📰 آخر الأخبار
من طبع الرجال/شعر تواتيت نصرالدين - الجزائرأُؤتى أنا إليّ/ عارف عبد الرحمنكشف التناقضات الاجتماعية بين سميحة خريس وتوني موريسون/إبراهيم أبو عواد / الأردننص مسرحي(مقبرة بلا عناوين) تأليف: محمد صخي العتابيسلالة الجمر والتراب / عبد الغفور مغوار -المغربالجيفة في الوسط الاجتماعي... من الدلالة الشرعية إلى الإسقاطات الأنثروبولوجية/.د حمام محمد جامعة الجلفة...الجزائرسلسلة: مذكرات غير صالحة للنشر (الحلقة الرابعة: هذا ليس حباً):إحسان شرعيأحزانُ الحكايا: معرِضٌ تشكيليٌّ على جدارِ الروح للشاعرة رانيا مرعي/علي نفنوفحسين صدقي.. عقل في الأستديو وقلب في المسجد/أسامة صفاربعد تفكير طويل / محمد الماغوط -سورياصلاة رقم واحد/ألايدي فوبا-جواتيمالا-ترجمة طلعت الشايبJabir's Glass Jars / Bahtiyar Hidayet - Azerbaijanسِفْرُ الظِّلال / زيان معيلبي - الجزائرولَو... لا!أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيThe Doll's House by Katherine MansfieldThe Open Window by H.H. Munro (SAKI)بُلند الحيدري… الريادة المنسية في شعر التفعيلة/فاضل عبود التميميالعثور على علاء الدين… حكاية اكتشاف سيرة حكواتي حلبي/محمد تركي الربيعومعيقات العقل العربي/حميد المصباحيقصائد شيريتا للبريطانية آي لي /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالMy Dead Friends / Marie Howe- USABlending By Salim Elias Madaloعدوى الترند /  سميرة جدي -الجزائرمعلّقةُ الضِّلعِ الأخير/ أمل عايد البابلينارٌ مع النّار توري الجَمر بالبَدنِ/ختام حمودة-السويد
من طبع الرجال/شعر تواتيت نصرالدين - الجزائرأُؤتى أنا إليّ/ عارف عبد الرحمنكشف التناقضات الاجتماعية بين سميحة خريس وتوني موريسون/إبراهيم أبو عواد / الأردننص مسرحي(مقبرة بلا عناوين) تأليف: محمد صخي العتابيسلالة الجمر والتراب / عبد الغفور مغوار -المغربالجيفة في الوسط الاجتماعي... من الدلالة الشرعية إلى الإسقاطات الأنثروبولوجية/.د حمام محمد جامعة الجلفة...الجزائرسلسلة: مذكرات غير صالحة للنشر (الحلقة الرابعة: هذا ليس حباً):إحسان شرعيأحزانُ الحكايا: معرِضٌ تشكيليٌّ على جدارِ الروح للشاعرة رانيا مرعي/علي نفنوفحسين صدقي.. عقل في الأستديو وقلب في المسجد/أسامة صفاربعد تفكير طويل / محمد الماغوط -سورياصلاة رقم واحد/ألايدي فوبا-جواتيمالا-ترجمة طلعت الشايبJabir's Glass Jars / Bahtiyar Hidayet - Azerbaijanسِفْرُ الظِّلال / زيان معيلبي - الجزائرولَو... لا!أ.د/ عبدالله بن أحمد الفَيفيThe Doll's House by Katherine MansfieldThe Open Window by H.H. Munro (SAKI)بُلند الحيدري… الريادة المنسية في شعر التفعيلة/فاضل عبود التميميالعثور على علاء الدين… حكاية اكتشاف سيرة حكواتي حلبي/محمد تركي الربيعومعيقات العقل العربي/حميد المصباحيقصائد شيريتا للبريطانية آي لي /ترجمة : بنيامين يوخنا دانيالMy Dead Friends / Marie Howe- USABlending By Salim Elias Madaloعدوى الترند /  سميرة جدي -الجزائرمعلّقةُ الضِّلعِ الأخير/ أمل عايد البابلينارٌ مع النّار توري الجَمر بالبَدنِ/ختام حمودة-السويد
مقالات نقدية

المسافة بين جفنين: جواز سفر إلى حرية الذات. قراءة نقدية في نص عتيقة هاشمي/عبد العزيز الخبشي- المغرب

صورة مقسومة لرجل وامرأة، الرجل يرتدي قميصًا أبيض ويبدو جادًا، والمرأة ترتدي نظارات شمسية وتبتسم.

