الفصل الخامس
المشهد 1
دنسنين. غرفة في القصر.
(يدخل طبيب ووصيفة ليدي مكبث)
الطبيب: لقد سهرت ليلتين معك، ولم اتبين أي صدق فيما قلت لي.
متى شاهدتها آخر مرة تمشي في نومها؟
الوصيفة: منذ ان غادرنا صاحب الجلالة الى القتال.(1)
رأيتها تنهض من فراشها، ملقية رداء النوم على جسمها،
وتفتح خزانتها وتأخذ منها ورقة، وتطويها وتكتب،
ثم تقرأها وبعد ذلك تختمها لتعود الى فراشها.
تفعل كل هذه الاشياء وهي في نوم عميق.
الطبيب: انه لأضطراب شديد في حياة الانسان ان يؤدي اعمال اليقظة
وهو مستسلم لراحة النوم. في هذا الاهتياج المنامي هل سمعتها
تقول شيئا، وفي أي وقت، عدا مشيها وما تقوم به من اعمال اخرى؟
الوصيفة: تقول مالن اكرره ياسيدي.
الطبيب: بوسعك ان تخبرينني به، بل يجب ان تخبرينني به.
الوصيفة: لا لك ولا لغيرك، اذ ليس لدىّ شاهد يؤيد كلامي.
(تدخل ليدي مكبث تحمل شمعة)
انظر! لقد جاءت. هذا ديدنها. وحياتي انها
تغط في نومها. راقبها. اختبئ.
الطبيب: من اين لها تلك الشمعة؟
الوصيفة: من غرفتها، فهي تأمرنا دوما بوضع الشموع بقربها.
الطبيب: اترين، عيناها مفتوحتان.
الوصيفة: نعم، ولكن احاسيسها مغلقة.
الطبيب: ماالذي تفعله الآن؟ انظري كيف تفرك يديها.
الوصيفة: هذه عادتها. ويبدو انها تغسل يديها.
لقد شاهدتها تفعل هذا طوال ربع ساعة.
الليدي مكبث: لازالت هنا بقعة.
الطبيب: اصغي انها تتكلم. سأدون ماتتفوه به ليكون خير عون لذاكرتي.
الليدي مكبث: اغربي ايتها البقعة الملعونة…اقول اغربي عن يدي…!
واحد… اثنان.(2) اذن هذا وقت تنفيذها.
جهنم مظلمة.- عار عليك يامولاي عار!
جندي انت وتخاف؟ لم نهب من يعرفها
وليس من يجرؤ على استدعاء سلطاننا للحساب؟..
ولكن من كان يظن ان ذلك الشيخ فيه هذا الدم الغزير؟
الطبيب: ألاحظت ذلك؟
الليدي مكبث: كانت لأمير فايف زوجة )3) : اين هي الآن؟
ماذا، اما آن لهاتين اليدين ان تنظفا؟ كفى يامولاي كفى:
يامولاي كفى:لقد افسد خوفك كل شئ.(4)
الطبيب: واأسفي! لقد عرفت مالا ينبغي ان تعرفيه.
الوصيفة: لقد تكلمت بما لاينبغي ان تتكلم به. انا واثقة من ذلك.
والرب ادرى بما هي تعلم.
الليدي مكبث: هنا لم تزل رائحة الدم. كل عطور بلاد العرب
لن تعطر هذه اليد الصغيرة. آه. آه. آه.
الطبيب: يالها من تنهدات. ان الشجون تثقل قلبها.
الوصيفة: لاأتمنى ان يكون لي قلب كهذا ولو أعطيت
سلامة الجسم كله.
الطبيب: حسنا.. حسنا.. حسنا.(5)
الوصيفة: نسأل الله ياسيدي ان يكون الامر كذلك.
الطبيب: ان هذا المرض لايدركه علمـي، ومع ذلك فقد
عرفت اناسا يمشون في نومهم وماتوا انقياء في فراشهم.
الليدي مكبث: اغسل يديك،البس رداء نومك، ازل الشحوب عن وجهك.
اقولها مرة اخرى: ان بنكو قد دفن
ولن يستطيع القيام من قبره.
الطبيب: أالى هذا الحد من السوء؟
الليدي مكبث: الى الفراش، الى الفراش. هنالك طرق على الباب.
تعال، تعال، تعال، تعال، أعطنـي يدك. ماكان قد كان.
