📰 آخر الأخبار
لأنك شاعر/دارين حمدان المحرزالمؤرخ اليوناني هيرودوت( 1/3)ملفينا توفيق ابو مراد/لبنان  زبرجد  الانتظار / عارف عبد الرحمنعابر بين أمانات / سميرة جدي من الجزائرعندما توصف ولاية بلعباس بالصغيرة باريس/رحموني عبد الكريم باحث من الجزائربنفسجات الحب/ سالم الياس مدالوThe sorrow of suppressed tears/Mohammad QutubuddinParting /Dr. Kang, Byeong-Cheolسَقَى اللهُ جـازانًا! أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفياليوم العالمي للتصوير/ بلعربي خالد.سياسة إسرائيل التوسعية: من الحزام الأمني المؤقت إلى الاحتلال الدائم/وفاء حميدحراسُ النور في قلعة سوس: أسرٌ أضاءت عتمة القرون وبنت إمبراطورية المعرفة/حسن كرياطحوار مع الفنان التشكيلي السعودي أحمد البار/  حاوره: بسام الطعانالتِّجَارَةُ وَالسِّيَاسَةُ/ عصمت شاهين الدوسكيوثائق بريطانية تكشف فشل الغرب في توقع الثورة الإيرانية/حامد الكنانيثيمية الوَعـد في التعاشـر الاجتماعي/جواني عبدالالفرد في محك الجماعۃ /   هيبتن الحيرش  أزمة منتصف العمر .. قصائد هايكو  للبريطاني ديفيد كوب /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال Toward the Red By Dr. Lim Hayoungمحمد الغيث ولد كين: شاعر البادية وذاكرة الصحراء/ محمد عالي الحيرشالرقص على إيقاع الذكريات /فاتن القمري*أحبك لأنك تشبهين بساتين العالم /محمد العنيزي- ليبياثورة جنسية ثانية:روزا  كامبل /ترجمة : د.محمد غنيمغدير حميدان الزبون تبحث عن جَمَالِيَّات اللُّغَةِ وَالصُّورَةِ وَالرَّمْزِ فِي شِعْرِ مَحْمُودِ دَرْوِيشٍ- "شِتَاءُ رِيتَا الطَّوِيلُ" أُنْمُوذَجًا. أَفْعَالُ الهويَّةِ اللغويَّةِ وتَمَثُّلَاْتُ  الفُصْحَى  فِي  الدّرَامَاْ العربيَّةِ/كريم عبيد علوي*
لأنك شاعر/دارين حمدان المحرزالمؤرخ اليوناني هيرودوت( 1/3)ملفينا توفيق ابو مراد/لبنان  زبرجد  الانتظار / عارف عبد الرحمنعابر بين أمانات / سميرة جدي من الجزائرعندما توصف ولاية بلعباس بالصغيرة باريس/رحموني عبد الكريم باحث من الجزائربنفسجات الحب/ سالم الياس مدالوThe sorrow of suppressed tears/Mohammad QutubuddinParting /Dr. Kang, Byeong-Cheolسَقَى اللهُ جـازانًا! أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفياليوم العالمي للتصوير/ بلعربي خالد.سياسة إسرائيل التوسعية: من الحزام الأمني المؤقت إلى الاحتلال الدائم/وفاء حميدحراسُ النور في قلعة سوس: أسرٌ أضاءت عتمة القرون وبنت إمبراطورية المعرفة/حسن كرياطحوار مع الفنان التشكيلي السعودي أحمد البار/  حاوره: بسام الطعانالتِّجَارَةُ وَالسِّيَاسَةُ/ عصمت شاهين الدوسكيوثائق بريطانية تكشف فشل الغرب في توقع الثورة الإيرانية/حامد الكنانيثيمية الوَعـد في التعاشـر الاجتماعي/جواني عبدالالفرد في محك الجماعۃ /   هيبتن الحيرش  أزمة منتصف العمر .. قصائد هايكو  للبريطاني ديفيد كوب /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال Toward the Red By Dr. Lim Hayoungمحمد الغيث ولد كين: شاعر البادية وذاكرة الصحراء/ محمد عالي الحيرشالرقص على إيقاع الذكريات /فاتن القمري*أحبك لأنك تشبهين بساتين العالم /محمد العنيزي- ليبياثورة جنسية ثانية:روزا  كامبل /ترجمة : د.محمد غنيمغدير حميدان الزبون تبحث عن جَمَالِيَّات اللُّغَةِ وَالصُّورَةِ وَالرَّمْزِ فِي شِعْرِ مَحْمُودِ دَرْوِيشٍ- "شِتَاءُ رِيتَا الطَّوِيلُ" أُنْمُوذَجًا. أَفْعَالُ الهويَّةِ اللغويَّةِ وتَمَثُّلَاْتُ  الفُصْحَى  فِي  الدّرَامَاْ العربيَّةِ/كريم عبيد علوي*

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
أدب عالمي

  أزمة منتصف العمر .. قصائد هايكو  للبريطاني ديفيد كوب /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال 

e8c71d3a86ac442094a5b9dd25e6a1af

       ( يعتبر ديفيد كوب عميدا لشعر الهايكو البريطاني – كين جونز )

( 1 )

أزمة منتصف العمر

ابتياع ثلاث بطاقات في عيد الحب

في آن واحد

***

( 2 )

الجانب المعتم من السور

ظل أبيض اللون

للصقيع

***

( 3 )

مهرجان في موسم الربيع

تحرر الرياح

النفاخات الطليقة

***

( 4 )

اليوم الدراسي الأول

 تتحرك مرجوحة الحديقة لوحدها

بفعل الريح

***

( 5 )

شخص متبول لا إراديا

يثبت زهرة البازلاء الحلوة على عروة سترته

رغم ذلك

***

( 6 )

يوم مأتمه

لم يزل يتلقى الرسائل

في صندوق بريده

***

( 7 )

التقدم في العمر

يصيبه الإعياء

عندما يفرش اسنانه

***

( 8 )

زهرة القفاز *

تدخلها النحلة

و هي تطن

***

( 9 )

بيضة و ملعقة **

ثمة فتاة مصابة بمتلازمة داون ***

تغش بلا تحفظ

***

( 10 )

خياشيم الأسماك

يمر التيار عبرها

في تموجات ناعمة و بطيئة

—————-

– ديفيد كوب ( 1926 – 2020 ) : ناقد و محرر و كاتب مقالات و شاعر هايكو و سينريو و هايبون بريطاني كبير , و من روادها باللغة الإنكليزية . حاصل على شهادة في اللغة الألمانية من جامعة بريستول . عمل في تدريس اللغة الإنكليزية كلغة أجنبية في عدة بلدان . شارك في ندوات و ورش عمل و ندوات عديدة و قدم الكثير من القراءات في المدارس و الكليات . ساهم في تأسيس جمعية الهايكو البريطانية عام 1990 , و ترأسها للفترة ( 1997 – 2002 ) . نشر ( 12 ) كتابا بين تأليف و تحرير , و منها ( الأعمال في عدن ) و ( رحلة الربيع إلى شواطىء ساكسون 1997 ) و ( أنكوريج : مختارات من قصائد الهايكو 1991 – 2013 ) . هناك جائزة تحمل اسمه تمنح في مجال الهايكو .  

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة