وتمدّ وجهاً يابسَ القسماتِ
للريحِ التي أَفنَتْ
براعمَ بِدئها
فكأنها صَدِئُ الحديد
لكنَّ برقاً
في تخوم الأُفق لاحَ
لكي يعيد إلى خيال الجَدب أيْكاتٍ
ترى أفنَانَها المُتواشِجات
هناك تسْرح في البعيد
الغيم يعرش فوقها
عُشَّاً يطرِّزهُ الرُّذاذُ لِطائرٍ
يشدو تراتيل البداية من جديد
يا نفحة الأمطار دومِي
إنَّ هذي الأرض – بعد الله –
ليس لها سواك
أَوَتعلَمِينَ بأنّ ما دُونِي هواءٌ
أخضرُ النَّسماتِ
قبل المُزن طِيباً
من مداك؟
حتى إذا ما غاب يومي
دون غيثٍ،
فامكُثِي
عَلَّ الصباح يعود جنّاتٍ
نمتْ أكمامُها
من مُزْجِياتِ شَذَاك
It stretches out a feature-dried face
toward the wind that withered
its first tender buds,
now like rusted iron.
But lightning flashed
in the reaches of distant skies,
restoring to the barren land’s memory
groves whose interwoven boughs
soar toward the far horizon.
Canopied by the cloud—
a nest woven by drizzle
for a bird that carols anew
the hymns of beginning.
O, rain-scented zephyr, linger;
for this land–after Almighty God–
has none but you.
Do you know the air around me
is verdant with living breezes,
And that your sweetness is felt
long before the rain descends?
Should my day pass away
without a drop of rain,
linger;
perhaps the dawn will re-emerge
as orchards of Paradise
whose sheathed fruit-stalks
have flourished from the wafts
of your scented breath.
