La colomba bianca è tornata ferita dall’ azzurro, mentre quella verde è rimasta alla deriva in mare.” Elisa Mascia-“عادت الحمامة البيضاء جريحة من الزرقاء، بينما بقيت الخضراء تائهة في البحر.” إليزا ماسيا
“عادت الحمامة البيضاء جريحة من الزرقاء، بينما بقيت الخضراء تائهة في البحر.” إليزا ماسيا 3-11-2025
حمامة مجروحة
فتحت عيني متعبًا من رحلة الليل الطويلة،
بدون توقف
تتقاذفها العواصف هنا وهناك،
رياح ممطرة من الدموع الحلوة الحادة على الوجه الرقيق
مكتوب بكل كلمات الانتظار التي غزلتها المغازل المشتعلة
لقد تركت إرثًا.
رئيس التجسس
نتيجة نقر الطيور أثناء الطيران،
لقد حوّلوني إلى أماكن مهجورة حيث لم يكن هناك أي شيء منك بالفعل،
بحثت بعناد تحت الكثبان الرملية، محاولاً الوصول إلى أحضان الواحات لأتنفس شعرك
أحفظ عن ظهر قلب كل بيت شعري لأنزل بيدي إلى عقلك وروحك
للبحث عن ذلك السر القديم الذي يفرقنا في الخارج اليوم.
لقد نظفك منقاري من سخام النار
أحرقت عبثا لسنوات قبل
ثم بدا وكأننا كنا موجودين دائمًا حول أضواء السماء حيث لم نطرق
ولم يبق متوقفا في انتظار تجربة الكمال.
الآن أستمر في الطيران على ارتفاع منخفض نحو نافذتك
تنظر إليّ مندهشًا دون أن تغني الشعر، والدموع في حلقك
منتفخة بالحرارة التي تحرك طاقة الحب الخالد.
إليسا ماسيا 3-11-2025
“La colomba bianca è tornata ferita dall’ azzurro, mentre quella verde è rimasta alla deriva in mare.” Elisa Mascia 3-11-2025
Colomba ferita
Ho aperto gli occhi stanchi dal lungo viaggio notturno,
senza sosta,
sbattuta qui e là dalle tempeste,
venti piovosi di lacrime dolci taglienti sul viso delicato
è scritto con tutte le parole dell’attesa filate con il fuso ardente
hai lasciato in eredità.
Le ali spiumate,
risultato delle beccate di uccelli in volo,
mi hanno dirottato in luoghi deserti dove già non c’era nulla di te,
testarda ho cercato sotto le dune arrancando tra le braccia delle oasi per respirare la tua poesia
imparare a memoria ogni verso poetico per scendere con le mie mani nella tua mente e nell’ anima
cercare quel segreto antico che oggi ci ha divisi all’esterno.
Il mio becco ti ha ripulito della fuliggine del fuoco
bruciato vanamente per anni prima
poi è sembrato esistere da sempre il noi intorno alle luci del Paradiso dove non abbiamo bussato
né rimasti parcheggiati in attesa di vivere l’interezza.
Ora continuo a volare basso alla tua finestra
mi guardi attonito senza poesia cantata, pianto di lacrime in gola
gonfiate dal calore che sospinge l’energia dell’amore immortale.
Elisa Mascia 3-11-2025