المسافة بين جفنين..؟!

أذكر أنني كنت أمتلك جواز سفر لا تعترف به دوائر الأمن.. جواز سفر كان يكمن في المسافة الضئيلة بين جفنيّ حين أغلقهما..

في المساء، وأنا مستلقية على ظهري فوق حصير قشريّ متهالك.. على سطح دارنا المهجورة.. كان الحصير يتحول إلى سجاد طائر.. فأحلق به بعيدًا، وأبدأ في رصد العاشقين، فيغا وألتير، وأتابع خطى كاليستو، وأراقب أوريون.. أبحث بين نجومه عن الثريا، كأنني أعلم أن بعض الأشياء لم تُخلق إلا لنطاردها.. وأتبع أورفيوس إلى العالم السفلي، حيث يفقد يوريديس للمرة الأخيرة.. كنت أشعر أنهم أصدقاء ينتظرونني عند طرف الكون. كلما أغلقت جفني.. كانت أحلامي هي الحقيقة الوحيدة المستمرة، بينما كان الواقع يبدو لي وهما عابرا..

في ذلك الفضاء الشاسع، حيث تختفي الأسوار، ولا وجود لحراس يطلبون أوراق الهوية، كنت ألتقي طيف فتى أحلامي، كائنا يعجز الواقع عن إنجابه.. نتبادل نظرات صامتة تختصر وجودي كله، وكأن الكلام ترف لسنا في حاجة إليه.. هناك، كنت أشعر بأنني إميلي برونتي.. أتسلق وإياه مرتفعات ويذرينغ الأثيرية، ونمضي بين الضباب والريح كأننا نعرف طريقنا الذي لا يعرفه غيرنا..

كثيرة، كانت الأحلام التي انكسرت في دواخلي، وأكثر منها تلك التي دخلتها ولم تكن لها أبواب.. ثم خرجت منها وقد أوصدت خلفي.. لم أكن أعلم أنها ستغلق إلى الأبد، وأن مفاتيحها لم تُصنع بعد.. ولعل أقسى ما في الأمر أنني كلما ظننت أنني أغادر مكانا، كنت في الحقيقة أغادر نسخة مني.. نسخة مضت إلى حيث لا أملك الوصول إليها، ولا تملك هي طريقا للعودة إلي.. كأن بعض ما أعيشه لا ينتهي حين ينتهي.. بل يظل ساكنا في جوانحي.. يتخذ شكلا آخر وينتظرني في أكثر اللحظات التي أظن فيها أنني تجاوزته.. ربما لهذا أُبقي عيني مغلقتين قبل أن أخلد الى النوم.. لا خوفا من الظلام، وإنما خشية أن أفقد جواز سفري..

عتيقة هاشمي- المغرب.

ليس «المسافة بين جفنين» نصا عن الحلم بالمعنى البسيط للكلمة، ولا مجرد استعادة شاعرية لطفولة بعيدة أو لعاطفة لم تجد طريقها إلى الواقع. إنه نص يتخذ من الحلم مدخلا إلى أسئلة أعمق تتعلق بالحرية، والهوية، والذاكرة، والحب، والفقد، والزمن، وبخاصة حق الذات في أن تمتلك فضاء داخليا لا يخضع لمنطق المراقبة ولا لقوانين الواقع.

ومنذ العنوان، يضعنا النص أمام مفارقة آسرة: «المسافة بين جفنين» ضئيلة إلى حد العدم في بعدها المادي، لكنها تتسع تخييليا لتصبح فضاء للكون والأسطورة والحب والقراءة والذاكرة. إنها أصغر مسافة يمكن أن تفتح أوسع أبواب السفر؛ إذ لا يحتاج العبور هنا إلى طريق أو جواز أو تأشيرة، وإنما إلى إغماضة عين. ومن ثم يتحول الجفنان إلى عتبة بين عالمين: عالم خارجي تحكمه الحدود والحراس والوثائق، وعالم داخلي لا تستطيع تلك السلطة الوصول إليه.

– جواز السفر بوصفه استعارة للحرية.

الجملة الأولى: «أذكر أنني كنت أمتلك جواز سفر لا تعترف به دوائر الأمن» تؤسس للمجاز المركزي في النص. فالجواز، في دلالته الواقعية، وثيقة للهوية وشرط للعبور، أما هنا فهو وثيقة سرية لا تعترف بها المؤسسات، لأنها لا تنتمي إلى عالم الأوراق والختم والتأشيرات، بل إلى عالم المخيلة. إنه جواز السفر إلى الذات.

ومن منظور سيميائي، لا يمكن التعامل مع هذه الصورة بوصفها استعارة عابرة؛ فالجواز سيعود في الخاتمة، وبذلك يصبح علامة تؤطر النص من بدايته إلى نهايته. وبين ظهوره الأول وعودته الأخيرة، يتسع معناه: يبدأ باعتباره وسيلة للهرب من حدود الواقع، ثم ينتهي باعتباره رمزا للحفاظ على آخر مساحة حرة داخل الإنسان.

أما عبارة «دوائر الأمن» فتفتح، دون أن تحول النص إلى خطاب سياسي مباشر، دلالة موازية حول المراقبة والحدود والهوية الرسمية. فثمة عالم يريد أن يعرف من أنت، ومن أين أتيت، وإلى أين تذهب، في مقابل عالم داخلي لا يحتاج إلى إثبات هوية لأنه هوية الإنسان الأعمق. وهنا تتأسس واحدة من أجمل مفارقات النص: الوثيقة التي لا تعترف بها السلطة هي الوثيقة الوحيدة التي لا تستطيع السلطة مصادرتها.

– من حصير متهالك إلى فضاء كوني.

ينطلق الحلم من صورة واقعية شديدة البساطة: امرأة مستلقية على ظهرها فوق حصير متهالك على سطح دار مهجورة. لكن المخيلة لا تقبل أن تبقى الأشياء أسيرة وظائفها الواقعية؛ فيتحول الحصير إلى «سجاد طائر»، وتتحول الدار المهجورة إلى منصة إقلاع نحو السماء.

هذه الصورة تكشف عن منطق النص كله: المخيلة لا تلغي الفقر أو الخراب، وإنما تعيد صياغتهما جماليا ووجوديا. الشيء المتهالك يصبح وسيلة للتحليق، والمكان المهجور يصبح مكانا للامتلاء، والسطح الأرضي يتحول إلى عتبة للكون. ولعل جمال هذه الصورة يكمن في أن التحليق لا يبدأ من مكان مثالي، وإنما من مكان متواضع. وكأن النص يمنح المخيلة قدرة على خلق ما لا تمنحه الحياة الواقعية. ومن هنا يصبح السطح فضاء انتقاليا: ليس أرضا تماما ولا سماء، ليس إقامة ولا رحيل، وإنما منطقة بينية تستطيع فيها الذات أن تعيد اختراع العالم.

– السماء: حين تصبح النجوم ذاكرة للحب والفقد.

حين تبدأ الراوية في «رصد العاشقين، فيغا وألتير»، تدخل الكتابة إلى فضاء فلكي-أسطوري بالغ الدلالة. فالنجم فيغا هو ألمع نجوم كوكبة القيثارة، وألتير ألمع نجوم كوكبة العقاب، وهما من نجوم «مثلث الصيف». وفي تقاليد شرق آسيا يرتبطان بحكاية العاشقين اللذين تفصل بينهما درب التبانة ولا يلتقيان إلا في مناسبة دورية واحدة.

وهذا الاختيار بالغ الدلالة؛ لأن الراوية لا تختار نجمين عابرين، وإنما تختار عاشقين سماويين يفصل بينهما الفضاء ويجمعهما الانتظار. هكذا تتحول السماء إلى مرآة للحب المستحيل أو المؤجل، ويصبح النظر إلى النجوم نوعا من القراءة في مصير العاشقين.

ثم تستحضر «كاليستو»؛ وهي، في الأسطورة اليونانية، شخصية تحولت إلى دب ووُضعت في السماء في صورة كوكبة الدب الأكبر. كما يظهر «أوريون» و«الثريا» باعتبارهما معلمين سماويين مستقلين، فتتحول السماء كلها إلى خريطة للذاكرة الأسطورية.

