📰 آخر الأخبار
شيء ما يشبه الضباب قصيدة للشاعر البرتغالي فيراندو بيسو/ترجمة سالم الياس مدالونقد الوعي الانتخابي إلى تفكيك صناعة الفرجة السياسية: قراءة نقدية في مقولة الشاعر بوجمعة العوفي/عبد العزيز الخبشي- المغربفي ذروة الدهشة/حَسَن السَّاعِدِي-الْعِرَاقأدونيس .. شاعر يسرق إبداعات الآخرين/جهاد فاضل مدانٌ بالحياة/عارف عبد الرحمنأدونيس 37 عاما من تكريس الفشل/د. رسول عدنان-الولايات المتحدةقصيدتان من شعر السيجو الكوري الحديث/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالنادر وطبيب العائلة/سالم الياس مدالوأبو الأمل / ملفينا توفيق ابومراد / لبنانحين تتقاعد الحريرة: فلسفة الأشياء التي تفقد مكانتها/هشام فرجيعُشّاق/أحمد غانم عبد الجليلحكاية .. وأغنية لنوفا/جواني عبدالدور العلوميين التركمان في إثراء الأدب التركماني العراقي الحديث: الشعر الحديث أنموذجًا/أ.م.د. راويار جباريHope to Sprout By Dr. Fernando Josè Martinez Alderete-Mexicoعلى ضوء عينيكِ أكتب قصائدي/آدم دانيال هومهأنا حرف مؤجل:المرأة التي أختبأت في حرف - ماجدة أبو خضور/قراءة:علي نفنوفA Tribute to Anne Carson on the Occasion of Her 2026 Nobel Prize in Literature/By Prof. Sayyar Al-Jamilحفنة ضوء /نعيمة بنصالح -المغربPeace By Eva Petropoulou LianouWoman and Man By Rezauddin Stalin مسارات أدبية وفكرية / حميد المصباحيمن هي آن كارسون الفائزة بجائزة نوبل لعام 2026/د.محمد غنيمDOUBT / Azemina Dokaza Klobodanovic/Bosniaكم أحبُّ هذا الشاعر / يونس علي الحمدانيSTRIPPED BARE /Mina Galjak, Serbia
شيء ما يشبه الضباب قصيدة للشاعر البرتغالي فيراندو بيسو/ترجمة سالم الياس مدالونقد الوعي الانتخابي إلى تفكيك صناعة الفرجة السياسية: قراءة نقدية في مقولة الشاعر بوجمعة العوفي/عبد العزيز الخبشي- المغربفي ذروة الدهشة/حَسَن السَّاعِدِي-الْعِرَاقأدونيس .. شاعر يسرق إبداعات الآخرين/جهاد فاضل مدانٌ بالحياة/عارف عبد الرحمنأدونيس 37 عاما من تكريس الفشل/د. رسول عدنان-الولايات المتحدةقصيدتان من شعر السيجو الكوري الحديث/ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالنادر وطبيب العائلة/سالم الياس مدالوأبو الأمل / ملفينا توفيق ابومراد / لبنانحين تتقاعد الحريرة: فلسفة الأشياء التي تفقد مكانتها/هشام فرجيعُشّاق/أحمد غانم عبد الجليلحكاية .. وأغنية لنوفا/جواني عبدالدور العلوميين التركمان في إثراء الأدب التركماني العراقي الحديث: الشعر الحديث أنموذجًا/أ.م.د. راويار جباريHope to Sprout By Dr. Fernando Josè Martinez Alderete-Mexicoعلى ضوء عينيكِ أكتب قصائدي/آدم دانيال هومهأنا حرف مؤجل:المرأة التي أختبأت في حرف - ماجدة أبو خضور/قراءة:علي نفنوفA Tribute to Anne Carson on the Occasion of Her 2026 Nobel Prize in Literature/By Prof. Sayyar Al-Jamilحفنة ضوء /نعيمة بنصالح -المغربPeace By Eva Petropoulou LianouWoman and Man By Rezauddin Stalin مسارات أدبية وفكرية / حميد المصباحيمن هي آن كارسون الفائزة بجائزة نوبل لعام 2026/د.محمد غنيمDOUBT / Azemina Dokaza Klobodanovic/Bosniaكم أحبُّ هذا الشاعر / يونس علي الحمدانيSTRIPPED BARE /Mina Galjak, Serbia
أدب عالمي

شيء ما يشبه الضباب قصيدة للشاعر البرتغالي فيراندو بيسو/ترجمة سالم الياس مدالو

صورة بالأبيض والأسود لرجل يرتدي قبعة سوداء ونظارات، يبدو جادًا.

في داخلي شيء ما

يشبه الضباب

لا يشتهي شيئا

سوى حنين

الى اللاشيء وثمة

رغبة شديدة  بي

بشيء بديع ليغمرني

كما يغمرني الضباب

 فارى النجم الاخير

 يتلالا فوق

بقايا سيكارة

في منضدتي

لقد دخنت طيلة

حياتي فكم كانت

غامضة وغير

يقينية تلك 

المشاهد التي

رايتها وتلك 

القراءات التي

قراتها والان

ها هو العالم

يبدو امامي

ككتاب واسع

مفتوح يبتسم لي

بلغة غريبة

وغير مفهومة

فيراندو  بيسو – 1888 – 1939 –

 ولد الشاعر في لشبونة وفي سن السابعة انتقل مع والدته الى مدينةديريان في جنوب افريقيا وهناك ساهمت اللغة الانكليزية والتي تعلمها  في تشكيل اسلوبه الكتابي ظل مقيما في ديربان حتى بلغ السابعة عشرة من عمره كان ينظم الشعر ويؤلف اعمالا ادبية وكانها صادرة من شخصيات متباينة اذ تميزت كل شخصية بتجارب . حياتها  فريدة

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية