📰 آخر الأخبار
Behind the Wall/Soran Mohammedللإحتياط/الدكتورة فاطمة الديبيمسرحية لآلـئ الجذور العـُليا / جواني عبدالمن البؤر إلى الدولة: كيف تحوّل الاستيطان إلى كيان موازٍ يبتلع الضفة/الدكتور حسن العاصيحكمة الإحتراق بالألم /غفران الغريباويThe Summer Day/Mary Oliver 1935 –2019The Hollow Men/T. S. EliotFirst Light/Morgan Parkerإنْ غابَتِ ابتسامةُ أُمي؟صفاء محمدخمس وأربعون غرزة/ليلى إلهانهكذا تكلم ابن عربي:نشأة الوجود ومراتب الموجودات/نصر حامد أبو زيدفن القصة القصيرة القيم الفنية والفكرية/أحمد المدينيطور/سوران محمدقطعان آكلي الجيف/محمد عبد المرضي منصورانتحار شاعر/نعمة حسن علوانحنظلة ما زال حاضراً بيننا/وفاء حميدThe Rain Is Falling- Haibun Poem By Salim Elias Madaloضريبةٌ مضافة/عارف عبد الرحمنWho am I?By Soran Mohammedكيف نبني الوطن إذا لم نبنِ الإنسان؟غارسيا ناصحرحلة النسق من الفلسفة إلى اللسانيات الحديثة/جواد عامركورنافة */نبيل حامد-مصرإشراقة من عتمة الدجى / زيد الطهراويTHE DAWN AFTER DARKNESS By Dr. Nancy Denniss-SYDNEYThey Lied to You By Ahmed Miqdad-G a za
Behind the Wall/Soran Mohammedللإحتياط/الدكتورة فاطمة الديبيمسرحية لآلـئ الجذور العـُليا / جواني عبدالمن البؤر إلى الدولة: كيف تحوّل الاستيطان إلى كيان موازٍ يبتلع الضفة/الدكتور حسن العاصيحكمة الإحتراق بالألم /غفران الغريباويThe Summer Day/Mary Oliver 1935 –2019The Hollow Men/T. S. EliotFirst Light/Morgan Parkerإنْ غابَتِ ابتسامةُ أُمي؟صفاء محمدخمس وأربعون غرزة/ليلى إلهانهكذا تكلم ابن عربي:نشأة الوجود ومراتب الموجودات/نصر حامد أبو زيدفن القصة القصيرة القيم الفنية والفكرية/أحمد المدينيطور/سوران محمدقطعان آكلي الجيف/محمد عبد المرضي منصورانتحار شاعر/نعمة حسن علوانحنظلة ما زال حاضراً بيننا/وفاء حميدThe Rain Is Falling- Haibun Poem By Salim Elias Madaloضريبةٌ مضافة/عارف عبد الرحمنWho am I?By Soran Mohammedكيف نبني الوطن إذا لم نبنِ الإنسان؟غارسيا ناصحرحلة النسق من الفلسفة إلى اللسانيات الحديثة/جواد عامركورنافة */نبيل حامد-مصرإشراقة من عتمة الدجى / زيد الطهراويTHE DAWN AFTER DARKNESS By Dr. Nancy Denniss-SYDNEYThey Lied to You By Ahmed Miqdad-G a za

 مجلة رقمية مستقلة تعنى بشؤون الفكر والثقافة والأدب والفنون - رئيس التحرير: د.ازهر سليمان

منتدى كتّاب المنار الثقافية الدولية
Writings in English

Behind the Wall/Soran Mohammed

سوران محمد صورة.الشاعر

1

Behind the Wall

On the desk,

a pen

has slept for an age.

It wakes only for meals.

Why not?

Beside it,

a glass—

in a world where nothing

trusts anything—

thirsts for a single drop of water.

While its friend,

the pitcher,

has been pierced at the bottom.

And the chair—

buried beneath dust—

has, of course,

its own reason

to be worshipped.

**

There is an ashtray

on the desk.

It has put on a mask,

presenting itself

as the most beautiful vase.

And to remain

inside that gloomy room,

it must forever submit

to the orders

of the portrait

hanging on the wall.

**

Time has stopped

inside that room

for decades.

Yet the only echo

that dares to break

the walls of silence

is a single click

upon a diplomatic briefcase—

from which leaps

a poem,

wilted,

dead,

like the cracked,

dry lips

of the glass.

**

Outside the room,

the cypress wears

its white hair

upon the earth.

Half the night has passed,

and it is still awake,

bearing witness to the dew

that once combed

the hair of the narcissus—

until the dew became a flood.

It no longer carries away

only the nests of storks;

it has become a river

flowing onward,

merging

into the ocean.

And then…

summer must place itself

beneath the merciless sun

so that its clothes may dry,

and it must not be late

for the fortieth-day mourning

of a spring

that arrived too late.

Seasons of Life

2

In the beginning,

it was nothing but a breeze…

Then came that mad bolt of lightning,

tearing through yesterday’s sky,

ripping the doors from their frames,

leaving hearts

to drown once more in their sorrow,

never knowing

that Love, Loyalty, and Humanity

had become,

long ago,

the Bermuda Triangle.

In the beginning,

there was a little tear…

then a flood.

Then a mad summer storm arose,

demolishing the fragile huts of trust,

snuffing out the lanterns of insight.

From which direction,

I wonder,

will the light return

to the ancient city of souls?

That city

whose pillars were shattered

in the distant past,

and yet

still stands,

buried

beneath the ruins of its own memory…

Nothing remained to be said,

after the poet had said:

“Do not blame

the one who chose

to drown in drunkenness.”

Then why pass this way,

when you see Death

raising its head

from the highest window

of the Tower of Knowledge?

And then Death lets the travellers,

one after another,

pass…

until they bow

and kiss his head.

He was dark blue,

the colour of the sky

when evening withdraws

its final thread of light…

That friend

who refused

to wear

the shirts of this season.

He departed naked,

carrying upon his shoulder

the burden of his age…

In the beginning,

there was the light of a lamp.

Then came

that furious thunder!

It set fire to the grass—

the dry and the green alike—

the grass of generosity

and giving.

And the stream of knowledge

grew turbid…

What, then,

gave birth

to this dark desolation?

Time itself

has lost its way,

and its calendars

have become strange

to your memory…

As for Narcissus,

brief-lived,

he stands in a vase

before a mirror

in the bedroom,

staring

at his own reflection…

and seeing

nothing.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
النسخة العربية English Edition

اكتشاف المزيد من المنار الثقافية الدولية

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة