لون الروح – إيكو أنيما
هل الأزرق لون الروح؟
ترسم أصابعي مسارات نحو السماء،
خطوط مسمومة تعبر الهواء،
ندوب زائفة تتظاهر بالجمال!أبحث في الأعماق عن سلام مطلق،
مكان تولد فيه النقاء،
يا للأسف، خيوط بلاستيكية تتدلى من أصابعي،
خيوط باردة، ملفوفة بإحكام!أسماك مسكينة تلهث، تكافح في غفلة،
لا تُعثر عليها أبدًا وراء حدود لا يمكن اجتيازها،
لا تذهب إلى ما وراءها، لا تعرف ما وراءها،
الجروح الصامتة التي يزرعها البشر.إنسان مخادع، يدفعه الملل،
ينجرف كالأعشاب البحرية، روح ميتة.من الظلام لا تزال يداي تنتزعان
شظية من الأزرق، كانت يومًا حجابًا مضيئًا.مرآة السماء فوقي، تُسكب برفق في الروح التي أحبها؛
ففيها تكمن كل الأسرار،
انعكاسات لا يمكن للعقل إنكارها.هناك، تتشوه الأفكار وتضلّ طريقها،
في حقائق هشة تتقلب وتتلاشى.
هناك، أختبئ حين يخنقني من حولي
داءُ العالم الجشع.حيث تنتشر أكوام النفايات في كل مكان،
بقايا بشرية لا سبيل لإخفائها.
نحو طبيعة ملوثة منهكة،
تكذب الإنسانية على نفسها أكثر فأكثر كل يوم.
È il blu il colore dell’anima?
Le mie dita percorrono sentieri verso il cielo,
Strisce avvelenate attraversano l’aria
False cicatrici che fingono bellezza!Cerco nelle profondità pace assoluta,
Un luogo dove nasce la purezza,
Ahimè, fili di plastica appesi alle mie dita,
Freddi filamenti avvolti strettamente!Poveri pesci ch’ansimano lottando alla cieca,
Oltre limiti invalicabili non si trovano mai,
Oltre non vanno, oltre non sanno
Le ferite silenziose che gli umani seminano.Uomo ingannevole, guidato dalla noia,
Va alla deriva com’alga, anima morta.
Dall’oscurità le mie mani ancora estraggono
Un frammento di blu, un tempo luminoso velo.Uno specchio del cielo sopra di me
Versato dolcemente nell’anima ch’amo;
Perché lì giacciono tutti i misteri,
Riflessi che il pensiero non può negare.Là, idee erranti si contorcono e si smarriscono,
In fragili verità che fluttuano e svaniscono.
Là, mi nascondo quando tutt’intorno
Soffocant’è il malessere del mondo ingordo.Dove sciami di rifiuti sparsi son ovunque,
Resti umani che non possiamo nascondere.
Verso natura contaminata e logorata,
L’umanità spergiura è ogni giorno di più.