الى الفراش، الى الفراش، الى الفراش.
(تخـرج)
الطبيب: هل ستأوي الى فراشها؟
الوصيفة: مباشرة.
الطبيب: يدور همس مقيت بين الناس. ان الافعال الذميمة
انما تولد اضطرابات شاذة: ان الفكر اذا ماأصابته
علة يبوح اسراره للوسائد الصماء. فهي اشد احتياجا
لكاهن منه لطبيب. ياالهي، يارب اغفر لنا.
اعتني بها. ابعدي عنها كل وسيلة يمكن ان تؤذيها.
راقبيها دوما. تصبحين على خير.
لقد حيرت فكري وأذهلت ناظري.
اني افكر ولكن لاأجرؤ على الكلام.
الوصيفة: تصبح على خيرايها الطبيب الطيب.
المشهد 2
ريف قرب دنسنين. طبول واعلام.
(يدخل مينتث وكثنس وانكس ولينوكس وجنود)
مينتث: ان الجيش الانجليزي قريب من هنا بقيادة ملكولم مع خاله
سيوارد ومكدف الشجاع. تتقد فيهم رغبة الانتقام.
وان دواعي الحرب فيهم تثير حتى من لاشعور له
الى حرب الدم المحمومة.
انكس: ان غابة برنام هي افضل مكان نلتقيهم فيه
فهم آتون من تلك الطريق.
كثنس: من يدري لعل دونلبين يرافق اخاه؟
لينوكس: دونماريب، انه لايرافقه ياسيدي.فلدي قائمة باسماء النبلاء كلهم:
فهنالك ابن سيوارد والعديد من الفتية الذين لم يخشوشن عودهم بعد،
جاءوا ليثبتوا انهم صاروا رجالا.
مينتث: ماالذي يفعله الطاغية؟
كثنس: يحصن قصره تحصينا منيعا.
البعض يقول انه مجنون، وآخرون ممن لايكرهونه كثيرا
يدعون ان هذا الجنون ماهو الا حمية الشجاعة.
وعلى كل حال فانه قد فقد السيطرة على الموقف.
انكس: انه يحس الان بان جرائمه الخفية لاصقة بيديه
وفي كل دقيقة تقوم ثورة لتؤنبه على نقضه العهد.
والذين تحت امرته يأتمرون بقوله خوفا لاحبا. انه يحس
الآن ان حقه في العرش فضفاض عليه كثوب عملاق
على جسم لص قزم.
مينتث: من ذا الذي يلوم احاسيسه المضطربة ان هي ثارت وانتفضت
وكل مافي نفسه يدين نفسه بوجوده هناك.
كثنس: حسنا، فلنزحف اليه.
لنمنح الولاء حيث يستحق الولاء ان يمنح.
ونلتقي بشافي امتنا ومعه نسكب كل قطرة من دمنا شفاء للوطن.
لينوكس: او مايكفي لسقي الزهرة الملكية الشافية واغراق الاعشاب الضارة.
فلنتوجه صوب غابة (برنام).
المشهد 3
قصر دنسنين. غرفة في القصر.
(يدخل مكبث والطبيب واتباع)
مكبث: لاتخبروني المزيد. فليهربوا جميعا
فلن يخالجني خوف مالم تدنو غابة برنام من دنسنين.
من هذا الصبي ملكولم؟ اولم تلده امرأة؟ لقد قالت لي الارواح
التي تعرف مصائر البشر :
“لاتخف يامكبث، فما من رجل ولدته امرأة بقادر عليك يوما”.
اهربوا اذن ايها الامراء الغادرون وانضموا الى الانجليز الابيقوريين.(6)
فلا العقل الذي يحكم سيوهنه الشك
ولاالقلب الذي اضمه سيعصف به خوف.
(يدخل خادم)
ياعبدا اسودا قد سخطه الشيطان ان وجهك لشاحب؟
من اين اتيت بسحنة الاوز هذه؟
الخادم: يوجد عشرة الآف –
مكبث: من الاوز ياوغد؟
الخادم: كلا يامولاي، من الجنود.
مكبث: اذهب. لتخز وجهك. ليصير بياض وجهك احمر،
ياأبيض الكبد.(7) اي جنود يامغفل؟ فلتهلك روحك!
خداك بلون الكتان الابيض يعلمان الناس كيف الفزع، اي جنود ياوجه اللبن؟
الخادم: الجيش الانجليزي، عفوك مولاي.
