إلى القمر
ذلك الضوء الساطع والمستدير الذي ينير من هناك
تذكر الفتاة الصغيرة اللطيفة المذهولة
معك بداية ثروة هائلة.
الحب فن ومعرفة كيفية الحب هي خاصة بالقليلين.
أنت السيد الذي يصنع ويعطي الحياة
أنفاس الطين تخلق وجهًا صامتًا يجادل
تنفس الروح يحرق النيران المشتعلة.
حتى اليوم، فجر يونيو الحارق
البرد في الهواء المتجمد تحت الصفر
تتلاشى الشكوك، وينتصر الحب الصادق
القوة الكامنة في حرية القبضة المفتوحة.
إليسا ماسيا 3-6-2022
L’amore è…
La decisione per camminare al tuo fianco,
unica direzione nel quotidiano di scegliere
come e con l’altra metà per meglio vivere
e sostenersi se dalla fatica sei stanco.
Si rinnova e, per infinite volte, scelgo te
sei l’alba che nasce prima e dà senso,
sorprendi raggio di sole e già ti penso,
nel regno dove impera regina con il suo re.
È il segreto chiuso nelle stanze dell’oceano,
gridato nelle grandi piazze della mente,
cammino danzante, stelle e sol nascente,
bachata, cha cha cha le dita della mano,
tutte diverse, necessarie a indicar la luna
che da lassù chiara e tonda illumina
ricordi la esterrefatta dolce bambina
con te l’inizio dell’immensa fortuna.
L’amore è un’arte e saper amare è per pochi
tu sei maestro che forgia e dà la vita
soffio d’argilla crea volto silente arguita
alitar di spirito ardenti scoppiettanti fuochi.
Anche oggi alba rovente di giugno
freddo nell’aria gelida da sottozero
si sciolgono i dubbi, trionfa amor sincero
forza contenuta in libertà di aperto pugno.
Elisa Mascia 3-6-2022