إن الراوية لا تنظر إلى السماء كما ينظر إليها عالم الفلك وحده؛ إنها تراها كما تنظر إليها الذات التي تبحث عن قصص تشبه قصتها. النجوم عندها ليست أجساما مضيئة فقط، بل أرواحا معلقة في ذاكرة البشر، وكل كوكبة تحمل وراءها حكاية عن حب أو فراق أو تحول أو فقد. ولهذا تقول: «كنت أشعر أنهم أصدقاء ينتظرونني عند طرف الكون». إنها لا تتأمل الأسطورة من الخارج، بل تدخل إليها، وتصنع لنفسها فيها مكانا.

– أورفيوس: الحلم باستعادة ما لا يستعاد.

استدعاء أورفيوس ويوريديس أكثر عمقا مما يبدو للوهلة الأولى. فأورفيوس ينزل إلى العالم السفلي لاستعادة يوريديس، لكنه يفقدها ثانية عندما يخالف الشرط المفروض عليه ولا يستطيع مقاومة الالتفات إليها.

إن حضور هذه الأسطورة في النص ينسجم تماما مع بنيته العاطفية: هناك دائما شيء نرغب في استعادته، لكن الاستعادة الكاملة مستحيلة.

وهنا تتقاطع الأسطورة مع الذاكرة. فالذاكرة نفسها تشبه رحلة أورفيوس: تنزل بنا إلى العالم السفلي للماضي، نستعيد صورة مما فقدناه، نكاد نلمسه، ثم نكتشف أنه لا يمكن أن يعود كما كان. ومن هذه الزاوية يصبح أورفيوس صورة مبكرة للراوية نفسها: كلاهما يحاول عبور حدود الواقع للوصول إلى ما فقد، وكلاهما يكتشف أن بعض الأشياء يمكن استحضارها في المخيلة، لكن لا يمكن إعادتها إلى الحياة كما كانت.

– إميلي برونتي: حين يصبح الأدب وطنا.

إذا كانت الأسطورة تمنح الراوية ماضي الإنسانية، فإن الأدب يمنحها وطنا آخر. لذلك تأتي إميلي برونتي و«مرتفعات ويذرينغ» في لحظة مفصلية: «هناك، كنت أشعر بأنني إميلي برونتي».

إنها ليست قراءة لكتاب، وإنما دخول في الكتاب. لا تعود الراوية قارئة خارجية، بل تصبح جزءا من العالم الأدبي الذي قرأته وسكنها. وهذا يكشف طبيعة العلاقة بين الذات والقراءة في النص: الكتب لا تقدم للإنسان حكايات فحسب، بل تمنحه أحيانا إمكانات أخرى للوجود.

حين تقول إنها تتسلق معه «مرتفعات ويذرينغ الأثيرية»، فإنها تستعير من عالم برونتي فضاء للحب والحرية والعاطفة المتجاوزة للحدود الاجتماعية. والحبيب الذي تسير معه في الضباب والريح ليس بالضرورة رجلا واقعيا محددا؛ إنه الصورة التي صنعتها الرغبة عن الآخر الذي يستطيع أن يلتقي بها خارج القيود التي يفرضها الواقع.

– صوت امرأة تستعيد حقها في الحلم.

وهنا تبرز القراءة النسوية بوصفها مدخلا أساسيا لفهم النص. فالراوية امرأة تتكلم بضمير «أنا»، وتتكلم عن رغبتها، وحبها، وحلمها، وجسدها النفسي، من دون أن تنتظر إذنا من الخارج. وهذه النقطة بالغة الأهمية؛ لأن الكتابة النسوية الحديثة لا تتعلق فقط بموضوع المرأة، وإنما أيضا بمن يمتلك حق الكلام، ومن يمتلك حق تعريف الذات والرغبة.

في النص، المرأة ليست موضوعا لنظر رجل، وإنما هي ذات ناظرة. إنها التي تنظر إلى السماء، وتختار نجومها، وتستدعي أساطيرها، وتخلق حبيبها، وتدخل عالم برونتي، وتقرر متى تغلق عينيها ومتى تفتح أبواب خيالها. وهذا التحول من «المرأة المرئية» إلى «المرأة التي ترى» يحمل دلالة نسوية قوية.

