📰 آخر الأخبار
Its Destination/نثر وترجمة/ مصطفى عبدالملك الصميدي| اليمنمنحدر/ذ بياض احمد - المغربساكن الغرفة الخلفية بالطابق الثالث/جيروم كيه جيروم-ترجمة نيڤين حلمي عبد الرؤوفقصص من جوته: الأقصوصة والحكاية/ جمع وترجمة عبد الغفار مكاويقربانٌ في رحمِ أمي والأرض/ غدير حميدان الزبونترنيمة مطر / أفنان عثمان فارس المخيلة يمتطي حصان الشجر/سنية صالح-سوريةالبحر الورع/ سنية صالح-سوريةخائنة - باكزه أمين خاكي-العراقCarthage and the olive tree By Biljana Petkovićنافذة لا تغلق / عبد العزيز الخبشي- المغربClara Rilke / Lucía Estrada-Colombiaهل الحمير تشبهنا؟!محمود الرحبيمن سجن التراث الى فضاء العقل، لماذا يقاوم الانسان العقلانية كما يقاوم الظلامية؟دكتور أحمد فاتح محمدتشكيلية عُمانية: العلاقة بيني وبين أعمالي هي علاقة حوار وتآخي وأخذ وعطاء..حاورها: بسام الطعانقل لي / سعاد الصباحقراءة ميثولوجية ميتافيزيقية في رواية «دهليز الوهم» للكاتب حسين بن قرين درمشاكي/الدكتور حسن علي الفقعاويقصائد/ نبيلة الخطيب - الأردنمجموعة ( في محراب الذات)ج1/بهيجة مصري إدلبيظمأى إلى المعنى / بهيجة مصري إدلبيمن أجل هوية/ أحلام مستغانميمن رواية ذاكرة الجسد/أحلام مستغانميصباحي باسم/ صباح الحكيمبوزيد مولود لغلى: من الفقه والقانون إلى ذاكرة الصحراء / محمد عالي الحيرشنغمات الجيتار:جديد الروائي السوري عبد الباقي يوسف
Its Destination/نثر وترجمة/ مصطفى عبدالملك الصميدي| اليمنمنحدر/ذ بياض احمد - المغربساكن الغرفة الخلفية بالطابق الثالث/جيروم كيه جيروم-ترجمة نيڤين حلمي عبد الرؤوفقصص من جوته: الأقصوصة والحكاية/ جمع وترجمة عبد الغفار مكاويقربانٌ في رحمِ أمي والأرض/ غدير حميدان الزبونترنيمة مطر / أفنان عثمان فارس المخيلة يمتطي حصان الشجر/سنية صالح-سوريةالبحر الورع/ سنية صالح-سوريةخائنة - باكزه أمين خاكي-العراقCarthage and the olive tree By Biljana Petkovićنافذة لا تغلق / عبد العزيز الخبشي- المغربClara Rilke / Lucía Estrada-Colombiaهل الحمير تشبهنا؟!محمود الرحبيمن سجن التراث الى فضاء العقل، لماذا يقاوم الانسان العقلانية كما يقاوم الظلامية؟دكتور أحمد فاتح محمدتشكيلية عُمانية: العلاقة بيني وبين أعمالي هي علاقة حوار وتآخي وأخذ وعطاء..حاورها: بسام الطعانقل لي / سعاد الصباحقراءة ميثولوجية ميتافيزيقية في رواية «دهليز الوهم» للكاتب حسين بن قرين درمشاكي/الدكتور حسن علي الفقعاويقصائد/ نبيلة الخطيب - الأردنمجموعة ( في محراب الذات)ج1/بهيجة مصري إدلبيظمأى إلى المعنى / بهيجة مصري إدلبيمن أجل هوية/ أحلام مستغانميمن رواية ذاكرة الجسد/أحلام مستغانميصباحي باسم/ صباح الحكيمبوزيد مولود لغلى: من الفقه والقانون إلى ذاكرة الصحراء / محمد عالي الحيرشنغمات الجيتار:جديد الروائي السوري عبد الباقي يوسف

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

Two Poems By Soran Mohammed

Untitled 2

From the womb of stone
comes a moan to the ear,
as though an age
had rolled for an eternity,
then rolled again,
never once touching its end.

Those dreams
revealing themselves there…
emerge from their darkness
and say nothing.

It moves on
to the rhythm of blow upon blow,
through the nausea of evening’s darkness,
crossing the fracture
of dawn’s broken head,
yet never arriving…!

Beneath the walls of the impossible,
it has curled in upon itself,
with eyes without lids,
staring, never blinking.

It bears its sickness,
its stone fingers,
and in its hollows
the sediment of hatred and envy,
the remnants of betrayals
that found no grave.

The smiles of the simple-hearted
are wiped away
from the blackboard of life.

That wandering planet,
having lost its balance,
trembles on the Richter scale
of abandonment,
weighed down by Sisyphus
and the rocks of deception.

Strange, that it neither sinks
nor falls.

This crowded record
has left not even the smallest crack
through which another hope
might enter.

The weary spirit
gathers the specters of shadow,
one after another,
so that the narcissus,
if only for a moment,
may sleep
in the embrace of revelation.

An eye keeps vigil above—
behind the mirrors,
between the folds of curtains,
beyond the closed windows…

The laughter of passing moments,
the dust of black noise,
the bowed shapes of lamentation…

It gathers them all
at a turn no eye can see,
within its silence,
embroidered with caution.

Those who climb its stairs
do not see it.

They sleep upon its skin
and do not hear
its breathing.

That which
is life—

and we
are death.


A dream’s seed awakens inside you—
carried on the breath of a wandering wind,
from distant fields
left behind decades ago.
It was never a secret
too difficult to utter,
nor did it require a voice
draped in the robes of eloquence,
nor a first-class ticket
to cross the borders of absence.
The dream was only
a fragile thing
swallowed by oblivion,
buried deep
in the corridors of forgetting.
You saw it once,
for a passing instant,
then it flew away
on the wing of a fleeting spark,
with a sudden breeze
that left behind
only a hidden trace.
A dream reduced to
a single white mark
on the yellowed page of life—
it greets you suddenly
as a beloved friend,
or returns to you
wearing the shape of your own face.
It asks:
“Have you forgotten me?
I have grown older with you.”
Yet you buried me too soon,
without a ceremony,
without prayers of farewell.
And you ask:
“Am I you?”
“I lost you decades ago.
I searched for you endlessly—
in the cracks of barren earth,
in the directions devoured by absence,
in the empty spaces where nothing remained
but the sound of footsteps.
Who am I, then?
I have grown without you.
I have crossed the years
without ever finding your shadow,
without our meeting
ever becoming whole.”

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة