📰 آخر الأخبار
In the Dream/Latifa Harbaoui - Algeriaمن أين جاءت مقولة (كلنا خرجنا من معطف غوغول) - جودت هوشيارنشرة طقس لفصول الخيبة/منذر ابو حاتم هوِّن عليك/ أسامة محمد صالح زاملالمُزَاحِ والكًذِبُ المُقَنَّع/ملفينا توفيق ابو مرادقراءة في سردية القصيدة العربية القديمة/جواد عامر-المغربرُلى براق:شعرية التركيب والاستبدال/اسماعيل ابراهيم عبدAT The Edge Of A Field By Salim Elias MadaloIn the darkness of the night/Marjeta Shatro Rrapaj - Albania حين تتذكر الأرواح/عارف عبد الرحمنقناع الكاتب الجاهز للعرض/سعيدة بركاتي/ تونسVandalism in the Name of Cleanliness/Bahtiyar Hidayet Azerbaijanهل نحن ضحاياها أم صانعوها ؟ ياسين احمد خلف يحيى اوغلولو/ تغريد نديم عمران - سوريا   الدمع يخذلني /سالم الياس مدالوانبثاقُ الضوء/آدم دانيال هومهأملٌ على ضفاف المورافا/بيليانا بيتكوفيتشThe Song of God /Seok Yeon-gyeongالنافخ والمنفوخ/يوسف علاريلقاء مع الشاعرة والناقدة ليلى عطاء الله من تونس-حوار:الإعلامية شمس الأصيل العابدDid Einstein Believe in God? His “Cosmic Religion” Explained/written by Scott Mclaughlan, PhD Sociologyحين بكف الإلهام/عبد الرزاق الصغيردستور … يا سيدة/يوسف إدريسالعملية الكبرى/يوسف إدريسالنقطة/يوسف إدريس
In the Dream/Latifa Harbaoui - Algeriaمن أين جاءت مقولة (كلنا خرجنا من معطف غوغول) - جودت هوشيارنشرة طقس لفصول الخيبة/منذر ابو حاتم هوِّن عليك/ أسامة محمد صالح زاملالمُزَاحِ والكًذِبُ المُقَنَّع/ملفينا توفيق ابو مرادقراءة في سردية القصيدة العربية القديمة/جواد عامر-المغربرُلى براق:شعرية التركيب والاستبدال/اسماعيل ابراهيم عبدAT The Edge Of A Field By Salim Elias MadaloIn the darkness of the night/Marjeta Shatro Rrapaj - Albania حين تتذكر الأرواح/عارف عبد الرحمنقناع الكاتب الجاهز للعرض/سعيدة بركاتي/ تونسVandalism in the Name of Cleanliness/Bahtiyar Hidayet Azerbaijanهل نحن ضحاياها أم صانعوها ؟ ياسين احمد خلف يحيى اوغلولو/ تغريد نديم عمران - سوريا   الدمع يخذلني /سالم الياس مدالوانبثاقُ الضوء/آدم دانيال هومهأملٌ على ضفاف المورافا/بيليانا بيتكوفيتشThe Song of God /Seok Yeon-gyeongالنافخ والمنفوخ/يوسف علاريلقاء مع الشاعرة والناقدة ليلى عطاء الله من تونس-حوار:الإعلامية شمس الأصيل العابدDid Einstein Believe in God? His “Cosmic Religion” Explained/written by Scott Mclaughlan, PhD Sociologyحين بكف الإلهام/عبد الرزاق الصغيردستور … يا سيدة/يوسف إدريسالعملية الكبرى/يوسف إدريسالنقطة/يوسف إدريس

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

In the Dream/Latifa Harbaoui – Algeria

1000402303 1

Without your tiresome chattering body

and wherever your soul may be now

the fever’s howl won’t reach you

nor the clatter of coughing

this sudden expulsion of air through the throat

recurring again and again over a flickering fire 

what exactly did Ibn Sina mean by it

perhaps between them a brow that never meets

the essence and the corpse

It is happening now

that you will not cross one leg over the other to read The Prince

nor laugh inside the fat waiter’s head

as he sterilizes your table of the spray

of the invisible

Virtue is not possible

half animal half human

the argument ends

and Machiavelli remains the speaker who will not fall silent

It is happening now

that in the unseen Socrates has come to know everything

and the sophist Protagoras has stopped orating

having discovered at last

that eloquence is everyone falling silent

It is happening

that Schopenhauer still suffers

even as he finally sheds his body

Nietzsche did not despise his body but it is

weak

weak

weak

It is happening now

that you too are alone

And it is happening

that Van Gogh

is explaining The Yellow House to the dead

isn’t color the thing a human surrenders his soul to

however painful the body may be

And many things

are happening

many things

in the agonies of waking

Feigned Confluence

Besieging the meaning for a poet’s corpse

The text that formed the hump of the text

The bendings in the midst of a long prayer

Long along the orbit of language

The coveted earth

The abyss

The void

The treacherous days

The lament

The bewilderment

The obscure

The weak, weak human

The lone, solitary moon

And your grave, which you now inhabit

The when?

Prey to the putrid question decomposing in absence

How I wish

You would answer me about the when?

When will you return?

When shall we meet?

And when will we all forgive one another?

The beautiful ones

The beautiful ones

The beautiful ones

At the hour exhausted from the body / from the senses

At the bottom they turn over their new features, they tuck their withered names into the pocket of the earth

Thanks be to God…

Thanks be to God that they cannot see the great flowers

heaped upon their gravestones

The when the caesura is all that remains of the rubble of questions

When was the poet born

When did the poet die

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة