📰 آخر الأخبار
عزف القصبة وصهيل الجواد/أ. حسناوي سيلميخريفُ المجاديف/جميلة مزرعانيعن الاصدقاء الزائفين / ليث الصندوقكولن ولسن.. والرواية في الوجودية الجديدة/د. عصام البرّام دكان الخراب..على رصيف العوجي ودهشة الانزياح/علي نفنوفA New Eye/Sibila Petlevskiنسيان جميل / حنان فَيْضيسَتَرْحَل مُرْغَمَـًا عَنْ كُلِّ أَوْجي/ختام حمودة - السويديا قلبها/حنين عمر- الجزائرهل ماتت علبة الألوان؟أحلام قاسم- سويسراعطر /ناهدة الحلبي- لبنانغزّة / ​زاهر الأسعد - فلسطين TRAVELLER WITHOUT A SEASON/Dhurata Ndoni Cela-Translated by Menda Vretoنعي السعي / سميرة جدي - الجزائرThe Divine Detour: The Beginning of Abundance by Dr. Haroon Rashidصباح / نبيل حامد-القاهرةزمن اليأس / غزلان شرعي ومضات شعرية/آدم دانيال هومهلهيب القلب / د.كوثر يوسف طوقانماذا تحقّق من توقعّات طرحتها قبل قرابة 30 عاماً ؟ا.د\. سيار الجميلجلال الدين الرومي‏ ‬الشاعر الصوفيّ‏ ‬الشهير/حسيب شحادةإلى الملازم د. الذي قام بتعذيبي/ليلى الجبالي-الجزائرصفحة من مفكرة تلميذ / هاجين / الصين -ترجمة:طلعت الشايبإلى الأجيال القادمة/ برتولت بريخت-ترجمة:طلعت الشايبمقطعان من مأساة الحلاج / صلاح عبد الصبور
عزف القصبة وصهيل الجواد/أ. حسناوي سيلميخريفُ المجاديف/جميلة مزرعانيعن الاصدقاء الزائفين / ليث الصندوقكولن ولسن.. والرواية في الوجودية الجديدة/د. عصام البرّام دكان الخراب..على رصيف العوجي ودهشة الانزياح/علي نفنوفA New Eye/Sibila Petlevskiنسيان جميل / حنان فَيْضيسَتَرْحَل مُرْغَمَـًا عَنْ كُلِّ أَوْجي/ختام حمودة - السويديا قلبها/حنين عمر- الجزائرهل ماتت علبة الألوان؟أحلام قاسم- سويسراعطر /ناهدة الحلبي- لبنانغزّة / ​زاهر الأسعد - فلسطين TRAVELLER WITHOUT A SEASON/Dhurata Ndoni Cela-Translated by Menda Vretoنعي السعي / سميرة جدي - الجزائرThe Divine Detour: The Beginning of Abundance by Dr. Haroon Rashidصباح / نبيل حامد-القاهرةزمن اليأس / غزلان شرعي ومضات شعرية/آدم دانيال هومهلهيب القلب / د.كوثر يوسف طوقانماذا تحقّق من توقعّات طرحتها قبل قرابة 30 عاماً ؟ا.د\. سيار الجميلجلال الدين الرومي‏ ‬الشاعر الصوفيّ‏ ‬الشهير/حسيب شحادةإلى الملازم د. الذي قام بتعذيبي/ليلى الجبالي-الجزائرصفحة من مفكرة تلميذ / هاجين / الصين -ترجمة:طلعت الشايبإلى الأجيال القادمة/ برتولت بريخت-ترجمة:طلعت الشايبمقطعان من مأساة الحلاج / صلاح عبد الصبور
Writings in English

In the Dream/Latifa Harbaoui – Algeria

1000402303 1

Without your tiresome chattering body

and wherever your soul may be now

the fever’s howl won’t reach you

nor the clatter of coughing

this sudden expulsion of air through the throat

recurring again and again over a flickering fire 

what exactly did Ibn Sina mean by it

perhaps between them a brow that never meets

the essence and the corpse

It is happening now

that you will not cross one leg over the other to read The Prince

nor laugh inside the fat waiter’s head

as he sterilizes your table of the spray

of the invisible

Virtue is not possible

half animal half human

the argument ends

and Machiavelli remains the speaker who will not fall silent

It is happening now

that in the unseen Socrates has come to know everything

and the sophist Protagoras has stopped orating

having discovered at last

that eloquence is everyone falling silent

It is happening

that Schopenhauer still suffers

even as he finally sheds his body

Nietzsche did not despise his body but it is

weak

weak

weak

It is happening now

that you too are alone

And it is happening

that Van Gogh

is explaining The Yellow House to the dead

isn’t color the thing a human surrenders his soul to

however painful the body may be

And many things

are happening

many things

in the agonies of waking

Feigned Confluence

Besieging the meaning for a poet’s corpse

The text that formed the hump of the text

The bendings in the midst of a long prayer

Long along the orbit of language

The coveted earth

The abyss

The void

The treacherous days

The lament

The bewilderment

The obscure

The weak, weak human

The lone, solitary moon

And your grave, which you now inhabit

The when?

Prey to the putrid question decomposing in absence

How I wish

You would answer me about the when?

When will you return?

When shall we meet?

And when will we all forgive one another?

The beautiful ones

The beautiful ones

The beautiful ones

At the hour exhausted from the body / from the senses

At the bottom they turn over their new features, they tuck their withered names into the pocket of the earth

Thanks be to God…

Thanks be to God that they cannot see the great flowers

heaped upon their gravestones

The when the caesura is all that remains of the rubble of questions

When was the poet born

When did the poet die

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية