عدت إلى هنا لأسباب عدّة
من المؤكد أنّي سأعيش هنا لفصول عدّة
كآلاف أخرين أسمع نبض قلبهم
فؤادي ينبلج حين أكون في كنف الجبال
حيث أكون وحيدا رفقة بنات أفكاري
عدتُ إلى هنا لأنعم بالبيد
وأطرب لسماع هدير الكثبان الرملية
أنا واحد من أولئك الذين يُدركون
إيقاع المشهد الطبيعي المسجّل
في عديد لوحات الرسم
أنا واحد من بين الآلاف الذين
يعلمون أنّي بين أهلي
أنا فعلا عدتُ هنا فصول عدّة
هذه هي بلادي الجميلة هبة السّماء
ذلك الجبل عينه القابع هناك و في الأفاق
تلك البيد التي تطوّقها أرضي الإفريقية.
ـــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة: ميلاد خالدي