والأهم أن الراوية لا تقدم رغبتها بوصفها خطيئة أو انحرافا يحتاج إلى تبرير. إنها تعترف بوجود «فتى أحلامي»، وتمنحه مكانا في مخيلتها، وتتبادل معه النظرات، وتسير معه في فضاء أدبي من صنعها. إنها تستعيد بذلك حق المرأة في أن تكون صاحبة رغبة، لا مجرد موضوع لرغبة الآخر. وهذه النقطة تجعل «جواز السفر» أكثر دلالة: إنه ليس فقط جوازا للخروج من المكان، وإنما جواز استقلال داخلي. فالمرأة التي قد تحدد لها الحياة الواقعية ما ينبغي أن تكونه، تستطيع في الحلم أن تعيد كتابة ذاتها خارج القوالب الجاهزة.

– من «فتى الأحلام» إلى استقلال المخيلة.

الحبيب في النص لا يحمل اسما ولا وظيفة ولا تاريخا اجتماعيا؛ وهذا مقصود فنيا. إنه لا يمثل شخصا بقدر ما يمثل إمكانية. وحين تقول الراوية إنه «كائن يعجز الواقع عن إنجابه»، فإنها لا تضعه فوق الواقع فقط، بل تكشف عن الفجوة بين ما تريده الذات وما يسمح الواقع بتجسيده.

وهنا يمكن أن نقرأ النص نسويا مرة أخرى: المرأة لا تنتظر أن يأتي الرجل ليمنحها معنى وجودها، بل تصنع في خيالها صورة العلاقة التي تريدها. الحبيب موجود داخل عالمها، وليس العكس.

لكن النص لا يتحول إلى خطاب عدائي تجاه الرجل؛ فالحبيب ليس خصما، وإنما شريك متخيل في الحرية. ولذلك فإن الصمت بينهما ليس خضوعا، بل تكافؤا: «نتبادل نظرات صامتة تختصر وجودي كله». إنها علاقة لا تبدأ من امتلاك الرجل للمرأة، بل من اعتراف المخيلة بأن للمرأة عالما داخليا لا يستطيع أحد احتلاله أو تعريفه نيابة عنها.

– من الحلم إلى الفقد: الوجه الآخر للحرية.

غير أن النص لا يتركنا في فضاء التحليق طويلا. فجأة تظهر الأحلام المنكسرة، والأبواب التي لا وجود لها، والمفاتيح التي لم تصنع بعد.

وهنا ينتقل النص من جماليات الحلم إلى أنطولوجيا الفقد. فالراوية لا تتذكر فقط ما عاشته، وإنما ما لم تستطع الاحتفاظ به، وما دخلته ثم خرجت منه، وما لم يعد ممكنا الوصول إليه.

والأكثر عمقا أن الخسارة لا تقع خارج الذات وحدها. إنها تقع في داخلها أيضا: «كلما ظننت أنني أغادر مكانا، كنت في الحقيقة أغادر نسخة مني».

هذه الجملة تنقل النص من الحديث عن المكان إلى الحديث عن الزمن. فالرحيل ليس مغادرة جغرافية، وإنما موت صغير لنسخة من الذات. كل مرحلة تنتهي تترك وراءها امرأة أخرى كانت موجودة فينا، ثم لا تعود إلينا بالطريقة نفسها. وهنا تكتسب الكتابة النسوية بعدا إضافيا: المرأة لا تتذكر فقط الأمكنة والأشخاص، وإنما تستعيد تاريخ تشكلها كامرأة؛ النسخ التي كانتها، والاختيارات التي قامت بها، والأحلام التي تنازلت عنها، والنسخ التي لم يسمح لها الواقع أن تكتمل.

– الذاكرة ليست قبرا بل حياة ثانية.