مكبث: اغرب عن وجهـي.
(يخرج الخادم)
سيتون(8) – ان قلبي مبتئس – قلت سيتون! –
(مع نفسه) ان هذا الموقف الحاسم سيسعدني ابدا او يطيح بي
من فوق عرشي الآن.
لقد عشت من عمري ردحا كافيا، وطريق حياتي
انحدرت الى خريفها والى اصفرار اوراقها.
ولاينبغي ان اتوقع مايقترن بتقدم العمر
من شرف وحب وطاعة وكثرة الخلان،
بل علي ان اتوقع بدلا منها اللعنات الصامتة العميقة،
وتمجيد من الالسن، وكلمات من هواء يود القلب
المسكين لو ينكرها، ولايجرؤ.
سيتون! –
(يدخل سيتون)
سيتون: مولاي ماذا ترغبون؟
مكبث: هل من جديد؟
سيتون: مولاي، كل ماوردنا من اخبار قد تأكد صحته.
مكبث: سأقاتل الى ان يقطع لحمي عن عظامي اربا اربا،
اعطني درعـي.
سيتون: هنالك متسع من الوقت.
مكبث: سأرتديه.
ارسلوا المزيد من الرجال ليجوبوا البلاد
وليشنقوا كل من يتحدث عن الخوف. اعطني درعي.
(مخاطبا الطبيب) كيف حال مريضتك ياطبيب؟
الطبيب: انها ليست مريضة يامولاي بقدر ماهي مصابة بأوهام كثيرة
تسبب لها اضطرابا يقلق راحتها.
مكبث: اشفها من ذاك: اما تستطيع شفاء عقل معلول
وتقتلع من ذاكرتها ماتجذ ّر من اسى.
وتمحو الهموم المنقوشة في الذهن
وبترياق النسيان العذب تطهر صدرها من ذلك الشئ الخطير
الذي ينوء بحمله الفؤاد؟
الطبيب: في مثل هذا الحال
على المريض ان يداوي نفسه.
مكبث: ارم بطبك للكلاب فما عدت بحاجة اليه.
(مخاطبا سيتون) تعال والبسني درعي. اعطني صولجاني. سيتون اسرع
– (مخاطبا الطبيب)
ايها الطبيب ان اتباعي النبلاء يتخلون عني – (مخاطبا سيتون) هيا،
اسرع يارجل – ايها الطبيب ان يكن في استطاعتك
ان تفحص ماء بلادي لتشخص علتها وتطهرها لتعود الى سابق صحتها،
ساصفق لك حتى يردد الصدى تصفيقي.
(مخاطبا سيتون) اسحبها(9) أقول لك-
(مخاطبا الطبيب) اي راوند ام اي سنامكي(10) او دواء مسهل بقادر على اخراج هؤلاء الانجليز من هنا؟
هل سمعت بهم؟
الطبيب: نعم يامولاي، استعداداتك الملكية تجعلنا نسمع بعض الامور.
مكبث: (مخاطبا سيتون) اجلب ما تبقى من درعي واتبعني
فلن اخاف من موت ولا من تهلكة حتى تسير غابة برنام نحو قصري.
(يخرج)
الطبيب: (جانبيا) لو كنت بعيدا عن دنسنين وسالما
لما استطاع اي مكسب ان يعيدني الى هنا.
(يخرج الطبيب وسيتون)
المشهد 4
ريف قرب دنسنين. غابة في الافق.
(يدخل مع الطبول والاعلام: ملكولم والشيخ سيوارد وابنه ومكدف
ومينتث وكثنس وانكس ولينوكس وروس وجنود في مسيرة)(11)
ملكولم: ياأبناء العم، آمل ان الايام التي فيها تكون المضاجع آمنة قد دنت.
مينتث: لاشك في ذلك.
سيوارد: اي غابة تلك التي تلوح امامنا؟
مينتث: غابة برنام.
ملكولم: ليقطع كل جندي غصنا ويحمله امامي لنخفي عدد جيشنا،
فيخطئ المستطلعون في تقاريرهم عنا.
جنود: سننفذ الامر.
سيوارد: كل مانعلمه ان الطاغية الواثق من نفسه يمكث طوال الوقت في قصره
بدنسنين ويدعنا نحاصر قلعته.
ملكولم: هذا رجاؤه الاعظم،
وما اتيحت فرصة لشريف او وضيع الا وثار عليه،
ولم يبق في خدمته الا من اجبروا على ذلك، وقد غابت عنهم قلوبهم.
مكدف: لنترك الحكم الآن فاذا كان صحيحا فستصدقه الوقائع، ولنتحلى
بالعسكرية المجدة.
سيوارد: ان وقت الفصل آت
سيخبرنا، بعد النهاية الحاسمة،
مانقول: أكسبنا ام خسرنا.
التكهنات تلد آمالا غير مؤكدة، ولا يقرر القول الفصل سوى القتال
فالى القتال لتمضي الحرب.
(يخرجون في مسيرة)
المشهد 5
دنسنين. داخل القصر.
(يدخل مع الطبول والاعلام: مكبث وسيتون وجنود)
مكبث: علقوا راياتنا على الاسوار الخارجية،
مازالت الصيحة “انهم قادمون!”. مناعة حصننا
لسوف تهزأ من الحصار وتسخر. فليبقوا هنا
حتى تلتهمهم المجاعة والحمى التهاما،
ولو لم يعززهم رجال كان ينبغي ان يكونوا معنا،
لقابلناهم بجرأة وجها لوجه،
ولرددناهم مدحورين الى ديارهم. (صراخ نسوة من الداخل)
ماهذا الصوت؟
سيتون: صراخ نسوة يامولاي الكريم.
(يخرج)
مكبث: كدت انسى طعم الخوف.
مضى زمن كانت فيه جوارحي تقشعر ان انا سمعت صرخة في الليل،
ويقف شعري لسماع قصة مرعبة كانما الحياة دبت فيه.
لقد اتخمت رعبا: والهول الذي تطبعت عليه افكاري السفاحة،
لايستطيع ان يجفلني مرة واحدة.
(يعود سيتون)
ماسبب تلك الصرخة؟
سيتون: الملكة يامولاي قد ماتت.
مكبث: كان لابد لها ان تموت يوما ما:
ولكان ثمة وقت افضل لهذه الكلمة. (12)
غدا وغدا وغدا
يسير بخطاه يوما بعد يوم الى آخر حرف في سجل الزمان،
وكل ايامنا البارحة قد اضاءت للحمقى المساكين الدرب الى التراب.
انطفأي ايتها الشمعة قصيرة العمر،(13)
مالحياة الا خيال عابر، ممثل مسكين
يختال قلقا ساعة على المسرح،
ثم لايسمع عنه احد ابداً:
انها حكاية يحكيها معتوه مليئة بالصخب والعنف
دونما معنى.
(يدخل رسول)
لقد اتيت لتستعمل لسانك، تكلم بسرعة.
الرسول: مولاي الكريم
ينبغي ان اقول ماشاهدته،
لكنني لاادري كيف ارويه.
مكبث: حسن، تكلم يارجل.
الرسول: بينما كنت اقوم بنوبة حراستي على التل
نظرت الى غابة (برنام) وفي الحال هئ لي
ان الغابة تتحرك.
مكبث: كذاب وعبد!
الرسول: اذا لم يكن كلامي صادقا فأني اتحمل عواقب غضبك.
تستطيع ان تراها مقبلة على بعد ثلاثة اميال
اعني غابة تسير.
مكبث: ان كنت تكذب ساعلقك حيا على اقرب شجرة،
حتى تجف عروقك جوعا: وان كنت تصدق
فلا ابالي ان انت فعلت بي ذات الشئ.
اني بدأت اكبح عزمي للقتال واخشى كلام الشيطان ذي الوجهين،
الذي يكذب وكأنه يقول الصدق:”لاتخشى شيئا
حتى تأتي غابة (برنام) الى دنسنين” والآن هي آتية
صوب دنسنين. الى السلاح، الى السلاح، اخرجوا!
فاذا مابان هذا الامر حقيقة،
فلا سبيل للهرب من هنا، ولا سبيل للمكوث هنا.
بدأت اسأم الحياة،
فياليت وجود الكون يتحطم الآن.
اقرعوا ناقوس الانذار! – ياريح اعصفي! ويادمار تعال!
لنموتن في الاقل والدروع على ظهورنا.
(يخرجون)
المشهد 6
سهل امام قلعة دنسنين. طبول واعلام.
(يدخل ملكولم والشيخ سيوارد ومكدف..الخ.. وافراد جيشهم يحملون الاغصان)
ملكولم: لقد اقتربنا بما فيه الكفاية الآن: القوا عنكم ماتخفيتم به من الاغصان،
واظهروا كما انتم. (مخاطبا الشيخ سيوارد) ياخالي الجليل،
مع ابنك النبيل، ستقود فيلقنا الاول: اما نحن ومكدف النبيل
سنقوم بما تبقى من مسؤليات وفقا لخطتنا.
سيوارد: استودعكم الله. –
لنلق جيش الطاغية الليلة،
ولتكتب علينا الهزيمة ان لم نُجد في القتال.
مكدف: فلتنطق كل ابواقنا، انفخوا فيها مااستطعتم نفسا،
فصيحاتها رسل صاخبة بالدم والموت.
(يخرجون ويستمر صوت الابواق).
المشهد 7
مكان آخر من سهل دنسنين.
(يدخل مكبث)
مكبث: لقد ربطوني الى خشبة ولا استطيع الافلات،
وكالدب لابد ان اقاتل حتى النهاية. – (14)
من هو ذاك الذي لم تلده امرأة؟ اخاف رجل كهذا
ولاأخاف سواه.
(يدخل سيوارد الابن)
سيوارد الابن: مااسمك؟
مكبث: سترتعد ان سمعته.
سيوارد الابن: كلا، وان دعوت نفسك باسم اشد لهبا من اي اسم في جهنم.(15)
مكبث: اسمي مكبث.
سيوارد الابن: حتى الشيطان نفسه لايستطيع ان ينبس باسم اكره منه لأذني.
مكبث: لا ولا ارعب منه.
سيوارد الابن: انت تكذب ايها الطاغية الممقوت وبسيفي
سأبرهن على كذب ماتقول.
(يتقاتلان ويصرع مكبث سيوارد الابن)
مكبث: لقد ولدتك امرأة:
اني ابسم للسيوف واضحك ساخرا من كل سلاح
يشهره بوجهي رجل ولدته امرأة.
(نفير. يدخل مكدف)
مكدف: الجلبة تأتي من هذا الصوب (مناديا مكبث) ياطاغية ارني وجهك:
فان انت قُتلت بسيف غير سيفي
فلن تفارقني اذن اشباح زوجتي واطفالي.
لاأستطيع ضرب المرتزقة المشاة البائسين الذين أجّروا لحمل رماحهم:
انت من ابغيه يامكبث،
او اغمد سيفي من دون ان تنل ضربة من حده. لابد ان تكون هناك،
هذه الضوضاء العالية تشير الى وجود شخص عظيم.
ياربة الحظ، دعيني القاه!
وليس لي غير هذا الرجاء.
(يخرج. نفير)
(يدخل ملكولم والشيخ سيوارد)
سيوارد: من هنا يامولاي، – لقد استسلمت القلعة بسلام:
ورعية الطاغية على الجانبين تقاتل
ويستبسل النبلاء في المعركة.
يكاد النصر يحالفنا ولم يبق سوى القليل.
ملكولم: لقد التقينا باعداء يقاتلون معنا.
سيوارد: سيدي، ادخل القلعة.
(يخرجون. نفير)
المشهد 8
مكان اخر من ساحة المعركـة.
(يدخل مكبث)
مكبث: اينبغي ان العب دور حمقى الروم فاموت على سيفي؟(16)
اني ارى احياء الجروح اليق بهم مني.
(يدخل مكدف)
مكدف: استدر نحوي، ياكلب جهنم، استدر!
مكبث: تحاشيتك دون سائر الرجال،
ارجع فان نفسي مثقلة بدماء اهلك.
مكدف: ليس عندي كلمات
صوتي في سيفي: ياوغدا دمويا تعجز الالفاظ عن وصفك.
(يتقاتلان)
مكبث: انت تهدر جهدك سدى:
فان استطعت قطع الهواء بسيفك الماضي
فانك تستطيع ان تسيل دمي:
اضرب بحد سيفك الخوذ التي تنكسر،
انا احمل حياة مسحورة لايمكن ان ينال منها من ولدته امرأة.
