فيما كان المطر المتجمد يهطل بكابة على كل شيء بحثت عن مكان للتدفئة والرفقة في بيت على جانب الطريق وبنما انا اجفف ملابسي المبللة قرب المدفاة شعرت بالراحة بفضل بفضل تعامل صاحب المنزل والذي استمع بشغف وبانصات بالغ الى بعض المتاعب التي واجهتها في رحلتي وفجاة حل المساء وجلست تحت ضوء المصباح واخرجت ادواتي الحبر والقلم بعناية وشرعت بالكتابة وحينما ادرك صاحب المنزل طبيعة عملي طلب مني بوقار ان اكتب قصيدة تخليدا للقائنا العابر والوحيد في هذا العالم فكتبت
في البيت طلب صاحب المنزل هويتي
فقلت له المسافر هو اسمي
مطر الشتاء الاول
ماتسو باشو – 1644 – 1694 –
–
شاعر ياباني في فترة ايدو حظي باشو في خلال حياته بتقدير واسع لاعماله في فن الهايكاي نورينغا وبعد قرون من الدراسات والتعليقات النقدية يعترف به كاعظم شاعر في الهايكو وكما اشتهر بكتاباته النثرية عن رحلاته لشعر باشو شهرة عالمية وقد نقشت العديد من قصائده على النصب التذكارية والمواقع التراثية في اليابان ,وبالرغم ان باشو اشتهر في الغرب بقصائد الهايكو الا انه كان يرى نفسه افضل اعماله تكمن في في شعر الهايكاي نورينغا – شعر السلسلة –