يقول النص إن بعض ما نعيشه «لا ينتهي حين ينتهي»، وهي عبارة تختصر فلسفة الذاكرة فيه. فالحدث قد ينقضي، لكن أثره يستمر. المكان قد يغلق أبوابه، لكن صورته تبقى في الداخل. الحب قد ينتهي، لكن اللغة التي تعلمناها من خلاله لا تنتهي بالضرورة. وهكذا تتحول الذاكرة إلى حياة ثانية للأشياء. إنها لا تعيد الماضي كما كان، بل تمنحه شكلا جديدا كي يستطيع البقاء. ولذلك فإن ما يبدو في النص فقدا يتحول تدريجيا إلى كتابة. وما لا يمكن استعادته في الواقع يمكن استعادته بالكلمات. وما لا يمكن فتح بابه في الحياة يمكن للغة أن تفتحه في الذاكرة. إن الكتابة نفسها تصبح، بهذا المعنى، المفتاح الذي تقول الراوية إنها لم تكن تملكه آنذاك.

– شعرية النص: حين تصبح الاستعارة طريقة في التفكير..

ينتمي النص أسلوبيا إلى منطقة بين السرد والشعر. لا تقوم قوته على الحدث، وإنما على الصورة، والتداعي، والإيحاء، والتناص، وعلى قدرة اللغة على تحويل التجربة الشخصية إلى سؤال إنساني.

وتتكرر في بنيته صور العبور والتحليق والإغلاق والفتح: الجواز، الجفنان، السجاد الطائر، السماء، العالم السفلي، المرتفعات، الأبواب، المفاتيح. وهذه الصور، على الرغم من اختلافها، تنتمي إلى حقل دلالي واحد: الرغبة في العبور. فالراوية تريد أن تعبر من الأرض إلى السماء، ومن الواقع إلى الحلم، ومن الحاضر إلى الماضي، ومن الوحدة إلى الحب، ومن النسخة الحالية من الذات إلى نسخها السابقة. وبذلك يصبح النص، في جوهره، سردا لحركة واحدة متكررة: الرغبة في تجاوز الحد.

– خاتمة: الجفنان بوابة الحرية الأخيرة.

تأتي الخاتمة لتعيد النص إلى بدايته: «لا خوفا من الظلام، وإنما خشية أن أفقد جواز سفري».  وهنا يكتمل البناء الدائري. الجواز الذي كان في البداية وثيقة سرية للعبور، يصبح في النهاية رمزا لحماية المخيلة. والظلام، الذي يفترض أن يكون مصدر الخوف، يفقد سلطته أمام الخوف الحقيقي: أن تستيقظ الذات فتفقد عالمها الآخر.

إن عتيقة هاشمي تكتب، في هذا النص، عن الحلم، لكنها في العمق تكتب عن حق الإنسان في امتلاك منطقة لا يصادرها الواقع. وتكتب عن الحب، لكنها تكتب معه عن حق المرأة في أن تكون صاحبة رغبة وخيال، لا مجرد موضوع في حكاية رجل. وتكتب عن الماضي، لكنها تكشف أن أخطر ما نفقده ليس المكان ولا الآخر، بل النسخة من أنفسنا التي كانت تعيش هناك. ولهذا فإن «المسافة بين جفنين» يمكن قراءته بوصفه نصا عن الحرية الداخلية، وعن المرأة التي تستعيد، عبر المخيلة، حقها في النظر والحلم والرغبة وإعادة تعريف نفسها.

إن الجفنين في النهاية ليسا ستارا يحجب العالم، بل بابا يفتح عالما آخر. والمرأة التي تغلق عينيها لا تنسحب من الحياة؛ إنها تستعيد حقها في صياغة حياة لا يستطيع الواقع أن يمنحها إياها كاملة. وربما هنا تكمن قوة الصورة الختامية: جواز السفر لا يوجد في حقيبة، ولا في درج، ولا في خزينة؛ إنه محفوظ في المسافة الصغيرة بين جفنين. مسافة لا يملكها أحد سواها، ولا يستطيع أحد أن يصادرها، لأنها آخر وطن تملك فيه الذات حق أن تكون هي نفسها.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
🇮🇶 العراق 🇬🇧 المملكة المتحدة 🇫🇷 فرنسا 🇮🇹 إيطاليا 🇪🇸 إسبانيا 🇩🇪 ألمانيا 🇷🇺 روسيا 🇹🇷 تركيا 🇨🇳 الصين 🇬🇷 اليونان 🇮🇳 الهند 🇰🇷 كوريا الجنوبية