Elisa Mascia
تخفي الشمس أشعتها خلف القمر في الليل لتستمتع بمشاهدته عن قرب في صمت
في التأمل
بعيدًا عن أعين المتطفلين واستمتع بكل الاهتمام دون أي مشاركة.
إنه سر تم تكراره منذ قرون، وضاع في ضباب الزمن
والإخفاء هو الذي يثير الانجذاب
من المثير للاهتمام والجذاب أن نتخيل القلبين اللذين ينبضان: القمر – الشمس، الشمس – القمر، في وسط القمر والشمس دون توقف أبدًا،
وهذا بالضبط ما يحدث مع أولئك الذين يتغذون على الحب الهائل الذي لا حدود له،
عند الفجر يتصرفون كالقمر الذي يتزامن سطوعه مع سطوع الشمس ولا يراه أحد،
لم يشك أحد منذ قرون أنهم في حالة حب خفية.
13-7-2025
Amore segreto e clandestino
Il sole si nasconde coi suoi raggi di notte dietro la luna per ammirarla da vicino in silenzio
in contemplazione
lontano da sguardi indiscreti e godersi tutta l’attenzione senza alcuna condivisione.
È un segreto che si ripete da secoli, si perde nella notte dei tempi
ed è il nascondimento a suscitare attrazione
è intrigante e coinvolgente immaginare i due cuori che pulsano: luna – sole, sole – luna, nel centro della luna e del sole senza smettere mai,
proprio così accade in coloro che si nutrono dell’amore immenso e senza limiti,
all’alba fanno come la luna che con il suo chiarore va a combaciare dietro al sole che nasce e nessuno la vede,
nessuno sospetta da secoli che si amano da clandestini.
Secret and clandestine love
The sun hides its rays at night behind the moon to admire it up close in silence
in contemplation
away from prying eyes and enjoy all the attention without sharing.
It’s a secret that has been repeated for centuries, lost in the mists of time
and it’s this concealment that sparks attraction
It’s intriguing and captivating to imagine the two hearts beating: moon – sun, sun – moon, in the center of the moon and the sun without ever ceasing.
This is exactly what happens in those who nourish themselves with immense and limitless love.
At dawn, they act like the moon whose light coincides behind the rising sun, yet no one sees it.
For centuries, no one has suspected that they love each other secretly.
Elisa Mascia