مكدف: لاتعول على سحرك،
وليخبرك الشيطان الذي انت خادمه،
ان مكدف قد اُنتزع من رحم امه قبل اوانه.(17)
مكبث: لعنة الله على اللسان الذي اخبرني ذلك،
لقد زعزع كياني
ولا يصدقنّ احد بعد اليوم تلك الشياطين المشعوذة،
التي تكلمنا بمعنيين لشئ واحد معا،
والتي تفي بوعدها الى سمعنا،
وتنقضه في رجائنا. لن اقاتلك.
مكدف: اذن استسلم ياجبان وعش لتكون فرجة الزمان:
ولسوف تكون عندنا مثل حيوان نادر،
ونعلق رسمك على خشبة ونكتب تحتها :
“تفرجوا هذا هو الطاغية”.
مكبث: لن استسلم لأقبل الارض عند قدمي الصبي ملكولم،
ويقذفني الناس باللعنة.
مع ان غابة (برنام) قد اتت الى دنسنين،
وانك خصمي الذي ماولدته امرأة،
فاني ساحاول المحاولة الاخيرة: امام جسمي
اني ارمي بترسي: تهيأ يامكدف
لعنة الله على من يصيح اولا:”قف كفى قتالا”.
(يخرجان ويتقاتلان. نفير. يدخلان مرة اخرى وهم يتقاتلان ثم يخر مكبث صريعا).
المشهد 9
داخل القصر. نفير نهاية المعركة. طبول واعلام.
(يدخل ملكولم وسيوارد وروس وامراء وجنود).
ملكولم: ليت من نفتقد من اصدقائنا يصلون سالمين.
سيوارد: لابد ان بعضهم قد قتل غير اني ارى أن بهؤلاء
القوم حولنا اشترينا يوما عظيما بثمن بخس.
ملكولم: مكدف مفقود، وابنك النبيل.
روس: ان ابنكم، ياسيدي، قد ادى دين كل جندي:
لقد عاش فقط حتى صار رجلا،
وما كاد يبرهن شجاعة رجولته في ساحة الوغى التي
لم يتزحزح عنها، حتى مات ميتة الابطال.
سيوارد: اذن مات؟
روس: نعم وقد تم اخلاؤه من الميدان. ان سبب حزنك
ينبغي ان لايقاس بما يستحق فيكون الاسى بلا نهاية.
سيوارد: اكانت اصابته في الامام؟
روس: اجل كانت في جبينه.
سيوارد: اذن قد صار جندي الله،
ولو كان لي ابناء بعدد شعر رأسي لما تمنيت لهم ميتة افضل:
وهكذا، فقد دق ناقوس تشييعه.
ملكولم: انه جدير بتشييع افخم، وهذا ماسأقوم به لأجله.
سيوارد: لايستحق حزنا اكثر:
فقد قالوا انه مات ميتة مشرفة وادى ماعليه:
ولذلك نسأل الله ان يرحمه! هذا عزاء جديد قادم.
(يدخل مكدف حاملا رأس مكبث)
مكدف: ليحيا الملك! لأنك انت الملك. انظر اين اصبح رأس الغاصب الملعون:
لقد تحرر الناس. اني اراك محاطا بلآلئ مملكتك،
وهم يرددون نفس تحيتي في عقولهم،
اطلب الآن ان يرددوا معـي: يحيا ملك اسكتلندا!
جميعا: يحيا ملك اسكتلندا!
(نفير)
ملكولم: لن نضيع وقتا طويلا
قبل ان نحصي مافعله كل منكم ليبين مدى حبه لنا
ونغدو متساويا مع اي منكم.
امرائي واقربائي: امنحكم من الآن لقب ايرل،
ولأول مرة في اسكتلندا يُستجد مثل هذا اللقب
لمثل هذه المناسبة الشريفة. وماذا بعد ذلك ماينبغي ان نفعله
في الظروف الجديدة، كأعادة من نُفي من اصدقائنا في الخارج،
اولئك الذين هربوا من شراك الطاغية ومراقبته،
والبحث عن المؤيدين القساة لذلك الجزار القتيل
ولملكته شبيهة الشيطان، والتي يُعتقد انها انهت حياتها بيديها العاتيتين،
هذا وغيره من المستلزمات التي تقتضينا، باذن الله،
سنقوم بها بشكل معقول بالزمان والمكان المناسبين.
فشكرا لكم جميعا معا، ولكل واحد منكم، (18)
وندعوكم لحضور حفل تتويجنا في مدينة (سكون).
(نفير. يخرجون)
